Roemeens | Uitdrukkingen - Reizen | Datum en Tijd

Datum en Tijd - Klokkijken

Kolik je hodin?
Cât este ora?
Vragen hoe laat het is
Je ___.
Este ___.
Klokkijken
... osm hodin.
... ora opt.
heel uur
... půl deváté.
... ora opt și jumătate.
half uur na het hele uur
... čtvrt na devět.
... ora opt și un sfert.
kwartier over het hele uur
... třičtvrtě na osm.
... ora opt fără un sfert.
kwartier voor het hele uur

Datum en Tijd - Tijd

Kdy?
Când?
Om de precieze tijd en datum vragen
teď
Acum
Op dit moment
brzy
În curând
Binnen korte tijd
později
Mai târziu
Over ongedefinieerde langere tijd
před rokem
Anul trecut
Tijd met als uitgangspunt de dag van vandaag
poslední měsíc
Luna trecută
Tijd met als uitgangspunt de dag van vandaag
poslední týden
Săptămâna trecută
Tijd met als uitgangspunt de dag van vandaag
včera
Ieri
Tijd met als uitgangspunt de dag van vandaag
dnes
Astăzi/azi
Tijd met als uitgangspunt de dag van vandaag
zítra
Mâine
Tijd met als uitgangspunt de dag van vandaag
příští týden
Săptămâna viitoare
Tijd met als uitgangspunt de dag van vandaag
příští rok
Anul viitor
Tijd met als uitgangspunt de dag van vandaag
sekunda(sekundy)/vteřina(vteřiny)
Secundă/secunde
Tijdseenheid
minuta(minuty)
Minut(e)
Tijdseenheid
hodina(hodiny)
Oră/ore
Tijdseenheid
den(dny)
Zi(le)
Tijdseenheid
týden(týdny)
Săptămână/săptămâni
Tijdseenheid
měsíc(e)
Lună/luni
Tijdseenheid
rok(y)
An(i)
Tijdseenheid
úsvit/svítání
Răsărit
Moment van de dag
ráno
Dimineață
Moment van de dag
poledne
Amiază
Moment van de dag
odpoledne
După amiază
Moment van de dag
večer
Seară
Moment van de dag
soumrak
Amurg
Moment van de dag
noc
Noapte
Moment van de dag
půlnoc
Miezul nopții
Moment van de dag

Datum en Tijd - Dagen van de week

Pondělí
Luni
Dag van de week
Úterý
Marți
Dag van de week
Středa
Miercuri
Dag van de week
Čtvrtek
Joi
Dag van de week
Pátek
Vineri
Dag van de week
Sobota
Sâmbătă
Dag van de week
Neděle
Duminică
Dag van de week

Datum en Tijd - Seizoenen

jaro
primăvară
Jaargetijde
léto
vară
Jaargetijde
podzim
toamnă
Jaargetijde
zima
iarnă
Jaargetijde