Roemeens | Uitdrukkingen - Reizen | Datum en Tijd

Datum en Tijd - Klokkijken

ตอนนี้กี่โมงแล้ว? (Torn-nee kee mong laew?)
Cât este ora?
Vragen hoe laat het is
ตอนนี้___. (Torn nee____.)
Este ___.
Klokkijken
...8 โมง (...8 mong.)
... ora opt.
heel uur
...แปดโมงครึ่ง (...8 mong krueng.)
... ora opt și jumătate.
half uur na het hele uur
...แปดโมงสิบห้าแล้ว (...pad mong sib ha laew.)
... ora opt și un sfert.
kwartier over het hele uur
...เจ็ดโมงสิบหน้า (...jed mong sib ha.)
... ora opt fără un sfert.
kwartier voor het hele uur

Datum en Tijd - Tijd

เมื่อไร? (muer rai?)
Când?
Om de precieze tijd en datum vragen
ตอนนี้ (torn-nee)
Acum
Op dit moment
เร็วๆนี้ (rew rew nee)
În curând
Binnen korte tijd
ภายหลัง (pai lhung)
Mai târziu
Over ongedefinieerde langere tijd
หนึ่งปีผ่านมาแล้ว (neung pee parn ma laew)
Anul trecut
Tijd met als uitgangspunt de dag van vandaag
เดือนที่แล้ว (duen tee laew)
Luna trecută
Tijd met als uitgangspunt de dag van vandaag
อาทิตย์ที่แล้ว (ar-tid tee laew)
Săptămâna trecută
Tijd met als uitgangspunt de dag van vandaag
เมื่อวาน (muer-wan)
Ieri
Tijd met als uitgangspunt de dag van vandaag
วันนี้ (wunnee)
Astăzi/azi
Tijd met als uitgangspunt de dag van vandaag
พรุ่งนี้ (proong nee)
Mâine
Tijd met als uitgangspunt de dag van vandaag
อาทิตย์หน้า (ar-tid na)
Săptămâna viitoare
Tijd met als uitgangspunt de dag van vandaag
ปีหน้า (pee na)
Anul viitor
Tijd met als uitgangspunt de dag van vandaag
วินาที (wi-na tee)
Secundă/secunde
Tijdseenheid
นาที (na tee)
Minut(e)
Tijdseenheid
ชั่วโมง (chua mong)
Oră/ore
Tijdseenheid
วัน (wun)
Zi(le)
Tijdseenheid
อาทิตย์ (ar-tid)
Săptămână/săptămâni
Tijdseenheid
เดือน (duen)
Lună/luni
Tijdseenheid
ปี (pee)
An(i)
Tijdseenheid
รุ่งอรุณ (roong a-run)
Răsărit
Moment van de dag
ตอนเช้า (torn shao)
Dimineață
Moment van de dag
บ่าย (bai)
Amiază
Moment van de dag
ตอนบ่าย (torn bai)
După amiază
Moment van de dag
ตอนค่ำ (torn kum)
Seară
Moment van de dag
พระอาทิตย์ตก (pra ar-tid tok)
Amurg
Moment van de dag
กลางคืน (klang-keun)
Noapte
Moment van de dag
เที่ยงคืน (tiang keun)
Miezul nopții
Moment van de dag

Datum en Tijd - Dagen van de week

วันจันทร์ (wun jan)
Luni
Dag van de week
วันอังคาร (wun ung karn)
Marți
Dag van de week
วันพุธ (wun pood)
Miercuri
Dag van de week
วันพฤหัสบดี (wun pa-rue-has-sab-bo-dee)
Joi
Dag van de week
วันศุกร์ (wun sook)
Vineri
Dag van de week
วันเสาร์ (wun sao)
Sâmbătă
Dag van de week
วันอาทิตย์ (wun ar-tid)
Duminică
Dag van de week

Datum en Tijd - Seizoenen

ฤดูใบไม้ผลิ (rue do bai mai pli)
primăvară
Jaargetijde
ฤดูร้อน (rue doo rorn)
vară
Jaargetijde
ฤดูใบไม้ร่วง (rue do bai mai ruang)
toamnă
Jaargetijde
ฤดูหนาว (rue do nao)
iarnă
Jaargetijde