Roemeens | Uitdrukkingen - Reizen | Datum en Tijd

Datum en Tijd - Klokkijken

Wieviel Uhr ist es?
Cât este ora?
Vragen hoe laat het is
Es ist ___.
Este ___.
Klokkijken
... acht Uhr.
... ora opt.
heel uur
... halb neun.
... ora opt și jumătate.
half uur na het hele uur
... viertel nach acht.
... ora opt și un sfert.
kwartier over het hele uur
... dreiviertel 8/viertel vor 8.
... ora opt fără un sfert.
kwartier voor het hele uur

Datum en Tijd - Tijd

Wann?
Când?
Om de precieze tijd en datum vragen
jetzt
Acum
Op dit moment
bald
În curând
Binnen korte tijd
später
Mai târziu
Over ongedefinieerde langere tijd
vor einem Jahr
Anul trecut
Tijd met als uitgangspunt de dag van vandaag
letzten Monat
Luna trecută
Tijd met als uitgangspunt de dag van vandaag
letzte Woche
Săptămâna trecută
Tijd met als uitgangspunt de dag van vandaag
gestern
Ieri
Tijd met als uitgangspunt de dag van vandaag
heute
Astăzi/azi
Tijd met als uitgangspunt de dag van vandaag
morgen
Mâine
Tijd met als uitgangspunt de dag van vandaag
nächste Woche
Săptămâna viitoare
Tijd met als uitgangspunt de dag van vandaag
nächstes Jahr
Anul viitor
Tijd met als uitgangspunt de dag van vandaag
Sekunde(n)
Secundă/secunde
Tijdseenheid
Minute(n)
Minut(e)
Tijdseenheid
Stunde(n)
Oră/ore
Tijdseenheid
Tag(e)
Zi(le)
Tijdseenheid
Woche(n)
Săptămână/săptămâni
Tijdseenheid
Monat(e)
Lună/luni
Tijdseenheid
Jahr(e)
An(i)
Tijdseenheid
Sonnenaufgang
Răsărit
Moment van de dag
Morgen
Dimineață
Moment van de dag
Mittag
Amiază
Moment van de dag
Nachmittag
După amiază
Moment van de dag
Abend
Seară
Moment van de dag
Sonnenuntergang
Amurg
Moment van de dag
Nacht
Noapte
Moment van de dag
Mitternacht
Miezul nopții
Moment van de dag

Datum en Tijd - Dagen van de week

Montag
Luni
Dag van de week
Dienstag
Marți
Dag van de week
Mittwoch
Miercuri
Dag van de week
Donnerstag
Joi
Dag van de week
Freitag
Vineri
Dag van de week
Samstag
Sâmbătă
Dag van de week
Sonntag
Duminică
Dag van de week

Datum en Tijd - Seizoenen

Frühling
primăvară
Jaargetijde
Sommer
vară
Jaargetijde
Herbst
toamnă
Jaargetijde
Winter
iarnă
Jaargetijde