Japans | Uitdrukkingen - Reizen | Algemeen

Algemeen - Belangrijkste benodigdheden

Você pode me ajudar, por favor?
助けていただけますか?
Om hulp vragen
Você fala inglês?
英語を話せますか?
Vragen of iemand Engels spreekt
Você fala _[idioma]_?
_を話せますか?
Vragen of iemand een bepaalde taal spreekt
Eu não falo_[idioma]_.
_を私は話せません
Duidelijk maken dat je een bepaalde taal niet spreekt
Eu não compreendo.
分かりません
Duidelijk maken dat je het niet begrijpt

Algemeen - Conversatie

Olá!
こんにちは
Standaardbegroeting
Oi!
やぁ!
Informele begroeting
Bom dia!
おはようございます!
Begroeting 's ochtends
Boa tarde/Boa noite!
こんばんは!
Begroeting 's avonds
Boa noite!
おやすみなさい!
Wordt als afscheid 's avonds of voor het naar bed gaan gebruikt
Como você está?
お元気ですか?
Beleefd naar iemands welzijn informeren
Bem, obrigada/obrigado.
元気です
Beleefd antwoord op 'Hoe gaat het?'
Como você se chama?
お名前はなんですか?
Iemands naam vragen
Meu nome é ___.
私の名前は_です
Iemand je eigen naam vertellen
De onde você é?
どこから来ましたか?
Vragen waar iemand vandaan komt
Eu sou do ___.
_から来ました
Antwoorden waar je vandaan komt
Quantos anos você tem?
おいくつですか?
Vragen hoe oud iemand is
Eu tenho___anos.
_歳です
Antwoorden hoe oud je bent
Sim
はい
Positief antwoord
Não
いいえ
Negatief antwoord
Por favor
お願いします
Uitdrukking om beleefd te klinken
Aqui está!
はい、どうぞ!
Gebruik je als je iemand iets geeft
Obrigada/obrigado.
ありがとうございます
Iemand bedanken
Muito obrigada/obrigado.
どうもありがとうございます
Gebruik je als je iemand zeer bedankt
De nada.
どういたしまして
Beleefd antwoord op 'Bedankt/dankjewel'
Desculpa.
ごめんなさい
Zich ergens voor verontschuldigen
Com licença.
すみません
Iemands aandacht vragen
Tudo bem.
大丈夫です
Als je een verontschuldiging accepteert
Sem problemas.
問題ないです
Als je een verontschuldiging accepteert
Cuidado!
気をつけて!
Iemand op een gevaar attenderen
Estou com fome.
お腹がすきました
Gebruik je als je hongerig bent
Estou com sede.
喉が渇きました
Gebruik je als je dorstig bent
Estou cansado.
疲れました
Gebruik je als je moe bent
Estou doente.
風邪を引きました
Gebruik je als je ziek bent
Eu não sei.
分かりません
Je weet het antwoord op de vraag niet
Prazer em conhecê-lo/la.
あなたに会えてよかったです
Beleefd afscheid na een eerste ontmoeting
Tchau!
さようなら!
Beleefd vaarwel zeggen

Algemeen - Klachten

Eu gostaria de fazer uma reclamação.
クレームを言いたいと思います
Beleefde manier van beklag doen
Quem é o responsável aqui?
責任者はどなたですか?
Erachter komen wie verantwoordelijk is
Isso é totalmente inaceitável!
これは非常に受け入れ難いことだ!
Nadrukkelijk je ontevredenheid uiten.
Eu quero meu dinheiro de volta!
お金を返してくれ!
Om restitutie vragen
Estamos esperando há mais de uma hora.
1時間以上私たちは待っています
Zich over lange wachttijden beklagen

Algemeen - Vloeken

Esta comida está horrível!
この食べ物はとてもまずい!
Vloekend je ontevredenheid over het eten tonen
Esta bebida esta horrível!
この飲み物は小便の味がする!
Onbeleefde manier van je ontevredenheid over het drinken tonen
Esse lugar é uma pocilga!
この場所は糞だ!
Vloekend je ongenoegen over een plek tonen
Isso é uma lata velha!
この車は倒壊寸前だ!
Vloeken dat een auto niet in goede staat is
Esse serviço é uma porcaria!
このサービスは最低だ!
Onbeleefd je ontevredenheid over de bediening tonen
Isso é um roubo!
これは完全なぼったくりだ!
Onbeleefd je beklag doen over de hoge prijs
Isso é mentira!
これはでたらめだ!
Onbeleefd je ongelovigheid tonen over iets wat iemand zei
Você é um idiota!
お前は馬鹿な奴だ!
Iemand beledigen door zijn/haar intelligentie te bekritiseren
Você não sabe porcaria alguma!
お前は何も知らない!
Iemand beledigen door zijn/haar begrip te bekritiseren
Cai fora!
うせろ!
Onbeleed iemand zeggen weg te gaan
Vamos resolver isso lá fora!
外でケリつけようぜ!
Iemand zeggen de strijd buiten voort te zetten