Turks | Uitdrukkingen - Reizen | Algemeen

Algemeen - Belangrijkste benodigdheden

Tudna segíteni?
Bana yardımcı olurmusunuz, lütfen?
Om hulp vragen
Beszélsz angolul?
İngilizce konuşuyor musunuz?
Vragen of iemand Engels spreekt
Beszélsz / Beszél _[nyelven]_?
_[dil]_ konuşuyor musunuz?
Vragen of iemand een bepaalde taal spreekt
Nem beszélek_[nyelven]_.
_[dil]_ konuşmuyorum.
Duidelijk maken dat je een bepaalde taal niet spreekt
Nem értem.
Anlamıyorum
Duidelijk maken dat je het niet begrijpt

Algemeen - Conversatie

Szia! / Jó napot! (attól függően, hogy magázod vagy tegezed az adott személyt)
Merhaba!
Standaardbegroeting
Szia! / Sziasztok!
Selam!
Informele begroeting
Jó reggelt!
Günaydın!
Begroeting 's ochtends
Jó estét!
İyi Akşamlar!
Begroeting 's avonds
Jó éjszakát!
İyi Geceler!
Wordt als afscheid 's avonds of voor het naar bed gaan gebruikt
Hogy vagy?
Nasılsın?
Beleefd naar iemands welzijn informeren
Jól, köszönöm.
İyiyim, teşekkür ederim.
Beleefd antwoord op 'Hoe gaat het?'
Hogy hívnak?
Adın ne?
Iemands naam vragen
A nevem .... / ....-nak/nek hívnak
Benim adım _.
Iemand je eigen naam vertellen
Honnan jöttél?
Nerelisin?
Vragen waar iemand vandaan komt
...-ból/ből jövök.
Ben _lıyım.
Antwoorden waar je vandaan komt
Hány éves vagy?
Kaç yaşındasın?
Vragen hoe oud iemand is
... éves vagyok.
Ben _ yaşındayım.
Antwoorden hoe oud je bent
Igen
Evet
Positief antwoord
Nem
Hayır
Negatief antwoord
Kérlek
Lütfen
Uitdrukking om beleefd te klinken
Tessék!
Buradan gidin!
Gebruik je als je iemand iets geeft
Köszönöm.
Teşekkür ederim.
Iemand bedanken
Nagyon köszönöm.
Çok teşekkür ederim.
Gebruik je als je iemand zeer bedankt
Szívesen / Nincs mit / Semmiség
Rica ederim.
Beleefd antwoord op 'Bedankt/dankjewel'
Sajnálom
Üzgünüm.
Zich ergens voor verontschuldigen
Elnézést.
Afedersiniz.
Iemands aandacht vragen
Rendben van.
Herşey yolunda.
Als je een verontschuldiging accepteert
Semmi baj.
Sorun değil.
Als je een verontschuldiging accepteert
Vigyázz! / Vigyázat!
Dikkat et!
Iemand op een gevaar attenderen
Éhes vagyok.
Acıktım.
Gebruik je als je hongerig bent
Szomjas vagyok.
Susadım.
Gebruik je als je dorstig bent
Fáradt vagyok.
Yorgunum.
Gebruik je als je moe bent
Beteg vagyok.
Hastayım.
Gebruik je als je ziek bent
Nem tudom.
Bilmiyorum.
Je weet het antwoord op de vraag niet
Örülök, hogy találkoztunk.
Seninle tanışmak güzeldi.
Beleefd afscheid na een eerste ontmoeting
Viszlát! / Szia!
Güle güle!
Beleefd vaarwel zeggen

Algemeen - Klachten

Szeretnék panaszt tenni.
Bir şikayette bulunmak istiyorum.
Beleefde manier van beklag doen
Ki a felelős itt?
Burada sorumlu kim?
Erachter komen wie verantwoordelijk is
Ez teljesen elfogadhatatlan!
Bu tamamen kabul edilemez birşey!
Nadrukkelijk je ontevredenheid uiten.
Vissza akarom kapni a pénzem!
Paramı geri istiyorum!
Om restitutie vragen
Több, mint egy órát vártunk.
Bir saatten fazla bir süredir bekliyoruz.
Zich over lange wachttijden beklagen

Algemeen - Vloeken

Ez az étel szörnyű!
Bu yemek bok gibi!
Vloekend je ontevredenheid over het eten tonen
Ez az ital pisi ízű!
Bu içecek çiş gibi!
Onbeleefde manier van je ontevredenheid over het drinken tonen
Ez a hely egy szeméthalmaz!
Bu yer bok çukuru!
Vloekend je ongenoegen over een plek tonen
Ez a kocsi egy tragacs!
Bu araba döküntü!
Vloeken dat een auto niet in goede staat is
A kiszolgálás / szolgáltatás / ellátás egy nagy szar!
Hizmet berbat!
Onbeleefd je ontevredenheid over de bediening tonen
Ez rablás!
Bu tamamen bir soygun!
Onbeleefd je beklag doen over de hoge prijs
Marhaság!
Bu saçma!
Onbeleefd je ongelovigheid tonen over iets wat iemand zei
Egy idióta vagy! / Ön egy idióta!
Sen aptal bir moronsun!
Iemand beledigen door zijn/haar intelligentie te bekritiseren
Szart se tudsz/tud!
Bir bok bilmiyorsun!
Iemand beledigen door zijn/haar begrip te bekritiseren
Kopj le! / Hagyjál! / Szűnj meg!
Siktir git!
Onbeleed iemand zeggen weg te gaan
Intézzük el ezt odakint!
Hadi bunu dışarda halledelim!
Iemand zeggen de strijd buiten voort te zetten