Pools | Uitdrukkingen - Reizen | Algemeen

Algemeen - Belangrijkste benodigdheden

Können Sie mir bitte helfen?
Możesz mi pomóc? [form.:] Może Pan(i) mi pomóc?
Om hulp vragen
Sprechen Sie Englisch?
Czy mówisz po angielsku? [form.:] Czy mówi Pan(i) po angielsku?
Vragen of iemand Engels spreekt
Sprechen Sie _[Sprache]_?
Czy mówisz po _ [nazwa języka] _? [form.:] Czy mówi Pan(i) po _ [nazwa języka] _?
Vragen of iemand een bepaalde taal spreekt
Ich spreche kein _[Sprache]_.
Nie mówię po _ [nazwa języka] _.
Duidelijk maken dat je een bepaalde taal niet spreekt
Das verstehe ich nicht.
Nie rozumiem.
Duidelijk maken dat je het niet begrijpt

Algemeen - Conversatie

Hallo!
Dzień dobry!
Standaardbegroeting
Hi!
Cześć!
Informele begroeting
Guten Morgen!
Dzień dobry!
Begroeting 's ochtends
Guten Abend!
Dobry wieczór!
Begroeting 's avonds
Gute Nacht!
Dobranoc!
Wordt als afscheid 's avonds of voor het naar bed gaan gebruikt
Wie geht es Dir?
Jak się masz? [form.:] Jak się Pan(i) ma?
Beleefd naar iemands welzijn informeren
Gut, danke.
Dobrze, dziękuję.
Beleefd antwoord op 'Hoe gaat het?'
Wie heißt du?
Jak się nazywasz? [form.:] Jak się Pan(i) nazywa?
Iemands naam vragen
Mein Name ist___.
Nazywam się ___.
Iemand je eigen naam vertellen
Woher kommst Du?
Skąd pochodzisz? [form.:] Skąd Pan(i) pochodzi?
Vragen waar iemand vandaan komt
Ich bin aus___.
Pochodzę z ___.
Antwoorden waar je vandaan komt
Wie alt bist du?
Ile masz lat? [form.:] Ile ma Pan(i) lat?
Vragen hoe oud iemand is
Ich bin___Jahre alt.
Mam ___ lat(a).
Antwoorden hoe oud je bent
Ja
Tak
Positief antwoord
Nein
Nie
Negatief antwoord
Bitte
Proszę
Uitdrukking om beleefd te klinken
Bitteschön!
Proszę bardzo!
Gebruik je als je iemand iets geeft
Danke.
Dziękuję.
Iemand bedanken
Vielen Dank.
Dziękuję bardzo.
Gebruik je als je iemand zeer bedankt
Gern geschehen.
Proszę bardzo! / Nie ma za co!
Beleefd antwoord op 'Bedankt/dankjewel'
Es tut mir Leid.
Przepraszam.
Zich ergens voor verontschuldigen
Entschuldigung.
Przepraszam.
Iemands aandacht vragen
Schon gut.
Nic się nie stało.
Als je een verontschuldiging accepteert
Kein Problem.
Nie ma sprawy.
Als je een verontschuldiging accepteert
Aufpassen!
Uwaga!
Iemand op een gevaar attenderen
Ich habe Hunger.
Jestem głodny/-a.
Gebruik je als je hongerig bent
Ich habe Durst.
Chce mi się pić.
Gebruik je als je dorstig bent
Ich bin müde.
Jestem zmęczony/-a.
Gebruik je als je moe bent
Ich bin krank.
Źle się czuję.
Gebruik je als je ziek bent
Ich weiß nicht.
Nie wiem.
Je weet het antwoord op de vraag niet
Es war nett, Sie kennenzulernen.
Miło było cię poznać. [form.:] Miło było Panią/Pana poznać.
Beleefd afscheid na een eerste ontmoeting
Auf Wiedersehen!
Do widzenia!
Beleefd vaarwel zeggen

Algemeen - Klachten

Ich möchte mich beschweren.
Chciał(a)bym złożyć skargę.
Beleefde manier van beklag doen
Wer ist hier der Verantwortliche?
Kto tu rządzi?
Erachter komen wie verantwoordelijk is
Das ist wirklich inakzeptabel.
To jest absolutnie niedopuszczalne!
Nadrukkelijk je ontevredenheid uiten.
Ich will mein Geld zurück!
Żądam zwrotu pieniędzy!
Om restitutie vragen
Wir warten seit über einer Stunde.
Czekamy ponad godzinę.
Zich over lange wachttijden beklagen

Algemeen - Vloeken

Dieses Essen schmeckt scheiße!
To jedzenie smakuje jak gówno!
Vloekend je ontevredenheid over het eten tonen
Dieses Getränk schmeckt wie Pisse!
Ten napój/drink smakuje jak szczyny!
Onbeleefde manier van je ontevredenheid over het drinken tonen
Dieser Ort ist ein Drecksloch!
To miejsce to obrzydliwa nora!
Vloekend je ongenoegen over een plek tonen
Dieses Auto ist Schrott!
Ten samochód to wrak!
Vloeken dat een auto niet in goede staat is
Die Bedienung ist eine Katastrophe!
Obsługa jest do dupy!
Onbeleefd je ontevredenheid over de bediening tonen
Das ist eine totale Abzocke!
To jest totalne zdzierstwo!
Onbeleefd je beklag doen over de hoge prijs
Das ist doch Blödsinn!
Gówno prawda!
Onbeleefd je ongelovigheid tonen over iets wat iemand zei
Du bist ein Vollidiot!
Kretyn/Kretynka!
Iemand beledigen door zijn/haar intelligentie te bekritiseren
Du verstehst einen Dreck davon!
Gówno wiesz!
Iemand beledigen door zijn/haar begrip te bekritiseren
Verpiss dich!
Odwal się!
Onbeleed iemand zeggen weg te gaan
Lass uns das draußen regeln!
Załatwmy to na zewnątrz!
Iemand zeggen de strijd buiten voort te zetten