Frans | Uitdrukkingen - Reizen | Algemeen

Algemeen - Belangrijkste benodigdheden

هل تستطيع مساعدتي من فضلك؟
Vous pouvez m'aider, s'il vous plaît ?
Om hulp vragen
هل تتحدث الإنكليزية؟
Parlez-vous anglais ?
Vragen of iemand Engels spreekt
هل تتحدث _[اللغة]_؟
Parlez-vous _[langue]_ ?
Vragen of iemand een bepaalde taal spreekt
أنا لا أتحدث_[اللغة]_.
Je ne parle pas _[langue]_.
Duidelijk maken dat je een bepaalde taal niet spreekt
لا أفهم.
Je ne comprends pas.
Duidelijk maken dat je het niet begrijpt

Algemeen - Conversatie

مرحبا!
Bonjour !
Standaardbegroeting
مرحبا!
Salut !
Informele begroeting
صباح الخير!
Bonjour !
Begroeting 's ochtends
مساء الخير!
Bonsoir !
Begroeting 's avonds
تصبح على خير!
Bonne nuit !
Wordt als afscheid 's avonds of voor het naar bed gaan gebruikt
كيف حالك؟
Comment vas-tu ?
Beleefd naar iemands welzijn informeren
بخير، شكرا لك.
Bien, merci.
Beleefd antwoord op 'Hoe gaat het?'
ما اسمك؟
Comment t'appelles-tu ?
Iemands naam vragen
اسمي هو____.
Je m'appelle ___.
Iemand je eigen naam vertellen
من أين أنت؟
D'où viens-tu ?
Vragen waar iemand vandaan komt
أنا من _____.
Je viens de ___.
Antwoorden waar je vandaan komt
ما هو عمرك؟
Quel âge as-tu ?
Vragen hoe oud iemand is
عمري ___ سنة.
J'ai __ ans.
Antwoorden hoe oud je bent
نعم
Oui
Positief antwoord
لا
Non
Negatief antwoord
من فضلك
S'il vous plaît
Uitdrukking om beleefd te klinken
خذ!
Et voilà !
Gebruik je als je iemand iets geeft
شكرا لك.
Merci.
Iemand bedanken
شكرا جزيلا.
Merci beaucoup.
Gebruik je als je iemand zeer bedankt
على الرحب والسعة.
Je t'en prie.
Beleefd antwoord op 'Bedankt/dankjewel'
آسف.
Je suis désolé(e).
Zich ergens voor verontschuldigen
اعذرني.
Excusez-moi.
Iemands aandacht vragen
لا بأس.
Cela ne fait rien.
Als je een verontschuldiging accepteert
لا مشكلة.
Il n'y a pas de mal.
Als je een verontschuldiging accepteert
احذر!
Attention !
Iemand op een gevaar attenderen
أنا جائع.
J'ai faim.
Gebruik je als je hongerig bent
أنا عطشان.
J'ai soif.
Gebruik je als je dorstig bent
أنا تعب.
Je suis fatigué(e).
Gebruik je als je moe bent
أنا مريض.
Je suis malade.
Gebruik je als je ziek bent
لا أعرف.
Je ne sais pas.
Je weet het antwoord op de vraag niet
سرني لقاؤك.
Ravi(e) de vous avoir rencontré.
Beleefd afscheid na een eerste ontmoeting
وداعا!
Au revoir !
Beleefd vaarwel zeggen

Algemeen - Klachten

أرغب بتقديم شكوى.
Je voudrais faire une réclamation.
Beleefde manier van beklag doen
من المسؤول هنا؟
Qui est le responsable ici ?
Erachter komen wie verantwoordelijk is
هذا غير مقبول على الإطلاق!
C'est absolument inacceptable !
Nadrukkelijk je ontevredenheid uiten.
أريد أن أستعيد مالي!
J'exige un remboursement !
Om restitutie vragen
إننا ننتظر منذ أكثر من ساعة.
Cela fait plus d'une heure que nous attendons.
Zich over lange wachttijden beklagen

Algemeen - Vloeken

هذا الطعام مقزز!
La nourriture est infecte !
Vloekend je ontevredenheid over het eten tonen
هذا الشراب طعمه سيئ
Cette boisson est imbuvable !
Onbeleefde manier van je ontevredenheid over het drinken tonen
هذا المكان لعين!
C'est pourri ici !
Vloekend je ongenoegen over een plek tonen
هذه السيارة خردة
Cette voiture est une épave !
Vloeken dat een auto niet in goede staat is
هذه الخدمة سيئة!
Le service est inadmissible !
Onbeleefd je ontevredenheid over de bediening tonen
هذه سرقة واضحة!
C'est une grosse arnaque !
Onbeleefd je beklag doen over de hoge prijs
هذا هراء!
C'est des conneries !
Onbeleefd je ongelovigheid tonen over iets wat iemand zei
أنت أحمق غبي!
Crétin fini !
Iemand beledigen door zijn/haar intelligentie te bekritiseren
أنت لا تعرف شيئا!
Vous ne savez pas de quoi de vous parlez !
Iemand beledigen door zijn/haar begrip te bekritiseren
اغرب من هنا!
Allez vous faire voir !
Onbeleed iemand zeggen weg te gaan
فلنحل هذه المشكلة خارجا!
On va régler ça dehors !
Iemand zeggen de strijd buiten voort te zetten