Hongaars | Uitdrukkingen - Reizen | Accommodatie

Accommodatie - Vinden

Var hittar jag ___?
Hol találom a _____?
Om de weg naar je accommodatie vragen
... ett rum att hyra?
... kiadó szoba?
Type accommodatie
... ett vandrarhem?
...hostel?
Type accommodatie
... ett hotell?
... egy hotel?
Type accommodatie
... ett bed-and-breakfast?
....bed and breakfast?
Type accommodatie
... en campingplats?
...kemping?
Type accommodatie
Hur är priserna där?
Milyenek az árak itt?
Over de prijs informeren

Accommodatie - Boeking

Har ni några lediga rum?
Van szabad szobájuk?
Vragen of de accommodatie kamers beschikbaar heeft
Hur mycket kostar ett rum för ___ personer?
Mennyibe kerül egy ___ fős szoba?
Naar de prijs van een kamer vragen
Jag skulle vilja boka ___.
Szeretnék foglalni _____.
Een bepaalde kamer boeken
... ett dubbelrum.
...kétszemélyes/kétágyas szobát
Een kamer voor twee personen
... ett enkelrum.
...egyszemélyes szoba
Een kamer voor één persoon
... ett rum för ___ personer.
...egy ______ személyes szobát.
Een kamer voor X personen
... ett rum med rökförbud.
...egy nemdohányzó szobát.
Een kamer voor niet-rokers
Jag skulle vilja boka ett rum med ___.
Szeretnék szobát foglalni ____-val/vel.
Een kamer vragen met extra voorzieningen
... dubbelsäng.
...franciaágy.
... een tweepersoonsbed.
... skilda sängar.
...külön ágy.
eenpersoonsbedden
... en balkong.
...erkély.
... ett angränsande badrum.
...szoba fürdőszobával.
De kamer heeft een eigen badkamer
... havsutsikt.
....kilátás az óceánra.
De kamer heeft zeezicht.
... extrasäng.
... pótágy.
Vragen om een extra bed in de hotelkamer
Jag skulle vilja boka ett rum för ___ natt (nätter)/vecka (veckor).
Szeretnék szobát foglalni ____napra/hétre.
Een kamer voor een bepaalde periode boeken
Har ni några handikappanpassade rum?
Van speciális szobájuk mozgássétülteknek?
Om een speciale kamer voor gehandicapten vragen
Jag är allergisk mot ___ [damm/pälsdjur]. Har ni några rum som är anpassade för detta?
Allergiás vagyok a _____[por/prémes állatokra]. Van erre speciális szobájuk?
Een speciale kamer vragen vanwege een allergie
Kan jag få se rummet först?
Megnézhetném a szobát először?
Vragen of je de kamer kunt bekijken voor het boeken
Är frukosten inkluderad?
A reggeli benne van az árban?
Vragen of ontbijt in de prijs inbegrepen is
Är handdukar/sängkläder inkluderade?
Törölköző/Ágynemű benne van az árban?
Vragen of handdoeken/beddengoed inbegrepen zijn in de prijs
Är husdjur tillåtna?
Állatok megengedettek a szobában?
Vragen of huisdieren toegestaan zijn
Har ni ett garage/en parkeringsplats?
Van parkolójuk?
Informeren naar parkeermogelijkheden
Har ni förvaringsskåp/ett kassaskåp?
Van értékmegérzőjük/széfjük?
Vragen waar je je waardevolle spullen kunt bewaren

Accommodatie - Tijdens je verblijf

Var hittar jag rum nummer ___?
Hol találom a ___-as szobát?
De weg naar een bepaalde kamer vragen
Nyckeln till rum nummer __, tack!
A kulcsot kérném a ___-as szobához.
Om de sleutel van je kamer vragen
Har någon frågat efter mig?
Keresett valaki?
Vragen of er berichten voor je zijn
Var kan jag anmäla mig till utflykten?
Hol iratkozhatok fel a kirándulásra?
Vragen waar je je kunt opgeven voor een excursie
Var kan jag ringa ett telefonsamtal?
Hol telefonálhatok?
Vragen waar er een openbare telefoon is
När serveras frukosten?
Hánykor van a reggeli?
Vragen hoe laat het ontbijt plaatsvindt
Kan ni vara snälla och väcka mig klockan ___ imorgon.
Kérem holnap ébresszenek fel ___-kor.
Om een wake-up call vragen
Kan du ringa efter en taxi, tack?
Hívna nekem egy taxit kérem?
Om een taxi vragen
Går det att använda internet här?
Használhatom az internetet?
Vragen naar de internetverbinding
Kan du rekommendera några bra restauranger i närheten?
Tudna ajánlani egy jó éttermet a közelben?
Naar aanbevelingen van restaurants vragen
Vill ni vara snälla och städa mitt rum?
Kitakarítanák a szobámat?
Vragen of de kamer kan worden schoongemaakt
Jag vill inte att rummet städas just nu.
Nem szeretném, ha most kitakarítanák a szobámat.
Vragen of de kamer later schoongemaakt kan worden
Kan du vara snäll och hämta en filt/kudde/handduk till?
Tudna hozni egy másik takarót/párnát/törölközőt?
Om extra dingen vragen
Skulle du kunna ta den här till tvättrummet, tack?
Kimosatná ezt, kérem?
Vragen of een bepaald kledingstuk gewassen kan worden
Jag skulle vilja checka ut, tack.
Ki szeretnék jelentkezni.
Meedelen dat je vertrekt en graag de rekening wilt betalen
Vi hade verkligen en trevlig vistelse här.
Nagyon élveztük az itt eltöltött időt.
Een compliment geven bij het uitchecken

Accommodatie - Klachten

Jag skulle vilja ha ett annat rum.
Szeretnék egy másik szobát.
Om een andere kamer vragen
Värmen fungerar inte.
Nem működik a fűtés.
Meedelen dat de verwarming stuk is
Luftkonditioneringen fungerar inte.
Nem működik a légkondicionáló.
Meedelen dat de airco stuk is
Rummet är väldigt högljutt.
Nagyon hangos a szoba.
Meedelen dat er veel lawaai te horen is
Rummet luktar illa.
Rossz szaga van a szobának.
Meedelen dat het vies ruikt in de kamer
Jag bad om ett rökfritt rum.
Nemdohányzó szobát kértem.
Klacht
Jag bad om ett rum med havsutsikt.
Én egy szobát kilátással kértem.
Klacht
Min nyckel fungerar inte.
Nem működik a kulcsom.
Meedelen dat je sleutel niet past
Det går inte att öppna fönstret.
Az ablakot nem lehet kinyitni.
Meedelen dat het raam niet opent
Rummet har inte städats.
A szoba nem volt kitakarítva.
Meedelen dat de kamer nog steeds vies is
Det finns möss / råttor / insekter i rummet.
Van egy egér/patkány/bogár a szobában.
Klacht
Det finns inget varmvatten.
Nincs meleg víz.
Klacht
Jag fick inte mitt väckningssamtal.
Nem ébresztettek fel.
Klacht
Räkningen är för hög.
A számla túl nagy /túl van számlázva.
Klacht
Min granne är för högljudd.
Túl hangos a szomszédom.
Klacht