Frans | Uitdrukkingen - Reizen | Accommodatie

Accommodatie - Vinden

Var hittar jag ___?
Où puis-je trouver ___ ?
Om de weg naar je accommodatie vragen
... ett rum att hyra?
... une chambre à louer ?
Type accommodatie
... ett vandrarhem?
... une auberge de jeunesse ?
Type accommodatie
... ett hotell?
... un hôtel ?
Type accommodatie
... ett bed-and-breakfast?
... une chambre d'hôtes ?
Type accommodatie
... en campingplats?
... un camping ?
Type accommodatie
Hur är priserna där?
Quels sont les prix là-bas ?
Over de prijs informeren

Accommodatie - Boeking

Har ni några lediga rum?
Avez-vous des chambres libres ?
Vragen of de accommodatie kamers beschikbaar heeft
Hur mycket kostar ett rum för ___ personer?
Combien coûte une chambre pour ___ personnes ?
Naar de prijs van een kamer vragen
Jag skulle vilja boka ___.
Je voudrais réserver ___.
Een bepaalde kamer boeken
... ett dubbelrum.
... une chambre double.
Een kamer voor twee personen
... ett enkelrum.
... une chambre simple.
Een kamer voor één persoon
... ett rum för ___ personer.
...une chambre pour ___ personnes.
Een kamer voor X personen
... ett rum med rökförbud.
... une chambre non-fumeur.
Een kamer voor niet-rokers
Jag skulle vilja boka ett rum med ___.
Je voudrais réserver une chambre avec ___.
Een kamer vragen met extra voorzieningen
... dubbelsäng.
... avec un lit double.
... een tweepersoonsbed.
... skilda sängar.
... lits séparés.
eenpersoonsbedden
... en balkong.
... un balcon.
... ett angränsande badrum.
... avec salle de bain.
De kamer heeft een eigen badkamer
... havsutsikt.
... vue sur l'océan.
De kamer heeft zeezicht.
... extrasäng.
... un lit supplémentaire.
Vragen om een extra bed in de hotelkamer
Jag skulle vilja boka ett rum för ___ natt (nätter)/vecka (veckor).
Je voudrais réserver une chambre pour ___ nuit(s)/semaine(s).
Een kamer voor een bepaalde periode boeken
Har ni några handikappanpassade rum?
Avez-vous des chambres pour personnes handicapées ?
Om een speciale kamer voor gehandicapten vragen
Jag är allergisk mot ___ [damm/pälsdjur]. Har ni några rum som är anpassade för detta?
Je suis allergique au/à la ___ [poussière/animaux]. Avez-vous des chambres spéciales disponibles ?
Een speciale kamer vragen vanwege een allergie
Kan jag få se rummet först?
Je peux voir la chambre d'abord ?
Vragen of je de kamer kunt bekijken voor het boeken
Är frukosten inkluderad?
Le petit-déjeuner est inclus ?
Vragen of ontbijt in de prijs inbegrepen is
Är handdukar/sängkläder inkluderade?
Les serviettes/draps sont inclus(es) ?
Vragen of handdoeken/beddengoed inbegrepen zijn in de prijs
Är husdjur tillåtna?
Les animaux sont-ils autorisés ?
Vragen of huisdieren toegestaan zijn
Har ni ett garage/en parkeringsplats?
Y a-t-il un parking ?
Informeren naar parkeermogelijkheden
Har ni förvaringsskåp/ett kassaskåp?
Avez-vous un coffre-fort ?
Vragen waar je je waardevolle spullen kunt bewaren

Accommodatie - Tijdens je verblijf

Var hittar jag rum nummer ___?
Où se trouve la chambre ___ ?
De weg naar een bepaalde kamer vragen
Nyckeln till rum nummer __, tack!
La clé de la chambre ___, s'il vous plaît !
Om de sleutel van je kamer vragen
Har någon frågat efter mig?
Y a-t-il des messages pour moi ?
Vragen of er berichten voor je zijn
Var kan jag anmäla mig till utflykten?
Où puis-je m'inscrire pour l'excursion ?
Vragen waar je je kunt opgeven voor een excursie
Var kan jag ringa ett telefonsamtal?
Où puis-je téléphoner ?
Vragen waar er een openbare telefoon is
När serveras frukosten?
À quelle heure est servi le petit-déjeuner ?
Vragen hoe laat het ontbijt plaatsvindt
Kan ni vara snälla och väcka mig klockan ___ imorgon.
Merci de me réveiller demain matin à ___.
Om een wake-up call vragen
Kan du ringa efter en taxi, tack?
Pourriez-vous m'appeler un taxi, s'il vous plaît ?
Om een taxi vragen
Går det att använda internet här?
Y a-t-il une connexion internet ici ?
Vragen naar de internetverbinding
Kan du rekommendera några bra restauranger i närheten?
Y a-t-il de bons restaurants aux alentours que vous recommandez ?
Naar aanbevelingen van restaurants vragen
Vill ni vara snälla och städa mitt rum?
Pourriez-vous nettoyer ma chambre ?
Vragen of de kamer kan worden schoongemaakt
Jag vill inte att rummet städas just nu.
Je ne souhaite pas que la chambre soit nettoyée dans l'immédiat.
Vragen of de kamer later schoongemaakt kan worden
Kan du vara snäll och hämta en filt/kudde/handduk till?
Pourriez-vous m'apporter un(e) autre couverture/oreiller/serviette ?
Om extra dingen vragen
Skulle du kunna ta den här till tvättrummet, tack?
Pourriez-vous faire nettoyer cela ?
Vragen of een bepaald kledingstuk gewassen kan worden
Jag skulle vilja checka ut, tack.
Je voudrais régler la note, s'il vous plaît.
Meedelen dat je vertrekt en graag de rekening wilt betalen
Vi hade verkligen en trevlig vistelse här.
Nous avons passé un très bon séjour ici.
Een compliment geven bij het uitchecken

Accommodatie - Klachten

Jag skulle vilja ha ett annat rum.
Je voudrais une autre chambre.
Om een andere kamer vragen
Värmen fungerar inte.
Le chauffage ne fonctionne pas.
Meedelen dat de verwarming stuk is
Luftkonditioneringen fungerar inte.
La climatisation ne fonctionne pas.
Meedelen dat de airco stuk is
Rummet är väldigt högljutt.
La chambre est très bruyante.
Meedelen dat er veel lawaai te horen is
Rummet luktar illa.
La chambre sent mauvais.
Meedelen dat het vies ruikt in de kamer
Jag bad om ett rökfritt rum.
J'avais demandé une chambre non-fumeur.
Klacht
Jag bad om ett rum med havsutsikt.
J'avais demandé une chambre avec vue.
Klacht
Min nyckel fungerar inte.
Ma clé ne fonctionne pas.
Meedelen dat je sleutel niet past
Det går inte att öppna fönstret.
La fenêtre ne s'ouvre pas.
Meedelen dat het raam niet opent
Rummet har inte städats.
La chambre n'a pas été nettoyée.
Meedelen dat de kamer nog steeds vies is
Det finns möss / råttor / insekter i rummet.
Il y a des souris/rats/insectes dans la chambre.
Klacht
Det finns inget varmvatten.
Il n'y a pas d'eau chaude.
Klacht
Jag fick inte mitt väckningssamtal.
Je n'ai pas été réveillé(e) par téléphone.
Klacht
Räkningen är för hög.
Vous m'avez surfacturé(e).
Klacht
Min granne är för högljudd.
Mon voisin est trop bruyant.
Klacht