Roemeens | Uitdrukkingen - Reizen | Accommodatie

Accommodatie - Vinden

Kde můžu najít ___?
Cum pot ajunge la ___ ?
Om de weg naar je accommodatie vragen
... pokoj k pronájmu?
...o cameră liberă?
Type accommodatie
... hostel?
...o gazdă?
Type accommodatie
... hotel?
... un hotel?
Type accommodatie
... pokoj se snídaní?
... o cameră de oaspeți?
Type accommodatie
... kemp?
... un loc de campat?
Type accommodatie
Jaké jsou tam ceny?
Cum sunt prețurile acolo?
Over de prijs informeren

Accommodatie - Boeking

Máte nějaké volné pokoje?
Aveți camere libere?
Vragen of de accommodatie kamers beschikbaar heeft
Kolik stojí pokoj pro ___ lidí?
Cât costă o cameră pentru ___ persoane?
Naar de prijs van een kamer vragen
Chtěl(a) bych si zarezervovat ___.
Aș dori să rezerv ___.
Een bepaalde kamer boeken
... pokoj pro dva?
... o cameră dublă.
Een kamer voor twee personen
... pokoj pro jednoho.
... o cameră de o persoană.
Een kamer voor één persoon
... pokoj pro ___ lidí.
... o cameră pentru ___ persoane.
Een kamer voor X personen
... nekuřácký pokoj.
... o cameră pentru nefumători.
Een kamer voor niet-rokers
Chtěl(a) bych si zarezervovat pokoj s ___.
Aș dori să rezerv o cameră cu ___.
Een kamer vragen met extra voorzieningen
... dvoulůžkem.
... cu un pat dublu
... een tweepersoonsbed.
... oddělenými postelemi.
... paturi separate.
eenpersoonsbedden
... balkónem.
... un balcon.
... vlastní koupelnou.
... cu baie adiacentă.
De kamer heeft een eigen badkamer
... výhledem na moře.
... cu vedere la ocean.
De kamer heeft zeezicht.
... přistýlkou.
... un pat suplimentar.
Vragen om een extra bed in de hotelkamer
Chtěl(a) bych si zarezervovat pokoj pro __ noc(i)/týden(týdny).
Aș dori să rezerv o cameră pentru ___ nopți/săptămâni.
Een kamer voor een bepaalde periode boeken
Máte nějaké speciální pokoje pro postižené?
Aveți camere speciale pentru persoane cu dizabilități?
Om een speciale kamer voor gehandicapten vragen
Jsem alergický na ____ [prach/chlupatá zvířata]. Máte dostupné nějaké speciální pokoje v tomto směru?
Sunt alergic la ___ [praf/păr de animale]. Aveți vreo cameră specială?
Een speciale kamer vragen vanwege een allergie
Můžu ten pokoj nejdříve vidět?
Pot să văd camera înainte?
Vragen of je de kamer kunt bekijken voor het boeken
Je snídaně v ceně?
Micul dejun este inclus?
Vragen of ontbijt in de prijs inbegrepen is
Jsou ručníky/ Je ložní prádlo v ceně?
Sunt prosoapele/lenjeria de pat incluse?
Vragen of handdoeken/beddengoed inbegrepen zijn in de prijs
Jsou povolena domácí zvířata?
Sunt permise animalele de companie?
Vragen of huisdieren toegestaan zijn
Máte k dispozici garáž/parkoviště?
Aveți loc de parcare/garaj?
Informeren naar parkeermogelijkheden
Máte bezpečnostní skříňky/sejf?
Aveți un seif?
Vragen waar je je waardevolle spullen kunt bewaren

Accommodatie - Tijdens je verblijf

Kde můžu najít pokoj číslo ___?
Unde este camera ___ ?
De weg naar een bepaalde kamer vragen
Klíč od pokoje číslo ___, prosím!
Cheia pentru camera ___, vă rog!
Om de sleutel van je kamer vragen
Ptal se někdo po mě?
Aveți vreun mesaj pentru mine?
Vragen of er berichten voor je zijn
Kde se můžu přihlásit na exkurzi?
Cum mă pot înscrie la excursie?
Vragen waar je je kunt opgeven voor een excursie
Kde si můžu zavolat?
Unde pot da un telefon?
Vragen waar er een openbare telefoon is
Kdy se podává snídaně?
La ce oră se servește micul dejun?
Vragen hoe laat het ontbijt plaatsvindt
Prosím probuďte mě zítra v___.
Vă rog să mă treziți mâine dimineață la ora ___.
Om een wake-up call vragen
Můžete zavolat taxi, prosím?
Îmi puteți chema un taxi, vă rog?
Om een taxi vragen
Můžu tady používat internet?
Mă pot conecta la internet aici?
Vragen naar de internetverbinding
Mohl byste nám doporučit dobré restaurace poblíž?
Îmi puteți recomanda niște restaurante bune din zonă?
Naar aanbevelingen van restaurants vragen
Mohli byste mi prosím uklidit pokoj?
Puteți sa-mi curățați camera, vă rog?
Vragen of de kamer kan worden schoongemaakt
Teď nechci uklidit pokoj.
Nu este nevoie să-mi curățați camera acum.
Vragen of de kamer later schoongemaakt kan worden
Mohli byste mi prosím přinést další deku/polštář/ručník?
Puteți să-mi aduceți încă o pătură/o pernă/un prosop?
Om extra dingen vragen
Můžete prosím vzít tohle do prádelny na vyprání?
Puteți să duceți aceasta la spălătorie?
Vragen of een bepaald kledingstuk gewassen kan worden
Chtěl(a) bych se odhlásit, prosím.
Aș dori să achit factura, vă rog.
Meedelen dat je vertrekt en graag de rekening wilt betalen
Opravdu jsme si to tady užili.
Chiar ne-am simțit bine aici.
Een compliment geven bij het uitchecken

Accommodatie - Klachten

Chtěl(a) bych jiný pokoj.
Aș dori o altă cameră.
Om een andere kamer vragen
Nefunguje topení.
Căldura nu funcționează.
Meedelen dat de verwarming stuk is
Nefunguje klimatizace.
Aerul condiționat nu funcționează.
Meedelen dat de airco stuk is
Ten pokoj je velmi hlučný.
Camera este foarte gălăgioasă.
Meedelen dat er veel lawaai te horen is
Ten pokoj smrdí.
Camera miroase urât.
Meedelen dat het vies ruikt in de kamer
Požaduji nekuřácký pokoj.
Am solicitat o cameră pentru nefumători.
Klacht
Požaduji pokoj s výhledem.
Am solicitat o cameră cu vedere.
Klacht
Můj klíč nefunguje
Cheia mea nu funcționează.
Meedelen dat je sleutel niet past
Okno se nedá otevřít.
Fereastra nu se deschide.
Meedelen dat het raam niet opent
Pokoj ještě nebyl uklizen.
Camera nu a fost curățată.
Meedelen dat de kamer nog steeds vies is
V pokoji jsou myši/krysy/brouci.
Sunt șoareci/șobolani/gândaci în cameră.
Klacht
Neteče teplá voda.
Nu este apă caldă.
Klacht
Nezaregistroval(a) jsem telefonát na probuzení.
Nu am primit apelul de trezire.
Klacht
Ten účet je předražený.
Factura este prea mare.
Klacht
Můj soused je příliš hlučný.
Vecinul meu este prea gălăgios.
Klacht