Frans | Uitdrukkingen - Reizen | Accommodatie

Accommodatie - Vinden

Kde můžu najít ___?
Où puis-je trouver ___ ?
Om de weg naar je accommodatie vragen
... pokoj k pronájmu?
... une chambre à louer ?
Type accommodatie
... hostel?
... une auberge de jeunesse ?
Type accommodatie
... hotel?
... un hôtel ?
Type accommodatie
... pokoj se snídaní?
... une chambre d'hôtes ?
Type accommodatie
... kemp?
... un camping ?
Type accommodatie
Jaké jsou tam ceny?
Quels sont les prix là-bas ?
Over de prijs informeren

Accommodatie - Boeking

Máte nějaké volné pokoje?
Avez-vous des chambres libres ?
Vragen of de accommodatie kamers beschikbaar heeft
Kolik stojí pokoj pro ___ lidí?
Combien coûte une chambre pour ___ personnes ?
Naar de prijs van een kamer vragen
Chtěl(a) bych si zarezervovat ___.
Je voudrais réserver ___.
Een bepaalde kamer boeken
... pokoj pro dva?
... une chambre double.
Een kamer voor twee personen
... pokoj pro jednoho.
... une chambre simple.
Een kamer voor één persoon
... pokoj pro ___ lidí.
...une chambre pour ___ personnes.
Een kamer voor X personen
... nekuřácký pokoj.
... une chambre non-fumeur.
Een kamer voor niet-rokers
Chtěl(a) bych si zarezervovat pokoj s ___.
Je voudrais réserver une chambre avec ___.
Een kamer vragen met extra voorzieningen
... dvoulůžkem.
... avec un lit double.
... een tweepersoonsbed.
... oddělenými postelemi.
... lits séparés.
eenpersoonsbedden
... balkónem.
... un balcon.
... vlastní koupelnou.
... avec salle de bain.
De kamer heeft een eigen badkamer
... výhledem na moře.
... vue sur l'océan.
De kamer heeft zeezicht.
... přistýlkou.
... un lit supplémentaire.
Vragen om een extra bed in de hotelkamer
Chtěl(a) bych si zarezervovat pokoj pro __ noc(i)/týden(týdny).
Je voudrais réserver une chambre pour ___ nuit(s)/semaine(s).
Een kamer voor een bepaalde periode boeken
Máte nějaké speciální pokoje pro postižené?
Avez-vous des chambres pour personnes handicapées ?
Om een speciale kamer voor gehandicapten vragen
Jsem alergický na ____ [prach/chlupatá zvířata]. Máte dostupné nějaké speciální pokoje v tomto směru?
Je suis allergique au/à la ___ [poussière/animaux]. Avez-vous des chambres spéciales disponibles ?
Een speciale kamer vragen vanwege een allergie
Můžu ten pokoj nejdříve vidět?
Je peux voir la chambre d'abord ?
Vragen of je de kamer kunt bekijken voor het boeken
Je snídaně v ceně?
Le petit-déjeuner est inclus ?
Vragen of ontbijt in de prijs inbegrepen is
Jsou ručníky/ Je ložní prádlo v ceně?
Les serviettes/draps sont inclus(es) ?
Vragen of handdoeken/beddengoed inbegrepen zijn in de prijs
Jsou povolena domácí zvířata?
Les animaux sont-ils autorisés ?
Vragen of huisdieren toegestaan zijn
Máte k dispozici garáž/parkoviště?
Y a-t-il un parking ?
Informeren naar parkeermogelijkheden
Máte bezpečnostní skříňky/sejf?
Avez-vous un coffre-fort ?
Vragen waar je je waardevolle spullen kunt bewaren

Accommodatie - Tijdens je verblijf

Kde můžu najít pokoj číslo ___?
Où se trouve la chambre ___ ?
De weg naar een bepaalde kamer vragen
Klíč od pokoje číslo ___, prosím!
La clé de la chambre ___, s'il vous plaît !
Om de sleutel van je kamer vragen
Ptal se někdo po mě?
Y a-t-il des messages pour moi ?
Vragen of er berichten voor je zijn
Kde se můžu přihlásit na exkurzi?
Où puis-je m'inscrire pour l'excursion ?
Vragen waar je je kunt opgeven voor een excursie
Kde si můžu zavolat?
Où puis-je téléphoner ?
Vragen waar er een openbare telefoon is
Kdy se podává snídaně?
À quelle heure est servi le petit-déjeuner ?
Vragen hoe laat het ontbijt plaatsvindt
Prosím probuďte mě zítra v___.
Merci de me réveiller demain matin à ___.
Om een wake-up call vragen
Můžete zavolat taxi, prosím?
Pourriez-vous m'appeler un taxi, s'il vous plaît ?
Om een taxi vragen
Můžu tady používat internet?
Y a-t-il une connexion internet ici ?
Vragen naar de internetverbinding
Mohl byste nám doporučit dobré restaurace poblíž?
Y a-t-il de bons restaurants aux alentours que vous recommandez ?
Naar aanbevelingen van restaurants vragen
Mohli byste mi prosím uklidit pokoj?
Pourriez-vous nettoyer ma chambre ?
Vragen of de kamer kan worden schoongemaakt
Teď nechci uklidit pokoj.
Je ne souhaite pas que la chambre soit nettoyée dans l'immédiat.
Vragen of de kamer later schoongemaakt kan worden
Mohli byste mi prosím přinést další deku/polštář/ručník?
Pourriez-vous m'apporter un(e) autre couverture/oreiller/serviette ?
Om extra dingen vragen
Můžete prosím vzít tohle do prádelny na vyprání?
Pourriez-vous faire nettoyer cela ?
Vragen of een bepaald kledingstuk gewassen kan worden
Chtěl(a) bych se odhlásit, prosím.
Je voudrais régler la note, s'il vous plaît.
Meedelen dat je vertrekt en graag de rekening wilt betalen
Opravdu jsme si to tady užili.
Nous avons passé un très bon séjour ici.
Een compliment geven bij het uitchecken

Accommodatie - Klachten

Chtěl(a) bych jiný pokoj.
Je voudrais une autre chambre.
Om een andere kamer vragen
Nefunguje topení.
Le chauffage ne fonctionne pas.
Meedelen dat de verwarming stuk is
Nefunguje klimatizace.
La climatisation ne fonctionne pas.
Meedelen dat de airco stuk is
Ten pokoj je velmi hlučný.
La chambre est très bruyante.
Meedelen dat er veel lawaai te horen is
Ten pokoj smrdí.
La chambre sent mauvais.
Meedelen dat het vies ruikt in de kamer
Požaduji nekuřácký pokoj.
J'avais demandé une chambre non-fumeur.
Klacht
Požaduji pokoj s výhledem.
J'avais demandé une chambre avec vue.
Klacht
Můj klíč nefunguje
Ma clé ne fonctionne pas.
Meedelen dat je sleutel niet past
Okno se nedá otevřít.
La fenêtre ne s'ouvre pas.
Meedelen dat het raam niet opent
Pokoj ještě nebyl uklizen.
La chambre n'a pas été nettoyée.
Meedelen dat de kamer nog steeds vies is
V pokoji jsou myši/krysy/brouci.
Il y a des souris/rats/insectes dans la chambre.
Klacht
Neteče teplá voda.
Il n'y a pas d'eau chaude.
Klacht
Nezaregistroval(a) jsem telefonát na probuzení.
Je n'ai pas été réveillé(e) par téléphone.
Klacht
Ten účet je předražený.
Vous m'avez surfacturé(e).
Klacht
Můj soused je příliš hlučný.
Mon voisin est trop bruyant.
Klacht