Zweeds | Uitdrukkingen - Reizen | Accommodatie

Accommodatie - Vinden

Onde eu posso encontrar ___?
Var hittar jag ___?
Om de weg naar je accommodatie vragen
... um quarto para alugar?
... ett rum att hyra?
Type accommodatie
... um hostel?
... ett vandrarhem?
Type accommodatie
... um hotel?
... ett hotell?
Type accommodatie
... uma cama e café da manhã?
... ett bed-and-breakfast?
Type accommodatie
... uma área de camping?
... en campingplats?
Type accommodatie
Como são os preços por lá?
Hur är priserna där?
Over de prijs informeren

Accommodatie - Boeking

Você tem algum quarto vago?
Har ni några lediga rum?
Vragen of de accommodatie kamers beschikbaar heeft
Quanto custa um quarto para ___ pessoa/pessoas?
Hur mycket kostar ett rum för ___ personer?
Naar de prijs van een kamer vragen
Eu gostaria de reservar ____.
Jag skulle vilja boka ___.
Een bepaalde kamer boeken
... um quarto duplo.
... ett dubbelrum.
Een kamer voor twee personen
... um quarto para solteiro.
... ett enkelrum.
Een kamer voor één persoon
... um quarto para ___ pessoa/pessoas.
... ett rum för ___ personer.
Een kamer voor X personen
... um quarto para não fumante.
... ett rum med rökförbud.
Een kamer voor niet-rokers
Eu gostaria de reservar um quarto com ___.
Jag skulle vilja boka ett rum med ___.
Een kamer vragen met extra voorzieningen
... um quarto com duas camas de solteiro.
... dubbelsäng.
... een tweepersoonsbed.
... camas separadas.
... skilda sängar.
eenpersoonsbedden
... sacada.
... en balkong.
... um banheiro contíguo.
... ett angränsande badrum.
De kamer heeft een eigen badkamer
... com vista para o oceano.
... havsutsikt.
De kamer heeft zeezicht.
... uma cama extra.
... extrasäng.
Vragen om een extra bed in de hotelkamer
Eu gostaria de reservar um quarto para ___ noite(s)/semana(s).
Jag skulle vilja boka ett rum för ___ natt (nätter)/vecka (veckor).
Een kamer voor een bepaalde periode boeken
Você possui quarto especial para pessoas com deficiência?
Har ni några handikappanpassade rum?
Om een speciale kamer voor gehandicapten vragen
Eu sou alérgico a ___[poeira/pelos de animal]. Você tem algum quarto disponível?
Jag är allergisk mot ___ [damm/pälsdjur]. Har ni några rum som är anpassade för detta?
Een speciale kamer vragen vanwege een allergie
Posso ver o quarto primeiro?
Kan jag få se rummet först?
Vragen of je de kamer kunt bekijken voor het boeken
O café da manhã está incluido?
Är frukosten inkluderad?
Vragen of ontbijt in de prijs inbegrepen is
Toalhas e lençois de cama estão inclusos?
Är handdukar/sängkläder inkluderade?
Vragen of handdoeken/beddengoed inbegrepen zijn in de prijs
Animais de estimação são permitidos?
Är husdjur tillåtna?
Vragen of huisdieren toegestaan zijn
Você tem espaço para garagem ou estacionamento?
Har ni ett garage/en parkeringsplats?
Informeren naar parkeermogelijkheden
Você tem armários com cadeado/chave?
Har ni förvaringsskåp/ett kassaskåp?
Vragen waar je je waardevolle spullen kunt bewaren

Accommodatie - Tijdens je verblijf

Onde eu encontro o quarto número ____?
Var hittar jag rum nummer ___?
De weg naar een bepaalde kamer vragen
A chave para o quarto número ___, por favor.
Nyckeln till rum nummer __, tack!
Om de sleutel van je kamer vragen
Alguém perguntou por mim?
Har någon frågat efter mig?
Vragen of er berichten voor je zijn
Onde eu posso me inscrever para a excursão?
Var kan jag anmäla mig till utflykten?
Vragen waar je je kunt opgeven voor een excursie
Onde eu posso fazer uma ligação?
Var kan jag ringa ett telefonsamtal?
Vragen waar er een openbare telefoon is
Quando o café da manhã é servido?
När serveras frukosten?
Vragen hoe laat het ontbijt plaatsvindt
Por favor, me acorde amanhã às ___.
Kan ni vara snälla och väcka mig klockan ___ imorgon.
Om een wake-up call vragen
Você poderia chamar um taxi, por favor?
Kan du ringa efter en taxi, tack?
Om een taxi vragen
Posso usar a internet aqui?
Går det att använda internet här?
Vragen naar de internetverbinding
Você recomenda algum restaurante bom aqui perto?
Kan du rekommendera några bra restauranger i närheten?
Naar aanbevelingen van restaurants vragen
Você poderia limpar meu quarto?
Vill ni vara snälla och städa mitt rum?
Vragen of de kamer kan worden schoongemaakt
Eu não quero que o quarto seja limpo agora.
Jag vill inte att rummet städas just nu.
Vragen of de kamer later schoongemaakt kan worden
Você poderia trazer outra coberta/travesseiro/toalha?
Kan du vara snäll och hämta en filt/kudde/handduk till?
Om extra dingen vragen
Você poderia levar isto para a lavanderia para que seja limpo?
Skulle du kunna ta den här till tvättrummet, tack?
Vragen of een bepaald kledingstuk gewassen kan worden
Eu gostaria de fazer o check out, por favor.
Jag skulle vilja checka ut, tack.
Meedelen dat je vertrekt en graag de rekening wilt betalen
Nós gostamos muito da nossa estadia aqui.
Vi hade verkligen en trevlig vistelse här.
Een compliment geven bij het uitchecken

Accommodatie - Klachten

Eu gostaria de um quarto diferente.
Jag skulle vilja ha ett annat rum.
Om een andere kamer vragen
O aquecimento não funciona.
Värmen fungerar inte.
Meedelen dat de verwarming stuk is
O ar-condicionado não funciona.
Luftkonditioneringen fungerar inte.
Meedelen dat de airco stuk is
O quarto é muito barulhento.
Rummet är väldigt högljutt.
Meedelen dat er veel lawaai te horen is
O quarto cheira mal.
Rummet luktar illa.
Meedelen dat het vies ruikt in de kamer
Eu pedi um quarto para não fumantes.
Jag bad om ett rökfritt rum.
Klacht
Eu pedi um quarto com vista para fora.
Jag bad om ett rum med havsutsikt.
Klacht
Minha chave não funciona.
Min nyckel fungerar inte.
Meedelen dat je sleutel niet past
A janela não abre.
Det går inte att öppna fönstret.
Meedelen dat het raam niet opent
O quarto não foi limpo.
Rummet har inte städats.
Meedelen dat de kamer nog steeds vies is
Tem ratos/ratazanas/insetos no quarto.
Det finns möss / råttor / insekter i rummet.
Klacht
Não tem água quente.
Det finns inget varmvatten.
Klacht
Eu não recebi a ligação que deveria me acordar.
Jag fick inte mitt väckningssamtal.
Klacht
Esta conta tem cobranças em excesso.
Räkningen är för hög.
Klacht
Meu vizinho é muito barulhento.
Min granne är för högljudd.
Klacht