Duits | Uitdrukkingen - Reizen | Accommodatie

Accommodatie - Vinden

Onde eu posso encontrar ___?
Wo kann ich ___ finden?
Om de weg naar je accommodatie vragen
... um quarto para alugar?
... ein Zimmer zu vermieten?
Type accommodatie
... um hostel?
... ein Hostel?
Type accommodatie
... um hotel?
... ein Hotel?
Type accommodatie
... uma cama e café da manhã?
... eine Frühstückspension?
Type accommodatie
... uma área de camping?
... ein Campingplatz
Type accommodatie
Como são os preços por lá?
Wie sind die Preise da so?
Over de prijs informeren

Accommodatie - Boeking

Você tem algum quarto vago?
Sind irgendwelche Zimmer frei?
Vragen of de accommodatie kamers beschikbaar heeft
Quanto custa um quarto para ___ pessoa/pessoas?
Wieviel kostet ein Zimmer für ___ Personen?
Naar de prijs van een kamer vragen
Eu gostaria de reservar ____.
Ich würde gern ___ buchen.
Een bepaalde kamer boeken
... um quarto duplo.
... ein Doppelzimmer.
Een kamer voor twee personen
... um quarto para solteiro.
... ein Einzelzimmer.
Een kamer voor één persoon
... um quarto para ___ pessoa/pessoas.
... ein Zimmer für ___ Personen.
Een kamer voor X personen
... um quarto para não fumante.
... ein Nichtraucher-Zimmer.
Een kamer voor niet-rokers
Eu gostaria de reservar um quarto com ___.
Ich würde gern ein Zimmer mit ___ buchen.
Een kamer vragen met extra voorzieningen
... um quarto com duas camas de solteiro.
... ein Doppelbett
... een tweepersoonsbed.
... camas separadas.
... getrennte Betten
eenpersoonsbedden
... sacada.
... ein Balkon
... um banheiro contíguo.
... ein angrenzendes Badezimmer.
De kamer heeft een eigen badkamer
... com vista para o oceano.
... mit Meerblick.
De kamer heeft zeezicht.
... uma cama extra.
... ein weiteres Bett.
Vragen om een extra bed in de hotelkamer
Eu gostaria de reservar um quarto para ___ noite(s)/semana(s).
Ich würde gern ein Zimmer für ___ Nacht/Nächte/Woche(n) buchen.
Een kamer voor een bepaalde periode boeken
Você possui quarto especial para pessoas com deficiência?
Haben Sie spezielle Zimmer für Menschen mit Behinderung?
Om een speciale kamer voor gehandicapten vragen
Eu sou alérgico a ___[poeira/pelos de animal]. Você tem algum quarto disponível?
Ich bin allergiesch gegen ___ [Staub/Tierhaare]. Sind spezielle Zimmer frei?
Een speciale kamer vragen vanwege een allergie
Posso ver o quarto primeiro?
Kann ich das Zimmer vorher sehen?
Vragen of je de kamer kunt bekijken voor het boeken
O café da manhã está incluido?
Ist Frühstück inklusive?
Vragen of ontbijt in de prijs inbegrepen is
Toalhas e lençois de cama estão inclusos?
Sind Handtücher/Ist Bettwäsche im Preis inbegriffen?
Vragen of handdoeken/beddengoed inbegrepen zijn in de prijs
Animais de estimação são permitidos?
Sind Tiere erlaubt?
Vragen of huisdieren toegestaan zijn
Você tem espaço para garagem ou estacionamento?
Haben Sie eine Garage/einen Parkplatz?
Informeren naar parkeermogelijkheden
Você tem armários com cadeado/chave?
Haben Sie einen Safe?
Vragen waar je je waardevolle spullen kunt bewaren

Accommodatie - Tijdens je verblijf

Onde eu encontro o quarto número ____?
Wo kann ich Zimmer Nummer ___ finden?
De weg naar een bepaalde kamer vragen
A chave para o quarto número ___, por favor.
Der Schlüssel zum Zimmer ___, bitte!
Om de sleutel van je kamer vragen
Alguém perguntou por mim?
Hat jemand nach mir gefragt?
Vragen of er berichten voor je zijn
Onde eu posso me inscrever para a excursão?
Wo kann ich mich für den Ausflug anmelden?
Vragen waar je je kunt opgeven voor een excursie
Onde eu posso fazer uma ligação?
Wo kann ich telefonieren?
Vragen waar er een openbare telefoon is
Quando o café da manhã é servido?
Um wieviel Uhr gibt es Frühstück?
Vragen hoe laat het ontbijt plaatsvindt
Por favor, me acorde amanhã às ___.
Können Sie mich bitte um ___ aufwecken?
Om een wake-up call vragen
Você poderia chamar um taxi, por favor?
Können Sie bitte ein Taxi rufen?
Om een taxi vragen
Posso usar a internet aqui?
Kann das Internet hier benutzen?
Vragen naar de internetverbinding
Você recomenda algum restaurante bom aqui perto?
Können Sie gute Restaurants in der Nähe empfehlen?
Naar aanbevelingen van restaurants vragen
Você poderia limpar meu quarto?
Könnten Sie bitte mein Zimmer säubern?
Vragen of de kamer kan worden schoongemaakt
Eu não quero que o quarto seja limpo agora.
Ich möchte nicht, dass das Zimmer jetzt sauber gemacht wird.
Vragen of de kamer later schoongemaakt kan worden
Você poderia trazer outra coberta/travesseiro/toalha?
Könnten Sie mir bitte noch ein(e) Decke/Kissen/Handtuch bringen?
Om extra dingen vragen
Você poderia levar isto para a lavanderia para que seja limpo?
Könnten Sie das bitte zur Waschküche zum Reinigen bringen?
Vragen of een bepaald kledingstuk gewassen kan worden
Eu gostaria de fazer o check out, por favor.
Ich würde gern auschecken, bitte.
Meedelen dat je vertrekt en graag de rekening wilt betalen
Nós gostamos muito da nossa estadia aqui.
We haben unseren Aufenthalt hier sehr genossen.
Een compliment geven bij het uitchecken

Accommodatie - Klachten

Eu gostaria de um quarto diferente.
Ich hätte gern ein anderes Zimmer.
Om een andere kamer vragen
O aquecimento não funciona.
Die Heizung funktioniert nicht.
Meedelen dat de verwarming stuk is
O ar-condicionado não funciona.
Die Klimaanlage funktioniert nicht.
Meedelen dat de airco stuk is
O quarto é muito barulhento.
Das Zimmer ist sehr laut.
Meedelen dat er veel lawaai te horen is
O quarto cheira mal.
Das Zimmer riecht komisch.
Meedelen dat het vies ruikt in de kamer
Eu pedi um quarto para não fumantes.
Ich habe um ein Nichtraucherzimmer gebeten.
Klacht
Eu pedi um quarto com vista para fora.
Ich habe um ein Zimmer mit Ausblick gebeten.
Klacht
Minha chave não funciona.
Der Schlüssel funktioniert nicht.
Meedelen dat je sleutel niet past
A janela não abre.
Das Fenster lässt sich nicht öffnen.
Meedelen dat het raam niet opent
O quarto não foi limpo.
Das Zimmer wurde nicht sauber gemacht.
Meedelen dat de kamer nog steeds vies is
Tem ratos/ratazanas/insetos no quarto.
Es sind Mäuse/Ratten/Ungeziefer in meinem Zimmer.
Klacht
Não tem água quente.
Es gibt kein heißes Wasser.
Klacht
Eu não recebi a ligação que deveria me acordar.
Ich habe keinen Weckruf bekommen.
Klacht
Esta conta tem cobranças em excesso.
Mir wurde zu viel berechnet.
Klacht
Meu vizinho é muito barulhento.
Mein Nachbar ist zu laut.
Klacht