Roemeens | Uitdrukkingen - Reizen | Accommodatie

Accommodatie - Vinden

Où puis-je trouver ___ ?
Cum pot ajunge la ___ ?
Om de weg naar je accommodatie vragen
... une chambre à louer ?
...o cameră liberă?
Type accommodatie
... une auberge de jeunesse ?
...o gazdă?
Type accommodatie
... un hôtel ?
... un hotel?
Type accommodatie
... une chambre d'hôtes ?
... o cameră de oaspeți?
Type accommodatie
... un camping ?
... un loc de campat?
Type accommodatie
Quels sont les prix là-bas ?
Cum sunt prețurile acolo?
Over de prijs informeren

Accommodatie - Boeking

Avez-vous des chambres libres ?
Aveți camere libere?
Vragen of de accommodatie kamers beschikbaar heeft
Combien coûte une chambre pour ___ personnes ?
Cât costă o cameră pentru ___ persoane?
Naar de prijs van een kamer vragen
Je voudrais réserver ___.
Aș dori să rezerv ___.
Een bepaalde kamer boeken
... une chambre double.
... o cameră dublă.
Een kamer voor twee personen
... une chambre simple.
... o cameră de o persoană.
Een kamer voor één persoon
...une chambre pour ___ personnes.
... o cameră pentru ___ persoane.
Een kamer voor X personen
... une chambre non-fumeur.
... o cameră pentru nefumători.
Een kamer voor niet-rokers
Je voudrais réserver une chambre avec ___.
Aș dori să rezerv o cameră cu ___.
Een kamer vragen met extra voorzieningen
... avec un lit double.
... cu un pat dublu
... een tweepersoonsbed.
... lits séparés.
... paturi separate.
eenpersoonsbedden
... un balcon.
... un balcon.
... avec salle de bain.
... cu baie adiacentă.
De kamer heeft een eigen badkamer
... vue sur l'océan.
... cu vedere la ocean.
De kamer heeft zeezicht.
... un lit supplémentaire.
... un pat suplimentar.
Vragen om een extra bed in de hotelkamer
Je voudrais réserver une chambre pour ___ nuit(s)/semaine(s).
Aș dori să rezerv o cameră pentru ___ nopți/săptămâni.
Een kamer voor een bepaalde periode boeken
Avez-vous des chambres pour personnes handicapées ?
Aveți camere speciale pentru persoane cu dizabilități?
Om een speciale kamer voor gehandicapten vragen
Je suis allergique au/à la ___ [poussière/animaux]. Avez-vous des chambres spéciales disponibles ?
Sunt alergic la ___ [praf/păr de animale]. Aveți vreo cameră specială?
Een speciale kamer vragen vanwege een allergie
Je peux voir la chambre d'abord ?
Pot să văd camera înainte?
Vragen of je de kamer kunt bekijken voor het boeken
Le petit-déjeuner est inclus ?
Micul dejun este inclus?
Vragen of ontbijt in de prijs inbegrepen is
Les serviettes/draps sont inclus(es) ?
Sunt prosoapele/lenjeria de pat incluse?
Vragen of handdoeken/beddengoed inbegrepen zijn in de prijs
Les animaux sont-ils autorisés ?
Sunt permise animalele de companie?
Vragen of huisdieren toegestaan zijn
Y a-t-il un parking ?
Aveți loc de parcare/garaj?
Informeren naar parkeermogelijkheden
Avez-vous un coffre-fort ?
Aveți un seif?
Vragen waar je je waardevolle spullen kunt bewaren

Accommodatie - Tijdens je verblijf

Où se trouve la chambre ___ ?
Unde este camera ___ ?
De weg naar een bepaalde kamer vragen
La clé de la chambre ___, s'il vous plaît !
Cheia pentru camera ___, vă rog!
Om de sleutel van je kamer vragen
Y a-t-il des messages pour moi ?
Aveți vreun mesaj pentru mine?
Vragen of er berichten voor je zijn
Où puis-je m'inscrire pour l'excursion ?
Cum mă pot înscrie la excursie?
Vragen waar je je kunt opgeven voor een excursie
Où puis-je téléphoner ?
Unde pot da un telefon?
Vragen waar er een openbare telefoon is
À quelle heure est servi le petit-déjeuner ?
La ce oră se servește micul dejun?
Vragen hoe laat het ontbijt plaatsvindt
Merci de me réveiller demain matin à ___.
Vă rog să mă treziți mâine dimineață la ora ___.
Om een wake-up call vragen
Pourriez-vous m'appeler un taxi, s'il vous plaît ?
Îmi puteți chema un taxi, vă rog?
Om een taxi vragen
Y a-t-il une connexion internet ici ?
Mă pot conecta la internet aici?
Vragen naar de internetverbinding
Y a-t-il de bons restaurants aux alentours que vous recommandez ?
Îmi puteți recomanda niște restaurante bune din zonă?
Naar aanbevelingen van restaurants vragen
Pourriez-vous nettoyer ma chambre ?
Puteți sa-mi curățați camera, vă rog?
Vragen of de kamer kan worden schoongemaakt
Je ne souhaite pas que la chambre soit nettoyée dans l'immédiat.
Nu este nevoie să-mi curățați camera acum.
Vragen of de kamer later schoongemaakt kan worden
Pourriez-vous m'apporter un(e) autre couverture/oreiller/serviette ?
Puteți să-mi aduceți încă o pătură/o pernă/un prosop?
Om extra dingen vragen
Pourriez-vous faire nettoyer cela ?
Puteți să duceți aceasta la spălătorie?
Vragen of een bepaald kledingstuk gewassen kan worden
Je voudrais régler la note, s'il vous plaît.
Aș dori să achit factura, vă rog.
Meedelen dat je vertrekt en graag de rekening wilt betalen
Nous avons passé un très bon séjour ici.
Chiar ne-am simțit bine aici.
Een compliment geven bij het uitchecken

Accommodatie - Klachten

Je voudrais une autre chambre.
Aș dori o altă cameră.
Om een andere kamer vragen
Le chauffage ne fonctionne pas.
Căldura nu funcționează.
Meedelen dat de verwarming stuk is
La climatisation ne fonctionne pas.
Aerul condiționat nu funcționează.
Meedelen dat de airco stuk is
La chambre est très bruyante.
Camera este foarte gălăgioasă.
Meedelen dat er veel lawaai te horen is
La chambre sent mauvais.
Camera miroase urât.
Meedelen dat het vies ruikt in de kamer
J'avais demandé une chambre non-fumeur.
Am solicitat o cameră pentru nefumători.
Klacht
J'avais demandé une chambre avec vue.
Am solicitat o cameră cu vedere.
Klacht
Ma clé ne fonctionne pas.
Cheia mea nu funcționează.
Meedelen dat je sleutel niet past
La fenêtre ne s'ouvre pas.
Fereastra nu se deschide.
Meedelen dat het raam niet opent
La chambre n'a pas été nettoyée.
Camera nu a fost curățată.
Meedelen dat de kamer nog steeds vies is
Il y a des souris/rats/insectes dans la chambre.
Sunt șoareci/șobolani/gândaci în cameră.
Klacht
Il n'y a pas d'eau chaude.
Nu este apă caldă.
Klacht
Je n'ai pas été réveillé(e) par téléphone.
Nu am primit apelul de trezire.
Klacht
Vous m'avez surfacturé(e).
Factura este prea mare.
Klacht
Mon voisin est trop bruyant.
Vecinul meu este prea gălăgios.
Klacht