Hongaars | Uitdrukkingen - Reizen | Accommodatie

Accommodatie - Vinden

Où puis-je trouver ___ ?
Hol találom a _____?
Om de weg naar je accommodatie vragen
... une chambre à louer ?
... kiadó szoba?
Type accommodatie
... une auberge de jeunesse ?
...hostel?
Type accommodatie
... un hôtel ?
... egy hotel?
Type accommodatie
... une chambre d'hôtes ?
....bed and breakfast?
Type accommodatie
... un camping ?
...kemping?
Type accommodatie
Quels sont les prix là-bas ?
Milyenek az árak itt?
Over de prijs informeren

Accommodatie - Boeking

Avez-vous des chambres libres ?
Van szabad szobájuk?
Vragen of de accommodatie kamers beschikbaar heeft
Combien coûte une chambre pour ___ personnes ?
Mennyibe kerül egy ___ fős szoba?
Naar de prijs van een kamer vragen
Je voudrais réserver ___.
Szeretnék foglalni _____.
Een bepaalde kamer boeken
... une chambre double.
...kétszemélyes/kétágyas szobát
Een kamer voor twee personen
... une chambre simple.
...egyszemélyes szoba
Een kamer voor één persoon
...une chambre pour ___ personnes.
...egy ______ személyes szobát.
Een kamer voor X personen
... une chambre non-fumeur.
...egy nemdohányzó szobát.
Een kamer voor niet-rokers
Je voudrais réserver une chambre avec ___.
Szeretnék szobát foglalni ____-val/vel.
Een kamer vragen met extra voorzieningen
... avec un lit double.
...franciaágy.
... een tweepersoonsbed.
... lits séparés.
...külön ágy.
eenpersoonsbedden
... un balcon.
...erkély.
... avec salle de bain.
...szoba fürdőszobával.
De kamer heeft een eigen badkamer
... vue sur l'océan.
....kilátás az óceánra.
De kamer heeft zeezicht.
... un lit supplémentaire.
... pótágy.
Vragen om een extra bed in de hotelkamer
Je voudrais réserver une chambre pour ___ nuit(s)/semaine(s).
Szeretnék szobát foglalni ____napra/hétre.
Een kamer voor een bepaalde periode boeken
Avez-vous des chambres pour personnes handicapées ?
Van speciális szobájuk mozgássétülteknek?
Om een speciale kamer voor gehandicapten vragen
Je suis allergique au/à la ___ [poussière/animaux]. Avez-vous des chambres spéciales disponibles ?
Allergiás vagyok a _____[por/prémes állatokra]. Van erre speciális szobájuk?
Een speciale kamer vragen vanwege een allergie
Je peux voir la chambre d'abord ?
Megnézhetném a szobát először?
Vragen of je de kamer kunt bekijken voor het boeken
Le petit-déjeuner est inclus ?
A reggeli benne van az árban?
Vragen of ontbijt in de prijs inbegrepen is
Les serviettes/draps sont inclus(es) ?
Törölköző/Ágynemű benne van az árban?
Vragen of handdoeken/beddengoed inbegrepen zijn in de prijs
Les animaux sont-ils autorisés ?
Állatok megengedettek a szobában?
Vragen of huisdieren toegestaan zijn
Y a-t-il un parking ?
Van parkolójuk?
Informeren naar parkeermogelijkheden
Avez-vous un coffre-fort ?
Van értékmegérzőjük/széfjük?
Vragen waar je je waardevolle spullen kunt bewaren

Accommodatie - Tijdens je verblijf

Où se trouve la chambre ___ ?
Hol találom a ___-as szobát?
De weg naar een bepaalde kamer vragen
La clé de la chambre ___, s'il vous plaît !
A kulcsot kérném a ___-as szobához.
Om de sleutel van je kamer vragen
Y a-t-il des messages pour moi ?
Keresett valaki?
Vragen of er berichten voor je zijn
Où puis-je m'inscrire pour l'excursion ?
Hol iratkozhatok fel a kirándulásra?
Vragen waar je je kunt opgeven voor een excursie
Où puis-je téléphoner ?
Hol telefonálhatok?
Vragen waar er een openbare telefoon is
À quelle heure est servi le petit-déjeuner ?
Hánykor van a reggeli?
Vragen hoe laat het ontbijt plaatsvindt
Merci de me réveiller demain matin à ___.
Kérem holnap ébresszenek fel ___-kor.
Om een wake-up call vragen
Pourriez-vous m'appeler un taxi, s'il vous plaît ?
Hívna nekem egy taxit kérem?
Om een taxi vragen
Y a-t-il une connexion internet ici ?
Használhatom az internetet?
Vragen naar de internetverbinding
Y a-t-il de bons restaurants aux alentours que vous recommandez ?
Tudna ajánlani egy jó éttermet a közelben?
Naar aanbevelingen van restaurants vragen
Pourriez-vous nettoyer ma chambre ?
Kitakarítanák a szobámat?
Vragen of de kamer kan worden schoongemaakt
Je ne souhaite pas que la chambre soit nettoyée dans l'immédiat.
Nem szeretném, ha most kitakarítanák a szobámat.
Vragen of de kamer later schoongemaakt kan worden
Pourriez-vous m'apporter un(e) autre couverture/oreiller/serviette ?
Tudna hozni egy másik takarót/párnát/törölközőt?
Om extra dingen vragen
Pourriez-vous faire nettoyer cela ?
Kimosatná ezt, kérem?
Vragen of een bepaald kledingstuk gewassen kan worden
Je voudrais régler la note, s'il vous plaît.
Ki szeretnék jelentkezni.
Meedelen dat je vertrekt en graag de rekening wilt betalen
Nous avons passé un très bon séjour ici.
Nagyon élveztük az itt eltöltött időt.
Een compliment geven bij het uitchecken

Accommodatie - Klachten

Je voudrais une autre chambre.
Szeretnék egy másik szobát.
Om een andere kamer vragen
Le chauffage ne fonctionne pas.
Nem működik a fűtés.
Meedelen dat de verwarming stuk is
La climatisation ne fonctionne pas.
Nem működik a légkondicionáló.
Meedelen dat de airco stuk is
La chambre est très bruyante.
Nagyon hangos a szoba.
Meedelen dat er veel lawaai te horen is
La chambre sent mauvais.
Rossz szaga van a szobának.
Meedelen dat het vies ruikt in de kamer
J'avais demandé une chambre non-fumeur.
Nemdohányzó szobát kértem.
Klacht
J'avais demandé une chambre avec vue.
Én egy szobát kilátással kértem.
Klacht
Ma clé ne fonctionne pas.
Nem működik a kulcsom.
Meedelen dat je sleutel niet past
La fenêtre ne s'ouvre pas.
Az ablakot nem lehet kinyitni.
Meedelen dat het raam niet opent
La chambre n'a pas été nettoyée.
A szoba nem volt kitakarítva.
Meedelen dat de kamer nog steeds vies is
Il y a des souris/rats/insectes dans la chambre.
Van egy egér/patkány/bogár a szobában.
Klacht
Il n'y a pas d'eau chaude.
Nincs meleg víz.
Klacht
Je n'ai pas été réveillé(e) par téléphone.
Nem ébresztettek fel.
Klacht
Vous m'avez surfacturé(e).
A számla túl nagy /túl van számlázva.
Klacht
Mon voisin est trop bruyant.
Túl hangos a szomszédom.
Klacht