Roemeens | Uitdrukkingen - Reizen | Accommodatie

Accommodatie - Vinden

Mistä löytäisin ___?
Cum pot ajunge la ___ ?
Om de weg naar je accommodatie vragen
...vuokrahuoneen?
...o cameră liberă?
Type accommodatie
...hostellin?
...o gazdă?
Type accommodatie
...hotellin?
... un hotel?
Type accommodatie
...B&B:n?
... o cameră de oaspeți?
Type accommodatie
...leirintäalueen?
... un loc de campat?
Type accommodatie
Minkä hintainen se on?
Cum sunt prețurile acolo?
Over de prijs informeren

Accommodatie - Boeking

Onko teillä vapaita huoneita?
Aveți camere libere?
Vragen of de accommodatie kamers beschikbaar heeft
Paljonko maksaa huone ___henkilölle?
Cât costă o cameră pentru ___ persoane?
Naar de prijs van een kamer vragen
Haluaisin varata __.
Aș dori să rezerv ___.
Een bepaalde kamer boeken
...kahden hengen huoneen.
... o cameră dublă.
Een kamer voor twee personen
...yhden hengen huoneen.
... o cameră de o persoană.
Een kamer voor één persoon
...huoneen __ henkilölle.
... o cameră pentru ___ persoane.
Een kamer voor X personen
...savuttoman huoneen.
... o cameră pentru nefumători.
Een kamer voor niet-rokers
Haluaisin huoneen ___.
Aș dori să rezerv o cameră cu ___.
Een kamer vragen met extra voorzieningen
...parisängyllä
... cu un pat dublu
... een tweepersoonsbed.
...erillisillä sängyillä.
... paturi separate.
eenpersoonsbedden
...parvekkeella.
... un balcon.
...kylpyhuoneella.
... cu baie adiacentă.
De kamer heeft een eigen badkamer
...merinäköalalla.
... cu vedere la ocean.
De kamer heeft zeezicht.
...lisäpedillä.
... un pat suplimentar.
Vragen om een extra bed in de hotelkamer
Haluaisin varata huoneen ___ päiväksi / viikoksi.
Aș dori să rezerv o cameră pentru ___ nopți/săptămâni.
Een kamer voor een bepaalde periode boeken
Onko teillä erikoishuoneita liikuntarajoitteisille?
Aveți camere speciale pentru persoane cu dizabilități?
Om een speciale kamer voor gehandicapten vragen
Olen allerginen ___ [pölylle / karvaisille eläimille]. Onko teillä erityistä allergiahuonetta?
Sunt alergic la ___ [praf/păr de animale]. Aveți vreo cameră specială?
Een speciale kamer vragen vanwege een allergie
Saanko nähdä huoneen ensin?
Pot să văd camera înainte?
Vragen of je de kamer kunt bekijken voor het boeken
Kuuluuko aamiainen hintaan?
Micul dejun este inclus?
Vragen of ontbijt in de prijs inbegrepen is
Kuuluvatko pyyhkeet / lakanat hintaan?
Sunt prosoapele/lenjeria de pat incluse?
Vragen of handdoeken/beddengoed inbegrepen zijn in de prijs
Sallitaanko eläimet?
Sunt permise animalele de companie?
Vragen of huisdieren toegestaan zijn
Onko teillä autotallia / parkkipaikkaa?
Aveți loc de parcare/garaj?
Informeren naar parkeermogelijkheden
Onko teillä turvalokeroita / kassakaappia?
Aveți un seif?
Vragen waar je je waardevolle spullen kunt bewaren

Accommodatie - Tijdens je verblijf

Mistä löydän huoneen numero ___?
Unde este camera ___ ?
De weg naar een bepaalde kamer vragen
Saisinko avaimen huoneeseen numero __?
Cheia pentru camera ___, vă rog!
Om de sleutel van je kamer vragen
Onko kukaan kysellyt minua?
Aveți vreun mesaj pentru mine?
Vragen of er berichten voor je zijn
Missä voin ilmoittautua retkelle?
Cum mă pot înscrie la excursie?
Vragen waar je je kunt opgeven voor een excursie
Mistä voin soittaa?
Unde pot da un telefon?
Vragen waar er een openbare telefoon is
Milloin aamiainen tarjoillaan?
La ce oră se servește micul dejun?
Vragen hoe laat het ontbijt plaatsvindt
Haluaisin herätyksen huomiseksi kello ___.
Vă rog să mă treziți mâine dimineață la ora ___.
Om een wake-up call vragen
Voisitteko soittaa taksin, kiitos?
Îmi puteți chema un taxi, vă rog?
Om een taxi vragen
Voiko täällä käyttää internetiä?
Mă pot conecta la internet aici?
Vragen naar de internetverbinding
Voisitteko suositella jotain ravintolaa lähistöllä?
Îmi puteți recomanda niște restaurante bune din zonă?
Naar aanbevelingen van restaurants vragen
Voisitteko siivota huoneeni?
Puteți sa-mi curățați camera, vă rog?
Vragen of de kamer kan worden schoongemaakt
Huonettani ei tarvitse siivota juuri nyt
Nu este nevoie să-mi curățați camera acum.
Vragen of de kamer later schoongemaakt kan worden
Voisitteko tuoda minulle toisen peiton / tyynyn / pyyhkeen?
Puteți să-mi aduceți încă o pătură/o pernă/un prosop?
Om extra dingen vragen
Voisitteko viedä tämän pesulaan puhdistettavaksi?
Puteți să duceți aceasta la spălătorie?
Vragen of een bepaald kledingstuk gewassen kan worden
Haluaisin luovuttaa hotellihuoneeni.
Aș dori să achit factura, vă rog.
Meedelen dat je vertrekt en graag de rekening wilt betalen
Viihdyimme täällä oikein hyvin.
Chiar ne-am simțit bine aici.
Een compliment geven bij het uitchecken

Accommodatie - Klachten

Haluaisin vaihtaa huonetta.
Aș dori o altă cameră.
Om een andere kamer vragen
Huoneeni lämmitys ei toimi.
Căldura nu funcționează.
Meedelen dat de verwarming stuk is
Ilmastointi ei toimi.
Aerul condiționat nu funcționează.
Meedelen dat de airco stuk is
Huone on kamalan meluisa.
Camera este foarte gălăgioasă.
Meedelen dat er veel lawaai te horen is
Huone haisee pahalta.
Camera miroase urât.
Meedelen dat het vies ruikt in de kamer
Pyysin savuttoman huoneen.
Am solicitat o cameră pentru nefumători.
Klacht
Pyysin näköalallisen huoneen.
Am solicitat o cameră cu vedere.
Klacht
Avaimeni ei toimi
Cheia mea nu funcționează.
Meedelen dat je sleutel niet past
Ikkuna ei aukea.
Fereastra nu se deschide.
Meedelen dat het raam niet opent
Huonettani ei ole siivottu.
Camera nu a fost curățată.
Meedelen dat de kamer nog steeds vies is
Huoneessani on hiiriä / rottia / ötököitä.
Sunt șoareci/șobolani/gândaci în cameră.
Klacht
Hanasta ei tule lämmintä vettä.
Nu este apă caldă.
Klacht
En saanut herätyssoittoa.
Nu am primit apelul de trezire.
Klacht
Olette laskuttaneet liikaa.
Factura este prea mare.
Klacht
Seinänaapurini on liian äänekäs.
Vecinul meu este prea gălăgios.
Klacht