Zweeds | Uitdrukkingen - Reizen | Accommodatie

Accommodatie - Vinden

Kie mi povas trovi ___?
Var hittar jag ___?
Om de weg naar je accommodatie vragen
...ĉambron por lui?
... ett rum att hyra?
Type accommodatie
...gastejon?
... ett vandrarhem?
Type accommodatie
...hotelon?
... ett hotell?
Type accommodatie
...liton kaj matenmanĝon?
... ett bed-and-breakfast?
Type accommodatie
...kampadejon?
... en campingplats?
Type accommodatie
Kiel estas la prezoj tie?
Hur är priserna där?
Over de prijs informeren

Accommodatie - Boeking

Ĉu vi havas disponeblajn ĉambrojn?
Har ni några lediga rum?
Vragen of de accommodatie kamers beschikbaar heeft
Kiom kostas ĉambron por ___ persono(j)?
Hur mycket kostar ett rum för ___ personer?
Naar de prijs van een kamer vragen
Mi ŝatus rezervi ___.
Jag skulle vilja boka ___.
Een bepaalde kamer boeken
... duoblan ĉambron.
... ett dubbelrum.
Een kamer voor twee personen
... solan ĉambron.
... ett enkelrum.
Een kamer voor één persoon
... ĉambron por ___ personoj.
... ett rum för ___ personer.
Een kamer voor X personen
... nefumantan ĉambron.
... ett rum med rökförbud.
Een kamer voor niet-rokers
Mi ŝatus rezervi ĉambron kun ___.
Jag skulle vilja boka ett rum med ___.
Een kamer vragen met extra voorzieningen
... duobla lito.
... dubbelsäng.
... een tweepersoonsbed.
... apartaj litoj.
... skilda sängar.
eenpersoonsbedden
... balkono.
... en balkong.
... apuda banĉambro.
... ett angränsande badrum.
De kamer heeft een eigen badkamer
... vido sur oceano.
... havsutsikt.
De kamer heeft zeezicht.
... ekstra lito.
... extrasäng.
Vragen om een extra bed in de hotelkamer
Mi ŝatus rezervi ĉambron por ___ nokto(j)/semajno(j).
Jag skulle vilja boka ett rum för ___ natt (nätter)/vecka (veckor).
Een kamer voor een bepaalde periode boeken
Ĉu vi havas specialajn ĉambrojn por handikapuloj?
Har ni några handikappanpassade rum?
Om een speciale kamer voor gehandicapten vragen
Mi estas alergia al ____ [polvo/hararaj bestoj]. Ĉu vi havas specialajn ĉambrojn havebla?
Jag är allergisk mot ___ [damm/pälsdjur]. Har ni några rum som är anpassade för detta?
Een speciale kamer vragen vanwege een allergie
Ĉu mi povas vidi la ĉambron?
Kan jag få se rummet först?
Vragen of je de kamer kunt bekijken voor het boeken
Ĉu estas matenmanĝo inkluzivita?
Är frukosten inkluderad?
Vragen of ontbijt in de prijs inbegrepen is
Ĉu estas mantukoj/littuko inkluzivita(j)?
Är handdukar/sängkläder inkluderade?
Vragen of handdoeken/beddengoed inbegrepen zijn in de prijs
Ĉu estas dorlotbestoj permesitaj?
Är husdjur tillåtna?
Vragen of huisdieren toegestaan zijn
Ĉu vi havas parkumadgaraĝon?
Har ni ett garage/en parkeringsplats?
Informeren naar parkeermogelijkheden
Ĉu vi havas monŝrankon?
Har ni förvaringsskåp/ett kassaskåp?
Vragen waar je je waardevolle spullen kunt bewaren

Accommodatie - Tijdens je verblijf

Kie mi povas trovi ĉambron nombro ___?
Var hittar jag rum nummer ___?
De weg naar een bepaalde kamer vragen
La ŝlosilo por la ĉambro nombro___, bonvolu!
Nyckeln till rum nummer __, tack!
Om de sleutel van je kamer vragen
Ĉu iu petis min?
Har någon frågat efter mig?
Vragen of er berichten voor je zijn
Kie mi povas subskribi por la ekskurso?
Var kan jag anmäla mig till utflykten?
Vragen waar je je kunt opgeven voor een excursie
Kie mi povas fari telefonon?
Var kan jag ringa ett telefonsamtal?
Vragen waar er een openbare telefoon is
Kiam estas matenmanĝo servita?
När serveras frukosten?
Vragen hoe laat het ontbijt plaatsvindt
Bonvolu veki min morgaŭ je ___.
Kan ni vara snälla och väcka mig klockan ___ imorgon.
Om een wake-up call vragen
Ĉu vi povas voki taksion, bonvolu?
Kan du ringa efter en taxi, tack?
Om een taxi vragen
Ĉu mi povas uzi la interreto tie?
Går det att använda internet här?
Vragen naar de internetverbinding
Ĉu vi rekomendas iun bonan restoracion proksime?
Kan du rekommendera några bra restauranger i närheten?
Naar aanbevelingen van restaurants vragen
Ĉu vi povas purigi mian ĉambron?
Vill ni vara snälla och städa mitt rum?
Vragen of de kamer kan worden schoongemaakt
Mi ne volas, ke la ĉambro estus purigita nun.
Jag vill inte att rummet städas just nu.
Vragen of de kamer later schoongemaakt kan worden
Ĉu vi povas alporti alian litkovrilon/kapkusenon/tukon?
Kan du vara snäll och hämta en filt/kudde/handduk till?
Om extra dingen vragen
Ĉu vi povas alporti tion al la lavejo por purigado?
Skulle du kunna ta den här till tvättrummet, tack?
Vragen of een bepaald kledingstuk gewassen kan worden
Mi ŝatus elpreni, bonvolu.
Jag skulle vilja checka ut, tack.
Meedelen dat je vertrekt en graag de rekening wilt betalen
Ni vere ĝuis nian restadon ĉi tie.
Vi hade verkligen en trevlig vistelse här.
Een compliment geven bij het uitchecken

Accommodatie - Klachten

Mi ŝatus alian ĉambron.
Jag skulle vilja ha ett annat rum.
Om een andere kamer vragen
La hejtado ne funkcias.
Värmen fungerar inte.
Meedelen dat de verwarming stuk is
La klimatizilo ne funkcias.
Luftkonditioneringen fungerar inte.
Meedelen dat de airco stuk is
La ĉambro estas tre bruema.
Rummet är väldigt högljutt.
Meedelen dat er veel lawaai te horen is
La ĉambro odoras malbonan.
Rummet luktar illa.
Meedelen dat het vies ruikt in de kamer
Mi petis nefumanton ĉambron.
Jag bad om ett rökfritt rum.
Klacht
Mi petis ĉambron kun vido.
Jag bad om ett rum med havsutsikt.
Klacht
Mia ŝlosilo ne funkcias.
Min nyckel fungerar inte.
Meedelen dat je sleutel niet past
La fenestro ne malfermas.
Det går inte att öppna fönstret.
Meedelen dat het raam niet opent
La ĉambro ne estis purigita.
Rummet har inte städats.
Meedelen dat de kamer nog steeds vies is
Estas musoj/ratoj/insektoj en la ĉambro.
Det finns möss / råttor / insekter i rummet.
Klacht
Ne estas varma akvo.
Det finns inget varmvatten.
Klacht
Mi ne ricevis mian telefonon.
Jag fick inte mitt väckningssamtal.
Klacht
La fakturo estas tro ŝargita
Räkningen är för hög.
Klacht
Mia najbaro estas tro laŭta.
Min granne är för högljudd.
Klacht