Turks | Uitdrukkingen - Reizen | Accommodatie

Accommodatie - Vinden

Kie mi povas trovi ___?
Nereden __ bulabilirim?
Om de weg naar je accommodatie vragen
...ĉambron por lui?
kiralamak için ... oda?
Type accommodatie
...gastejon?
... bir hostel?
Type accommodatie
...hotelon?
... bir otel?
Type accommodatie
...liton kaj matenmanĝon?
... bir oda artı kahvaltı?
Type accommodatie
...kampadejon?
... bir kamp alanı?
Type accommodatie
Kiel estas la prezoj tie?
Orada fiyatlar ne civarda?
Over de prijs informeren

Accommodatie - Boeking

Ĉu vi havas disponeblajn ĉambrojn?
Boş odanız var mı?
Vragen of de accommodatie kamers beschikbaar heeft
Kiom kostas ĉambron por ___ persono(j)?
__ kişi için bir oda ne kadar?
Naar de prijs van een kamer vragen
Mi ŝatus rezervi ___.
__ ayırtmak istiyorum.
Een bepaalde kamer boeken
... duoblan ĉambron.
... çift kişilik bir oda.
Een kamer voor twee personen
... solan ĉambron.
... tek kişilik bir oda.
Een kamer voor één persoon
... ĉambron por ___ personoj.
... __ kişi için bir oda.
Een kamer voor X personen
... nefumantan ĉambron.
... bir sigara içilmeyen oda.
Een kamer voor niet-rokers
Mi ŝatus rezervi ĉambron kun ___.
__li bir oda ayırtmak istiyorum.
Een kamer vragen met extra voorzieningen
... duobla lito.
... bir ikiz yatak.
... een tweepersoonsbed.
... apartaj litoj.
... ayrı yataklar.
eenpersoonsbedden
... balkono.
... bir balkon.
... apuda banĉambro.
... bir bitişik banyo.
De kamer heeft een eigen badkamer
... vido sur oceano.
... bir okyanus manzarası.
De kamer heeft zeezicht.
... ekstra lito.
... bir extra yatak.
Vragen om een extra bed in de hotelkamer
Mi ŝatus rezervi ĉambron por ___ nokto(j)/semajno(j).
__ gece/hafta için oda ayırtmak istiyorum.
Een kamer voor een bepaalde periode boeken
Ĉu vi havas specialajn ĉambrojn por handikapuloj?
Engelliler için özel odanız var mı?
Om een speciale kamer voor gehandicapten vragen
Mi estas alergia al ____ [polvo/hararaj bestoj]. Ĉu vi havas specialajn ĉambrojn havebla?
__ [toz/yünlü hayvanlar] a alerjim var. Elinizde özel bir odanız var mı?
Een speciale kamer vragen vanwege een allergie
Ĉu mi povas vidi la ĉambron?
Önce odayı görebilir miyim?
Vragen of je de kamer kunt bekijken voor het boeken
Ĉu estas matenmanĝo inkluzivita?
Kahvaltı dahil mi?
Vragen of ontbijt in de prijs inbegrepen is
Ĉu estas mantukoj/littuko inkluzivita(j)?
Havlu/yatak çarşafları dahil mi?
Vragen of handdoeken/beddengoed inbegrepen zijn in de prijs
Ĉu estas dorlotbestoj permesitaj?
Evcil hayvanlar girebilir mi?
Vragen of huisdieren toegestaan zijn
Ĉu vi havas parkumadgaraĝon?
Park yeriniz var mı?
Informeren naar parkeermogelijkheden
Ĉu vi havas monŝrankon?
Güvenli kutular var mı?
Vragen waar je je waardevolle spullen kunt bewaren

Accommodatie - Tijdens je verblijf

Kie mi povas trovi ĉambron nombro ___?
__ oda numarasını nerede bulabilirim?
De weg naar een bepaalde kamer vragen
La ŝlosilo por la ĉambro nombro___, bonvolu!
__ oda numarı için anahtar lütfen.
Om de sleutel van je kamer vragen
Ĉu iu petis min?
Beni soran oldu mu?
Vragen of er berichten voor je zijn
Kie mi povas subskribi por la ekskurso?
Gezi için nereden kaydolabilirim?
Vragen waar je je kunt opgeven voor een excursie
Kie mi povas fari telefonon?
Nereden bir arama yapabilirim?
Vragen waar er een openbare telefoon is
Kiam estas matenmanĝo servita?
Kahvaltı ne zaman servis ediliyor?
Vragen hoe laat het ontbijt plaatsvindt
Bonvolu veki min morgaŭ je ___.
Lütfen beni yarın saat __ de uyandırın.
Om een wake-up call vragen
Ĉu vi povas voki taksion, bonvolu?
Bir taksi çağırır mısınız lütfen?
Om een taxi vragen
Ĉu mi povas uzi la interreto tie?
Burada internet kullanabilir miyim?
Vragen naar de internetverbinding
Ĉu vi rekomendas iun bonan restoracion proksime?
Yakınlarda iyi bir restorant tavsiye eder misiniz?
Naar aanbevelingen van restaurants vragen
Ĉu vi povas purigi mian ĉambron?
Odamı temizleyebilir misiniz lütfen?
Vragen of de kamer kan worden schoongemaakt
Mi ne volas, ke la ĉambro estus purigita nun.
Odanın şu anda temizlenmesini istemiyorum.
Vragen of de kamer later schoongemaakt kan worden
Ĉu vi povas alporti alian litkovrilon/kapkusenon/tukon?
Lütfen başka bir battaniye/yastık/havlu getirebilir misiniz?
Om extra dingen vragen
Ĉu vi povas alporti tion al la lavejo por purigado?
Lütfen bunu temizlenmesi için çamışırhaneye götürür müsünüz?
Vragen of een bepaald kledingstuk gewassen kan worden
Mi ŝatus elpreni, bonvolu.
Çıkış yapmak istiyorum lütfen.
Meedelen dat je vertrekt en graag de rekening wilt betalen
Ni vere ĝuis nian restadon ĉi tie.
Burdaki kalışımızdan çok memnun kaldık
Een compliment geven bij het uitchecken

Accommodatie - Klachten

Mi ŝatus alian ĉambron.
Başka bir oda istiyorum.
Om een andere kamer vragen
La hejtado ne funkcias.
Isıtma sistemi çalışmıyor.
Meedelen dat de verwarming stuk is
La klimatizilo ne funkcias.
Havalandırma çalışmıyor.
Meedelen dat de airco stuk is
La ĉambro estas tre bruema.
Oda çok sesli.
Meedelen dat er veel lawaai te horen is
La ĉambro odoras malbonan.
Oda kötü kokuyor.
Meedelen dat het vies ruikt in de kamer
Mi petis nefumanton ĉambron.
Sigara içilmeyen bir oda istemiştim.
Klacht
Mi petis ĉambron kun vido.
Manzaralı bir oda istemiştim.
Klacht
Mia ŝlosilo ne funkcias.
Anahtarım çalışmıyor.
Meedelen dat je sleutel niet past
La fenestro ne malfermas.
Pencere açılmıyor.
Meedelen dat het raam niet opent
La ĉambro ne estis purigita.
Oda temizlenmemiş.
Meedelen dat de kamer nog steeds vies is
Estas musoj/ratoj/insektoj en la ĉambro.
Odada sıçan/fare/böcekler var.
Klacht
Ne estas varma akvo.
Sıcak su yok.
Klacht
Mi ne ricevis mian telefonon.
Uyandırma hizmeti yapılmadı.
Klacht
La fakturo estas tro ŝargita
Hesap fazla hesaplanmış.
Klacht
Mia najbaro estas tro laŭta.
Komşum çok sesli.
Klacht