Roemeens | Uitdrukkingen - Reizen | Accommodatie

Accommodatie - Vinden

Kie mi povas trovi ___?
Cum pot ajunge la ___ ?
Om de weg naar je accommodatie vragen
...ĉambron por lui?
...o cameră liberă?
Type accommodatie
...gastejon?
...o gazdă?
Type accommodatie
...hotelon?
... un hotel?
Type accommodatie
...liton kaj matenmanĝon?
... o cameră de oaspeți?
Type accommodatie
...kampadejon?
... un loc de campat?
Type accommodatie
Kiel estas la prezoj tie?
Cum sunt prețurile acolo?
Over de prijs informeren

Accommodatie - Boeking

Ĉu vi havas disponeblajn ĉambrojn?
Aveți camere libere?
Vragen of de accommodatie kamers beschikbaar heeft
Kiom kostas ĉambron por ___ persono(j)?
Cât costă o cameră pentru ___ persoane?
Naar de prijs van een kamer vragen
Mi ŝatus rezervi ___.
Aș dori să rezerv ___.
Een bepaalde kamer boeken
... duoblan ĉambron.
... o cameră dublă.
Een kamer voor twee personen
... solan ĉambron.
... o cameră de o persoană.
Een kamer voor één persoon
... ĉambron por ___ personoj.
... o cameră pentru ___ persoane.
Een kamer voor X personen
... nefumantan ĉambron.
... o cameră pentru nefumători.
Een kamer voor niet-rokers
Mi ŝatus rezervi ĉambron kun ___.
Aș dori să rezerv o cameră cu ___.
Een kamer vragen met extra voorzieningen
... duobla lito.
... cu un pat dublu
... een tweepersoonsbed.
... apartaj litoj.
... paturi separate.
eenpersoonsbedden
... balkono.
... un balcon.
... apuda banĉambro.
... cu baie adiacentă.
De kamer heeft een eigen badkamer
... vido sur oceano.
... cu vedere la ocean.
De kamer heeft zeezicht.
... ekstra lito.
... un pat suplimentar.
Vragen om een extra bed in de hotelkamer
Mi ŝatus rezervi ĉambron por ___ nokto(j)/semajno(j).
Aș dori să rezerv o cameră pentru ___ nopți/săptămâni.
Een kamer voor een bepaalde periode boeken
Ĉu vi havas specialajn ĉambrojn por handikapuloj?
Aveți camere speciale pentru persoane cu dizabilități?
Om een speciale kamer voor gehandicapten vragen
Mi estas alergia al ____ [polvo/hararaj bestoj]. Ĉu vi havas specialajn ĉambrojn havebla?
Sunt alergic la ___ [praf/păr de animale]. Aveți vreo cameră specială?
Een speciale kamer vragen vanwege een allergie
Ĉu mi povas vidi la ĉambron?
Pot să văd camera înainte?
Vragen of je de kamer kunt bekijken voor het boeken
Ĉu estas matenmanĝo inkluzivita?
Micul dejun este inclus?
Vragen of ontbijt in de prijs inbegrepen is
Ĉu estas mantukoj/littuko inkluzivita(j)?
Sunt prosoapele/lenjeria de pat incluse?
Vragen of handdoeken/beddengoed inbegrepen zijn in de prijs
Ĉu estas dorlotbestoj permesitaj?
Sunt permise animalele de companie?
Vragen of huisdieren toegestaan zijn
Ĉu vi havas parkumadgaraĝon?
Aveți loc de parcare/garaj?
Informeren naar parkeermogelijkheden
Ĉu vi havas monŝrankon?
Aveți un seif?
Vragen waar je je waardevolle spullen kunt bewaren

Accommodatie - Tijdens je verblijf

Kie mi povas trovi ĉambron nombro ___?
Unde este camera ___ ?
De weg naar een bepaalde kamer vragen
La ŝlosilo por la ĉambro nombro___, bonvolu!
Cheia pentru camera ___, vă rog!
Om de sleutel van je kamer vragen
Ĉu iu petis min?
Aveți vreun mesaj pentru mine?
Vragen of er berichten voor je zijn
Kie mi povas subskribi por la ekskurso?
Cum mă pot înscrie la excursie?
Vragen waar je je kunt opgeven voor een excursie
Kie mi povas fari telefonon?
Unde pot da un telefon?
Vragen waar er een openbare telefoon is
Kiam estas matenmanĝo servita?
La ce oră se servește micul dejun?
Vragen hoe laat het ontbijt plaatsvindt
Bonvolu veki min morgaŭ je ___.
Vă rog să mă treziți mâine dimineață la ora ___.
Om een wake-up call vragen
Ĉu vi povas voki taksion, bonvolu?
Îmi puteți chema un taxi, vă rog?
Om een taxi vragen
Ĉu mi povas uzi la interreto tie?
Mă pot conecta la internet aici?
Vragen naar de internetverbinding
Ĉu vi rekomendas iun bonan restoracion proksime?
Îmi puteți recomanda niște restaurante bune din zonă?
Naar aanbevelingen van restaurants vragen
Ĉu vi povas purigi mian ĉambron?
Puteți sa-mi curățați camera, vă rog?
Vragen of de kamer kan worden schoongemaakt
Mi ne volas, ke la ĉambro estus purigita nun.
Nu este nevoie să-mi curățați camera acum.
Vragen of de kamer later schoongemaakt kan worden
Ĉu vi povas alporti alian litkovrilon/kapkusenon/tukon?
Puteți să-mi aduceți încă o pătură/o pernă/un prosop?
Om extra dingen vragen
Ĉu vi povas alporti tion al la lavejo por purigado?
Puteți să duceți aceasta la spălătorie?
Vragen of een bepaald kledingstuk gewassen kan worden
Mi ŝatus elpreni, bonvolu.
Aș dori să achit factura, vă rog.
Meedelen dat je vertrekt en graag de rekening wilt betalen
Ni vere ĝuis nian restadon ĉi tie.
Chiar ne-am simțit bine aici.
Een compliment geven bij het uitchecken

Accommodatie - Klachten

Mi ŝatus alian ĉambron.
Aș dori o altă cameră.
Om een andere kamer vragen
La hejtado ne funkcias.
Căldura nu funcționează.
Meedelen dat de verwarming stuk is
La klimatizilo ne funkcias.
Aerul condiționat nu funcționează.
Meedelen dat de airco stuk is
La ĉambro estas tre bruema.
Camera este foarte gălăgioasă.
Meedelen dat er veel lawaai te horen is
La ĉambro odoras malbonan.
Camera miroase urât.
Meedelen dat het vies ruikt in de kamer
Mi petis nefumanton ĉambron.
Am solicitat o cameră pentru nefumători.
Klacht
Mi petis ĉambron kun vido.
Am solicitat o cameră cu vedere.
Klacht
Mia ŝlosilo ne funkcias.
Cheia mea nu funcționează.
Meedelen dat je sleutel niet past
La fenestro ne malfermas.
Fereastra nu se deschide.
Meedelen dat het raam niet opent
La ĉambro ne estis purigita.
Camera nu a fost curățată.
Meedelen dat de kamer nog steeds vies is
Estas musoj/ratoj/insektoj en la ĉambro.
Sunt șoareci/șobolani/gândaci în cameră.
Klacht
Ne estas varma akvo.
Nu este apă caldă.
Klacht
Mi ne ricevis mian telefonon.
Nu am primit apelul de trezire.
Klacht
La fakturo estas tro ŝargita
Factura este prea mare.
Klacht
Mia najbaro estas tro laŭta.
Vecinul meu este prea gălăgios.
Klacht