Hongaars | Uitdrukkingen - Reizen | Accommodatie

Accommodatie - Vinden

Where can I find ___?
Hol találom a _____?
Om de weg naar je accommodatie vragen
... a room to rent?
... kiadó szoba?
Type accommodatie
... a hostel?
...hostel?
Type accommodatie
... a hotel?
... egy hotel?
Type accommodatie
... a bed and breakfast?
....bed and breakfast?
Type accommodatie
... a camping site?
...kemping?
Type accommodatie
What are the prices like there?
Milyenek az árak itt?
Over de prijs informeren

Accommodatie - Boeking

Do you have any rooms available?
Van szabad szobájuk?
Vragen of de accommodatie kamers beschikbaar heeft
How much is a room for ___ people?
Mennyibe kerül egy ___ fős szoba?
Naar de prijs van een kamer vragen
I would like to book ___.
Szeretnék foglalni _____.
Een bepaalde kamer boeken
... a double room.
...kétszemélyes/kétágyas szobát
Een kamer voor twee personen
... a single room.
...egyszemélyes szoba
Een kamer voor één persoon
... a room for ___ people.
...egy ______ személyes szobát.
Een kamer voor X personen
... a non-smoking room.
...egy nemdohányzó szobát.
Een kamer voor niet-rokers
I would like to book a room with ___.
Szeretnék szobát foglalni ____-val/vel.
Een kamer vragen met extra voorzieningen
... a double bed.
...franciaágy.
... een tweepersoonsbed.
... separate beds.
...külön ágy.
eenpersoonsbedden
... a balcony.
...erkély.
... an adjoining bathroom.
...szoba fürdőszobával.
De kamer heeft een eigen badkamer
... an ocean view.
....kilátás az óceánra.
De kamer heeft zeezicht.
... an extra bed.
... pótágy.
Vragen om een extra bed in de hotelkamer
I would like to book a room for ___ night(s)/week(s).
Szeretnék szobát foglalni ____napra/hétre.
Een kamer voor een bepaalde periode boeken
Do you have any special rooms for handicapped people?
Van speciális szobájuk mozgássétülteknek?
Om een speciale kamer voor gehandicapten vragen
I am allergic to ____ [dust/furred animals]. Do you have any special rooms available?
Allergiás vagyok a _____[por/prémes állatokra]. Van erre speciális szobájuk?
Een speciale kamer vragen vanwege een allergie
May I see the room first?
Megnézhetném a szobát először?
Vragen of je de kamer kunt bekijken voor het boeken
Is breakfast included?
A reggeli benne van az árban?
Vragen of ontbijt in de prijs inbegrepen is
Are towels/bed linen included?
Törölköző/Ágynemű benne van az árban?
Vragen of handdoeken/beddengoed inbegrepen zijn in de prijs
Are pets allowed?
Állatok megengedettek a szobában?
Vragen of huisdieren toegestaan zijn
Do you have a parking garage/lot?
Van parkolójuk?
Informeren naar parkeermogelijkheden
Do you have safety lockers/a safe?
Van értékmegérzőjük/széfjük?
Vragen waar je je waardevolle spullen kunt bewaren

Accommodatie - Tijdens je verblijf

Where can I find room number ___?
Hol találom a ___-as szobát?
De weg naar een bepaalde kamer vragen
The key for room number___, please!
A kulcsot kérném a ___-as szobához.
Om de sleutel van je kamer vragen
Has anyone asked for me?
Keresett valaki?
Vragen of er berichten voor je zijn
Where can I sign up for the excursion?
Hol iratkozhatok fel a kirándulásra?
Vragen waar je je kunt opgeven voor een excursie
Where can I make a call?
Hol telefonálhatok?
Vragen waar er een openbare telefoon is
When is breakfast served?
Hánykor van a reggeli?
Vragen hoe laat het ontbijt plaatsvindt
Please wake me up tomorrow at___.
Kérem holnap ébresszenek fel ___-kor.
Om een wake-up call vragen
Could you call a taxi, please?
Hívna nekem egy taxit kérem?
Om een taxi vragen
Can I use the internet here?
Használhatom az internetet?
Vragen naar de internetverbinding
Would you recommend any good restaurants nearby?
Tudna ajánlani egy jó éttermet a közelben?
Naar aanbevelingen van restaurants vragen
Would you please clean my room?
Kitakarítanák a szobámat?
Vragen of de kamer kan worden schoongemaakt
I don't want the room to be cleaned right now.
Nem szeretném, ha most kitakarítanák a szobámat.
Vragen of de kamer later schoongemaakt kan worden
Could you please bring another blanket/pillow/towel?
Tudna hozni egy másik takarót/párnát/törölközőt?
Om extra dingen vragen
Could you please bring this to the laundry room to be cleaned?
Kimosatná ezt, kérem?
Vragen of een bepaald kledingstuk gewassen kan worden
I would like to check out, please.
Ki szeretnék jelentkezni.
Meedelen dat je vertrekt en graag de rekening wilt betalen
We really enjoyed our stay here.
Nagyon élveztük az itt eltöltött időt.
Een compliment geven bij het uitchecken

Accommodatie - Klachten

I would like a different room.
Szeretnék egy másik szobát.
Om een andere kamer vragen
The heating does not work.
Nem működik a fűtés.
Meedelen dat de verwarming stuk is
The air conditioning does not work.
Nem működik a légkondicionáló.
Meedelen dat de airco stuk is
The room is very noisy.
Nagyon hangos a szoba.
Meedelen dat er veel lawaai te horen is
The room smells bad.
Rossz szaga van a szobának.
Meedelen dat het vies ruikt in de kamer
I requested a non-smoking room.
Nemdohányzó szobát kértem.
Klacht
I requested a room with a view.
Én egy szobát kilátással kértem.
Klacht
My key does not work.
Nem működik a kulcsom.
Meedelen dat je sleutel niet past
The window does not open.
Az ablakot nem lehet kinyitni.
Meedelen dat het raam niet opent
The room has not been cleaned.
A szoba nem volt kitakarítva.
Meedelen dat de kamer nog steeds vies is
There are mice / rats / bugs in the room.
Van egy egér/patkány/bogár a szobában.
Klacht
There is no hot water.
Nincs meleg víz.
Klacht
I did not receive my wake-up call.
Nem ébresztettek fel.
Klacht
The bill is overcharged.
A számla túl nagy /túl van számlázva.
Klacht
My neighbour is too loud.
Túl hangos a szomszédom.
Klacht