Tsjechisch | Uitdrukkingen - Reizen | Accommodatie

Accommodatie - Vinden

Wo kann ich ___ finden?
Kde můžu najít ___?
Om de weg naar je accommodatie vragen
... ein Zimmer zu vermieten?
... pokoj k pronájmu?
Type accommodatie
... ein Hostel?
... hostel?
Type accommodatie
... ein Hotel?
... hotel?
Type accommodatie
... eine Frühstückspension?
... pokoj se snídaní?
Type accommodatie
... ein Campingplatz
... kemp?
Type accommodatie
Wie sind die Preise da so?
Jaké jsou tam ceny?
Over de prijs informeren

Accommodatie - Boeking

Sind irgendwelche Zimmer frei?
Máte nějaké volné pokoje?
Vragen of de accommodatie kamers beschikbaar heeft
Wieviel kostet ein Zimmer für ___ Personen?
Kolik stojí pokoj pro ___ lidí?
Naar de prijs van een kamer vragen
Ich würde gern ___ buchen.
Chtěl(a) bych si zarezervovat ___.
Een bepaalde kamer boeken
... ein Doppelzimmer.
... pokoj pro dva?
Een kamer voor twee personen
... ein Einzelzimmer.
... pokoj pro jednoho.
Een kamer voor één persoon
... ein Zimmer für ___ Personen.
... pokoj pro ___ lidí.
Een kamer voor X personen
... ein Nichtraucher-Zimmer.
... nekuřácký pokoj.
Een kamer voor niet-rokers
Ich würde gern ein Zimmer mit ___ buchen.
Chtěl(a) bych si zarezervovat pokoj s ___.
Een kamer vragen met extra voorzieningen
... ein Doppelbett
... dvoulůžkem.
... een tweepersoonsbed.
... getrennte Betten
... oddělenými postelemi.
eenpersoonsbedden
... ein Balkon
... balkónem.
... ein angrenzendes Badezimmer.
... vlastní koupelnou.
De kamer heeft een eigen badkamer
... mit Meerblick.
... výhledem na moře.
De kamer heeft zeezicht.
... ein weiteres Bett.
... přistýlkou.
Vragen om een extra bed in de hotelkamer
Ich würde gern ein Zimmer für ___ Nacht/Nächte/Woche(n) buchen.
Chtěl(a) bych si zarezervovat pokoj pro __ noc(i)/týden(týdny).
Een kamer voor een bepaalde periode boeken
Haben Sie spezielle Zimmer für Menschen mit Behinderung?
Máte nějaké speciální pokoje pro postižené?
Om een speciale kamer voor gehandicapten vragen
Ich bin allergiesch gegen ___ [Staub/Tierhaare]. Sind spezielle Zimmer frei?
Jsem alergický na ____ [prach/chlupatá zvířata]. Máte dostupné nějaké speciální pokoje v tomto směru?
Een speciale kamer vragen vanwege een allergie
Kann ich das Zimmer vorher sehen?
Můžu ten pokoj nejdříve vidět?
Vragen of je de kamer kunt bekijken voor het boeken
Ist Frühstück inklusive?
Je snídaně v ceně?
Vragen of ontbijt in de prijs inbegrepen is
Sind Handtücher/Ist Bettwäsche im Preis inbegriffen?
Jsou ručníky/ Je ložní prádlo v ceně?
Vragen of handdoeken/beddengoed inbegrepen zijn in de prijs
Sind Tiere erlaubt?
Jsou povolena domácí zvířata?
Vragen of huisdieren toegestaan zijn
Haben Sie eine Garage/einen Parkplatz?
Máte k dispozici garáž/parkoviště?
Informeren naar parkeermogelijkheden
Haben Sie einen Safe?
Máte bezpečnostní skříňky/sejf?
Vragen waar je je waardevolle spullen kunt bewaren

Accommodatie - Tijdens je verblijf

Wo kann ich Zimmer Nummer ___ finden?
Kde můžu najít pokoj číslo ___?
De weg naar een bepaalde kamer vragen
Der Schlüssel zum Zimmer ___, bitte!
Klíč od pokoje číslo ___, prosím!
Om de sleutel van je kamer vragen
Hat jemand nach mir gefragt?
Ptal se někdo po mě?
Vragen of er berichten voor je zijn
Wo kann ich mich für den Ausflug anmelden?
Kde se můžu přihlásit na exkurzi?
Vragen waar je je kunt opgeven voor een excursie
Wo kann ich telefonieren?
Kde si můžu zavolat?
Vragen waar er een openbare telefoon is
Um wieviel Uhr gibt es Frühstück?
Kdy se podává snídaně?
Vragen hoe laat het ontbijt plaatsvindt
Können Sie mich bitte um ___ aufwecken?
Prosím probuďte mě zítra v___.
Om een wake-up call vragen
Können Sie bitte ein Taxi rufen?
Můžete zavolat taxi, prosím?
Om een taxi vragen
Kann das Internet hier benutzen?
Můžu tady používat internet?
Vragen naar de internetverbinding
Können Sie gute Restaurants in der Nähe empfehlen?
Mohl byste nám doporučit dobré restaurace poblíž?
Naar aanbevelingen van restaurants vragen
Könnten Sie bitte mein Zimmer säubern?
Mohli byste mi prosím uklidit pokoj?
Vragen of de kamer kan worden schoongemaakt
Ich möchte nicht, dass das Zimmer jetzt sauber gemacht wird.
Teď nechci uklidit pokoj.
Vragen of de kamer later schoongemaakt kan worden
Könnten Sie mir bitte noch ein(e) Decke/Kissen/Handtuch bringen?
Mohli byste mi prosím přinést další deku/polštář/ručník?
Om extra dingen vragen
Könnten Sie das bitte zur Waschküche zum Reinigen bringen?
Můžete prosím vzít tohle do prádelny na vyprání?
Vragen of een bepaald kledingstuk gewassen kan worden
Ich würde gern auschecken, bitte.
Chtěl(a) bych se odhlásit, prosím.
Meedelen dat je vertrekt en graag de rekening wilt betalen
We haben unseren Aufenthalt hier sehr genossen.
Opravdu jsme si to tady užili.
Een compliment geven bij het uitchecken

Accommodatie - Klachten

Ich hätte gern ein anderes Zimmer.
Chtěl(a) bych jiný pokoj.
Om een andere kamer vragen
Die Heizung funktioniert nicht.
Nefunguje topení.
Meedelen dat de verwarming stuk is
Die Klimaanlage funktioniert nicht.
Nefunguje klimatizace.
Meedelen dat de airco stuk is
Das Zimmer ist sehr laut.
Ten pokoj je velmi hlučný.
Meedelen dat er veel lawaai te horen is
Das Zimmer riecht komisch.
Ten pokoj smrdí.
Meedelen dat het vies ruikt in de kamer
Ich habe um ein Nichtraucherzimmer gebeten.
Požaduji nekuřácký pokoj.
Klacht
Ich habe um ein Zimmer mit Ausblick gebeten.
Požaduji pokoj s výhledem.
Klacht
Der Schlüssel funktioniert nicht.
Můj klíč nefunguje
Meedelen dat je sleutel niet past
Das Fenster lässt sich nicht öffnen.
Okno se nedá otevřít.
Meedelen dat het raam niet opent
Das Zimmer wurde nicht sauber gemacht.
Pokoj ještě nebyl uklizen.
Meedelen dat de kamer nog steeds vies is
Es sind Mäuse/Ratten/Ungeziefer in meinem Zimmer.
V pokoji jsou myši/krysy/brouci.
Klacht
Es gibt kein heißes Wasser.
Neteče teplá voda.
Klacht
Ich habe keinen Weckruf bekommen.
Nezaregistroval(a) jsem telefonát na probuzení.
Klacht
Mir wurde zu viel berechnet.
Ten účet je předražený.
Klacht
Mein Nachbar ist zu laut.
Můj soused je příliš hlučný.
Klacht