Hongaars | Uitdrukkingen - Reizen | Accommodatie

Accommodatie - Vinden

Hvor kan jeg finde ___?
Hol találom a _____?
Om de weg naar je accommodatie vragen
... et værelse som man kan leje?
... kiadó szoba?
Type accommodatie
... et vandrehjem?
...hostel?
Type accommodatie
... et hotel?
... egy hotel?
Type accommodatie
... en overnatning med morgenmad?
....bed and breakfast?
Type accommodatie
... en camping plads?
...kemping?
Type accommodatie
Hvordan er priserne der?
Milyenek az árak itt?
Over de prijs informeren

Accommodatie - Boeking

Har I nogle ledige værelser?
Van szabad szobájuk?
Vragen of de accommodatie kamers beschikbaar heeft
Hvor meget koster et værelse til ___ mennesker?
Mennyibe kerül egy ___ fős szoba?
Naar de prijs van een kamer vragen
Jeg vil gerne booke ___.
Szeretnék foglalni _____.
Een bepaalde kamer boeken
... et dobbeltværelse.
...kétszemélyes/kétágyas szobát
Een kamer voor twee personen
... et enkeltværelse.
...egyszemélyes szoba
Een kamer voor één persoon
... et værelse til ___ mennesker.
...egy ______ személyes szobát.
Een kamer voor X personen
... et ikke ryger værelse.
...egy nemdohányzó szobát.
Een kamer voor niet-rokers
Jeg vil gerne booke et værelse med ___.
Szeretnék szobát foglalni ____-val/vel.
Een kamer vragen met extra voorzieningen
... en dobbeltseng.
...franciaágy.
... een tweepersoonsbed.
... seperate senge.
...külön ágy.
eenpersoonsbedden
... en balkon.
...erkély.
... et tilstødende badeværelse.
...szoba fürdőszobával.
De kamer heeft een eigen badkamer
... havudsigt.
....kilátás az óceánra.
De kamer heeft zeezicht.
... en ekstra seng.
... pótágy.
Vragen om een extra bed in de hotelkamer
Jeg vil gerne booke et rum i ___ nat/nætter/uge/uger.
Szeretnék szobát foglalni ____napra/hétre.
Een kamer voor een bepaalde periode boeken
har I nogle specielle værelser til handicappede mennesker?
Van speciális szobájuk mozgássétülteknek?
Om een speciale kamer voor gehandicapten vragen
Jeg er allergisk over for ____ [støv/pelsdyr]. Har I nogle specielle ledige værelser?
Allergiás vagyok a _____[por/prémes állatokra]. Van erre speciális szobájuk?
Een speciale kamer vragen vanwege een allergie
Må jeg se værelset først?
Megnézhetném a szobát először?
Vragen of je de kamer kunt bekijken voor het boeken
Er morgenmad inkluderet?
A reggeli benne van az árban?
Vragen of ontbijt in de prijs inbegrepen is
Er håndklæder/sengetøj inkluderet?
Törölköző/Ágynemű benne van az árban?
Vragen of handdoeken/beddengoed inbegrepen zijn in de prijs
Er dyr tilladt?
Állatok megengedettek a szobában?
Vragen of huisdieren toegestaan zijn
Har I en garage/parkeringsplads?
Van parkolójuk?
Informeren naar parkeermogelijkheden
Har I et pengeskab?
Van értékmegérzőjük/széfjük?
Vragen waar je je waardevolle spullen kunt bewaren

Accommodatie - Tijdens je verblijf

Hvor kan finde værelse nummer ___?
Hol találom a ___-as szobát?
De weg naar een bepaalde kamer vragen
Nøglen til værelset ___, tak!
A kulcsot kérném a ___-as szobához.
Om de sleutel van je kamer vragen
Er der nogen som har spurgt efter mig?
Keresett valaki?
Vragen of er berichten voor je zijn
Hvor kan melde mig til udflugten henne?
Hol iratkozhatok fel a kirándulásra?
Vragen waar je je kunt opgeven voor een excursie
Hvor kan jeg ringe fra?
Hol telefonálhatok?
Vragen waar er een openbare telefoon is
Hvornår bliver morgenmaden serveret?
Hánykor van a reggeli?
Vragen hoe laat het ontbijt plaatsvindt
Væk mig venligst i morgen klokken ___.
Kérem holnap ébresszenek fel ___-kor.
Om een wake-up call vragen
Kan du venligst ringe efter en taxa?
Hívna nekem egy taxit kérem?
Om een taxi vragen
Kan jeg bruge internettet her?
Használhatom az internetet?
Vragen naar de internetverbinding
Kan du anbefale en god restaurant tæt på?
Tudna ajánlani egy jó éttermet a közelben?
Naar aanbevelingen van restaurants vragen
Kan du venligst gøre mit værelse rent?
Kitakarítanák a szobámat?
Vragen of de kamer kan worden schoongemaakt
Jeg ønsker ikke at få værelset gjort rent lige nu.
Nem szeretném, ha most kitakarítanák a szobámat.
Vragen of de kamer later schoongemaakt kan worden
Kan du venligst tage et andet tæppe/pude/håndklæde med?
Tudna hozni egy másik takarót/párnát/törölközőt?
Om extra dingen vragen
Kan du venligst tage dette med til vaskerummet for at få det vasket?
Kimosatná ezt, kérem?
Vragen of een bepaald kledingstuk gewassen kan worden
Jeg vil gerne tjekke ud, tak.
Ki szeretnék jelentkezni.
Meedelen dat je vertrekt en graag de rekening wilt betalen
Vi har virkelig nydt vores ophold her.
Nagyon élveztük az itt eltöltött időt.
Een compliment geven bij het uitchecken

Accommodatie - Klachten

Jeg vil gerne have et andet værelse.
Szeretnék egy másik szobát.
Om een andere kamer vragen
Varmen virker ikke.
Nem működik a fűtés.
Meedelen dat de verwarming stuk is
Air conditionen virker ikke.
Nem működik a légkondicionáló.
Meedelen dat de airco stuk is
Værelset er meget larmende.
Nagyon hangos a szoba.
Meedelen dat er veel lawaai te horen is
Værelset lugter dårligt.
Rossz szaga van a szobának.
Meedelen dat het vies ruikt in de kamer
Jeg anmodede om et ikke ryger værelse.
Nemdohányzó szobát kértem.
Klacht
Jeg anmodede om et værelse med en udsigt.
Én egy szobát kilátással kértem.
Klacht
Min nøgle virker ikke.
Nem működik a kulcsom.
Meedelen dat je sleutel niet past
Vinduet kan ikke åbnes.
Az ablakot nem lehet kinyitni.
Meedelen dat het raam niet opent
Værelset er ikke blevet gjort rent.
A szoba nem volt kitakarítva.
Meedelen dat de kamer nog steeds vies is
Der er mus / rotter / insekter på værelset.
Van egy egér/patkány/bogár a szobában.
Klacht
Der er ikke noget varmt vand.
Nincs meleg víz.
Klacht
Jeg modtog ikke min telefonvækning.
Nem ébresztettek fel.
Klacht
Regningen er over prisen.
A számla túl nagy /túl van számlázva.
Klacht
Min nabo er for larmende.
Túl hangos a szomszédom.
Klacht