Tsjechisch | Uitdrukkingen - Reizen | Accommodatie

Accommodatie - Vinden

أين يمكنني إيجاد____________؟
Kde můžu najít ___?
Om de weg naar je accommodatie vragen
.... غرفة للإيجار؟
... pokoj k pronájmu?
Type accommodatie
... فندق رخيص؟
... hostel?
Type accommodatie
....فندق؟
... hotel?
Type accommodatie
...نزل للنوم والفطور؟
... pokoj se snídaní?
Type accommodatie
...موقع تخييم؟
... kemp?
Type accommodatie
ما هي الأسعار هنا؟
Jaké jsou tam ceny?
Over de prijs informeren

Accommodatie - Boeking

هل لديكم غرف متوافرة؟
Máte nějaké volné pokoje?
Vragen of de accommodatie kamers beschikbaar heeft
كم سعر الغرفة ل ____ شخصا/أشخاص؟
Kolik stojí pokoj pro ___ lidí?
Naar de prijs van een kamer vragen
أرغب في حجز_____.
Chtěl(a) bych si zarezervovat ___.
Een bepaalde kamer boeken
...غرفة مزدوجة.
... pokoj pro dva?
Een kamer voor twee personen
... غرفة مفردة.
... pokoj pro jednoho.
Een kamer voor één persoon
... غرفة ل___ شخص/أشخاص.
... pokoj pro ___ lidí.
Een kamer voor X personen
...غرفة لغير المدخنين.
... nekuřácký pokoj.
Een kamer voor niet-rokers
أرغب في حجز غرفة مع _____.
Chtěl(a) bych si zarezervovat pokoj s ___.
Een kamer vragen met extra voorzieningen
... سرير مزدوج.
... dvoulůžkem.
... een tweepersoonsbed.
... أسرة منفصلة.
... oddělenými postelemi.
eenpersoonsbedden
... شرفة.
... balkónem.
... حمام ملاصق.
... vlastní koupelnou.
De kamer heeft een eigen badkamer
إطلالة على المحيط.
... výhledem na moře.
De kamer heeft zeezicht.
... سرير إضافي.
... přistýlkou.
Vragen om een extra bed in de hotelkamer
أرغب في حجز غرفة ل ____ ليلة/أسبوع.
Chtěl(a) bych si zarezervovat pokoj pro __ noc(i)/týden(týdny).
Een kamer voor een bepaalde periode boeken
هل لديكم أي غرفة مخصصة للأشخاص المعاقين؟
Máte nějaké speciální pokoje pro postižené?
Om een speciale kamer voor gehandicapten vragen
لدي حساسية ل ______(الغبار/الحيوانات ذات الفرو). هل لديكم غرفة خاصة متوافرة؟
Jsem alergický na ____ [prach/chlupatá zvířata]. Máte dostupné nějaké speciální pokoje v tomto směru?
Een speciale kamer vragen vanwege een allergie
هل يمكنني رؤية غرفتي أولا؟
Můžu ten pokoj nejdříve vidět?
Vragen of je de kamer kunt bekijken voor het boeken
هل الفطور متضمن؟
Je snídaně v ceně?
Vragen of ontbijt in de prijs inbegrepen is
هل البياضات للوسائد والسرير متضمنة؟
Jsou ručníky/ Je ložní prádlo v ceně?
Vragen of handdoeken/beddengoed inbegrepen zijn in de prijs
هل من المسموح اصطحاب الحيوانات الأليفة؟
Jsou povolena domácí zvířata?
Vragen of huisdieren toegestaan zijn
هل لديكم مرآب خاص بالركن؟
Máte k dispozici garáž/parkoviště?
Informeren naar parkeermogelijkheden
هل لديكم أية خزائن خاصة بالأمانات؟
Máte bezpečnostní skříňky/sejf?
Vragen waar je je waardevolle spullen kunt bewaren

Accommodatie - Tijdens je verblijf

أين يمكنني إيجاد الغرفة رقم____؟
Kde můžu najít pokoj číslo ___?
De weg naar een bepaalde kamer vragen
مفتاح الغرفة رقم_____، من فضلك!
Klíč od pokoje číslo ___, prosím!
Om de sleutel van je kamer vragen
هل سأل أحد عني؟
Ptal se někdo po mě?
Vragen of er berichten voor je zijn
أين يمكنني التسجيل في رحلة؟
Kde se můžu přihlásit na exkurzi?
Vragen waar je je kunt opgeven voor een excursie
أين يمكنني إجراء اتصال؟
Kde si můžu zavolat?
Vragen waar er een openbare telefoon is
متى يقدم الفطور؟
Kdy se podává snídaně?
Vragen hoe laat het ontbijt plaatsvindt
من فضلك أيقظني غدا عند الساعة______.
Prosím probuďte mě zítra v___.
Om een wake-up call vragen
هل يمكنك الاتصال بتاكسي من فضلك؟
Můžete zavolat taxi, prosím?
Om een taxi vragen
هل يمكنني استخدام الإنترنت هنا؟
Můžu tady používat internet?
Vragen naar de internetverbinding
هل يمكنك اقتراح مطاعم جيدة قريبة؟
Mohl byste nám doporučit dobré restaurace poblíž?
Naar aanbevelingen van restaurants vragen
هل يمكنكم تنظيف غرفتي من فضلك؟
Mohli byste mi prosím uklidit pokoj?
Vragen of de kamer kan worden schoongemaakt
لا أريد أن يتم تنظيف غرفتي الآن.
Teď nechci uklidit pokoj.
Vragen of de kamer later schoongemaakt kan worden
هل يمكنك جلب بطانية/وسادة/منشفة أخرى؟
Mohli byste mi prosím přinést další deku/polštář/ručník?
Om extra dingen vragen
هل يمكنك أخذ هذه إلى غرفة غسيل الملابس ليتم تنظيفها؟
Můžete prosím vzít tohle do prádelny na vyprání?
Vragen of een bepaald kledingstuk gewassen kan worden
أرغب في تسجيل الخروج من فضلك.
Chtěl(a) bych se odhlásit, prosím.
Meedelen dat je vertrekt en graag de rekening wilt betalen
لقد استمتعنا بإقامتنا هنا حقا.
Opravdu jsme si to tady užili.
Een compliment geven bij het uitchecken

Accommodatie - Klachten

أرغب في الحصول على غرفة أخرى.
Chtěl(a) bych jiný pokoj.
Om een andere kamer vragen
التدفئة لا تعمل هنا.
Nefunguje topení.
Meedelen dat de verwarming stuk is
المكيف لا يعمل.
Nefunguje klimatizace.
Meedelen dat de airco stuk is
الغرفة معرضة للكثير من الضجيج.
Ten pokoj je velmi hlučný.
Meedelen dat er veel lawaai te horen is
الغرفة ذات رائحة سيئة.
Ten pokoj smrdí.
Meedelen dat het vies ruikt in de kamer
لقد طلبت غرفة لغير المدخنين.
Požaduji nekuřácký pokoj.
Klacht
لقد طلبت غرفة مع إطلالة.
Požaduji pokoj s výhledem.
Klacht
مفتاحي لا يعمل.
Můj klíč nefunguje
Meedelen dat je sleutel niet past
النافذة لا تفتح.
Okno se nedá otevřít.
Meedelen dat het raam niet opent
لم يتم تنظيف الغرفة.
Pokoj ještě nebyl uklizen.
Meedelen dat de kamer nog steeds vies is
هناك فئران/جرذان /حشرات في الغرفة.
V pokoji jsou myši/krysy/brouci.
Klacht
لا توجد مياه ساخنة.
Neteče teplá voda.
Klacht
لم أتلق اتصال الإيقاظ الخاص بي.
Nezaregistroval(a) jsem telefonát na probuzení.
Klacht
الفاتورة مرتفعة جدا.
Ten účet je předražený.
Klacht
جاري يصدر الكثير من الضجيج.
Můj soused je příliš hlučný.
Klacht