Hongaars | Uitdrukkingen - Reizen | Accommodatie

Accommodatie - Vinden

أين يمكنني إيجاد____________؟
Hol találom a _____?
Om de weg naar je accommodatie vragen
.... غرفة للإيجار؟
... kiadó szoba?
Type accommodatie
... فندق رخيص؟
...hostel?
Type accommodatie
....فندق؟
... egy hotel?
Type accommodatie
...نزل للنوم والفطور؟
....bed and breakfast?
Type accommodatie
...موقع تخييم؟
...kemping?
Type accommodatie
ما هي الأسعار هنا؟
Milyenek az árak itt?
Over de prijs informeren

Accommodatie - Boeking

هل لديكم غرف متوافرة؟
Van szabad szobájuk?
Vragen of de accommodatie kamers beschikbaar heeft
كم سعر الغرفة ل ____ شخصا/أشخاص؟
Mennyibe kerül egy ___ fős szoba?
Naar de prijs van een kamer vragen
أرغب في حجز_____.
Szeretnék foglalni _____.
Een bepaalde kamer boeken
...غرفة مزدوجة.
...kétszemélyes/kétágyas szobát
Een kamer voor twee personen
... غرفة مفردة.
...egyszemélyes szoba
Een kamer voor één persoon
... غرفة ل___ شخص/أشخاص.
...egy ______ személyes szobát.
Een kamer voor X personen
...غرفة لغير المدخنين.
...egy nemdohányzó szobát.
Een kamer voor niet-rokers
أرغب في حجز غرفة مع _____.
Szeretnék szobát foglalni ____-val/vel.
Een kamer vragen met extra voorzieningen
... سرير مزدوج.
...franciaágy.
... een tweepersoonsbed.
... أسرة منفصلة.
...külön ágy.
eenpersoonsbedden
... شرفة.
...erkély.
... حمام ملاصق.
...szoba fürdőszobával.
De kamer heeft een eigen badkamer
إطلالة على المحيط.
....kilátás az óceánra.
De kamer heeft zeezicht.
... سرير إضافي.
... pótágy.
Vragen om een extra bed in de hotelkamer
أرغب في حجز غرفة ل ____ ليلة/أسبوع.
Szeretnék szobát foglalni ____napra/hétre.
Een kamer voor een bepaalde periode boeken
هل لديكم أي غرفة مخصصة للأشخاص المعاقين؟
Van speciális szobájuk mozgássétülteknek?
Om een speciale kamer voor gehandicapten vragen
لدي حساسية ل ______(الغبار/الحيوانات ذات الفرو). هل لديكم غرفة خاصة متوافرة؟
Allergiás vagyok a _____[por/prémes állatokra]. Van erre speciális szobájuk?
Een speciale kamer vragen vanwege een allergie
هل يمكنني رؤية غرفتي أولا؟
Megnézhetném a szobát először?
Vragen of je de kamer kunt bekijken voor het boeken
هل الفطور متضمن؟
A reggeli benne van az árban?
Vragen of ontbijt in de prijs inbegrepen is
هل البياضات للوسائد والسرير متضمنة؟
Törölköző/Ágynemű benne van az árban?
Vragen of handdoeken/beddengoed inbegrepen zijn in de prijs
هل من المسموح اصطحاب الحيوانات الأليفة؟
Állatok megengedettek a szobában?
Vragen of huisdieren toegestaan zijn
هل لديكم مرآب خاص بالركن؟
Van parkolójuk?
Informeren naar parkeermogelijkheden
هل لديكم أية خزائن خاصة بالأمانات؟
Van értékmegérzőjük/széfjük?
Vragen waar je je waardevolle spullen kunt bewaren

Accommodatie - Tijdens je verblijf

أين يمكنني إيجاد الغرفة رقم____؟
Hol találom a ___-as szobát?
De weg naar een bepaalde kamer vragen
مفتاح الغرفة رقم_____، من فضلك!
A kulcsot kérném a ___-as szobához.
Om de sleutel van je kamer vragen
هل سأل أحد عني؟
Keresett valaki?
Vragen of er berichten voor je zijn
أين يمكنني التسجيل في رحلة؟
Hol iratkozhatok fel a kirándulásra?
Vragen waar je je kunt opgeven voor een excursie
أين يمكنني إجراء اتصال؟
Hol telefonálhatok?
Vragen waar er een openbare telefoon is
متى يقدم الفطور؟
Hánykor van a reggeli?
Vragen hoe laat het ontbijt plaatsvindt
من فضلك أيقظني غدا عند الساعة______.
Kérem holnap ébresszenek fel ___-kor.
Om een wake-up call vragen
هل يمكنك الاتصال بتاكسي من فضلك؟
Hívna nekem egy taxit kérem?
Om een taxi vragen
هل يمكنني استخدام الإنترنت هنا؟
Használhatom az internetet?
Vragen naar de internetverbinding
هل يمكنك اقتراح مطاعم جيدة قريبة؟
Tudna ajánlani egy jó éttermet a közelben?
Naar aanbevelingen van restaurants vragen
هل يمكنكم تنظيف غرفتي من فضلك؟
Kitakarítanák a szobámat?
Vragen of de kamer kan worden schoongemaakt
لا أريد أن يتم تنظيف غرفتي الآن.
Nem szeretném, ha most kitakarítanák a szobámat.
Vragen of de kamer later schoongemaakt kan worden
هل يمكنك جلب بطانية/وسادة/منشفة أخرى؟
Tudna hozni egy másik takarót/párnát/törölközőt?
Om extra dingen vragen
هل يمكنك أخذ هذه إلى غرفة غسيل الملابس ليتم تنظيفها؟
Kimosatná ezt, kérem?
Vragen of een bepaald kledingstuk gewassen kan worden
أرغب في تسجيل الخروج من فضلك.
Ki szeretnék jelentkezni.
Meedelen dat je vertrekt en graag de rekening wilt betalen
لقد استمتعنا بإقامتنا هنا حقا.
Nagyon élveztük az itt eltöltött időt.
Een compliment geven bij het uitchecken

Accommodatie - Klachten

أرغب في الحصول على غرفة أخرى.
Szeretnék egy másik szobát.
Om een andere kamer vragen
التدفئة لا تعمل هنا.
Nem működik a fűtés.
Meedelen dat de verwarming stuk is
المكيف لا يعمل.
Nem működik a légkondicionáló.
Meedelen dat de airco stuk is
الغرفة معرضة للكثير من الضجيج.
Nagyon hangos a szoba.
Meedelen dat er veel lawaai te horen is
الغرفة ذات رائحة سيئة.
Rossz szaga van a szobának.
Meedelen dat het vies ruikt in de kamer
لقد طلبت غرفة لغير المدخنين.
Nemdohányzó szobát kértem.
Klacht
لقد طلبت غرفة مع إطلالة.
Én egy szobát kilátással kértem.
Klacht
مفتاحي لا يعمل.
Nem működik a kulcsom.
Meedelen dat je sleutel niet past
النافذة لا تفتح.
Az ablakot nem lehet kinyitni.
Meedelen dat het raam niet opent
لم يتم تنظيف الغرفة.
A szoba nem volt kitakarítva.
Meedelen dat de kamer nog steeds vies is
هناك فئران/جرذان /حشرات في الغرفة.
Van egy egér/patkány/bogár a szobában.
Klacht
لا توجد مياه ساخنة.
Nincs meleg víz.
Klacht
لم أتلق اتصال الإيقاظ الخاص بي.
Nem ébresztettek fel.
Klacht
الفاتورة مرتفعة جدا.
A számla túl nagy /túl van számlázva.
Klacht
جاري يصدر الكثير من الضجيج.
Túl hangos a szomszédom.
Klacht