Hindi | Uitdrukkingen - Persoonlijke correspondentie | Gelukwensen

Gelukwensen - Huwelijk

Tillykke. Vi ønsker jer begge to alt mulig glæde i verdenen.
तुम्हारे शादी के अवसर पर बधाई हो. मेरा आशिर्वाद है की तुम सदा सुखी रहो.
Gelukwensen aan een vers getrouwd paar
Tillyke og varme ønsker til jer begge to på jeres bryllupsdag.
सुमंगली भव
Gelukwensen voor een vers getrouwd paar
Tillykke med at I er blevet gift.
शादी मुबारक
Informeel, gelukwensen voor een vers getrouwd paar dat men goed kent
Tillykke med at I har sagt ja til hinanden!
शादी मुबारक
Informeel, gelukwensen voor een vers getrouwd paar dat men goed kent
Tillykke til bruden og gommen og deres lykkelige ægteskab.
हमारा आशिर्वाद तुम्हारे साथ सदा रहेगा.
Gelukwensen voor een vers getrouwd paar

Gelukwensen - Verloving

Tillykke med jeres forlovelse.
सगाई मुबारक
Gelukwensen voor een verloving
Jeg ønsker jer begge held og lykke med jeres forlovelse og alt hvad der ligger forude.
आशा है कि तुम दोनो सदा सुखी रहो.
Gelukwensen voor een fris verloofd paar
Tillykke med jeres forlovelse. Jeg håber I begge vil være meget lykkelige sammen.
सगाई के लिए मुबारक हो. भगवान तुम्हे सदा सुखी रखें.
Gelukwensen voor een fris verloofd paar
Tillykke med jeres forlovelse. Jeg håber I vil gøre hinanden ovenud lykkelige.
मुझे तुम्हारे सगाई की बात सुनकर बडी खुशी हुई. बधाई हो.
Gelukwensen voor een fris verloofd paar
Tillykke med jeres forlovelse. Har I besluttet jer for en dato endnu?
सगाई मुबारक. अब शादी कब हो रही है.
Gelukwensen voor een fris verloofd paar dat men goed kent en navraag wanneer het huwelijk plaatsvindt

Gelukwensen - Verjaardagen en Jubilea

Fødselsdagshilsner!
जन्मदिन मुबारक हो
Algemene gelukwensen voor een verjaardag, gebruikelijk op verjaardagskaarten
Tillykke med fødselsdagen!
जन्मदिन मुबारक हो
Algemene gelukwensen voor een verjaardag, gebruikelijk op verjaardagskaarten
Tillykke med dagen!
जन्मदिन मुबारक हो
Algemene gelukwensen voor een verjaardag, gebruikelijk op verjaardagskaarten
Jeg ønsker dig al lykke på din specielle dag.
तुम जियो हज़ारों साल
Algemene gelukwensen voor een verjaardag, gebruikelijk op verjaardagskaarten
Må alle dine ønsker gå i opfyldelse. Tillykke med fødselsdagen!
तुम्हारी सारी आशाएं आज पूरी हो. जन्मदिन मुबारक
Algemene gelukwensen voor een verjaardag, gebruikelijk op verjaardagskaarten
Jeg ønsker dig al den lykke denne specielle dag kan bringe. Have en vidunderlig fødselsdag!
जन्मदिन मुबारक हो
Algemene gelukwensen voor een verjaardag, gebruikelijk op verjaardagskaarten
Tillykke med jubilæet!
सालगिरह मुबारक हो.
Algemene gelukwensen voor een jubileum, gebruikelijk op wenskaarten
Tillykke... bryllup!
सालगिरह मुबारक हो
Gelukwensen voor een bijzonder jubileum (bijv. 25-jarig huwelijk, 40-jarig huwelijk)
... år og stadig i fuld vigør. Have et fantastisk jubilæum!
आपके..वी शादी की वर्षगाँठ बधाई हो.
Benadrukken van de lengte van een huwelijk en gelukwensen voor het jubileum
Tillykke med Porcelænsbrylluppet!
२० वी सालगिरह मुबारक हो
Gelukwensen voor een 20-jarig huwelijk
Tillykke med Sølvbrylluppet!
शादी की रजत जयंती पर बधाई हो.
Gelukwensen voor een 25-jarig huwelijk
Tillykke med Rubinbrylluppet!
शादी की ४० वी सालगिरह मुबारक हो.
Gelukwensen voor een 40-jarig huwelijk
Tillykke med Perlebrylluppet!
शाद की ३० वी सालगिरह मुबारक हो.
Gelukwensen voor een 30-jarig huwelijk
Tillykke med Koralbrylluppet!
शाद की ३५ वी सालगिरह मुबारक हो.
Gelukwensen voor een 35-jarig huwelijk
Tillykke med Guldbrylluppet!
शाद की स्वर्ण जयंती मुबारक हो.
Gelukwensen voor een 50-jarig huwelijk
Tillykke med Diamantbrylluppet!
शाद की ६० वी सालगिरह मुबारक हो.
Gelukwensen voor een 60-jarig huwelijk

Gelukwensen - Beterschapswensen

Bliv rask snart.
आशा है कि तुम जल्द ही ठीक हो जाओगे
Beterschapswensen, gebruikelijk op kaarten
Jeg håber du kommer dig hurtigt og snarligt.
आशा है कि तुम जल्द ही ठीक हो जाओगी
Standaard beterschapswensen
Vi håber du på benene igen snart.
हमारी आशा है कि तुम जल्द ही ठीक हो जाओगी
Standaard beterschapswensen van meerdere personen
Tænker på dig. Håber du får det bedre snart.
तुम्हारी याद आती है. आशा है कि तुम जल्द ही ठीक हो जाओगे
Standaard beterschapswensen
Fra alle på..., Få det bedre snart.
... की ओर से, आशा है कि तुम जल्द ही ठीक हो जाओगे
Beterschapswensen van meerdere mensen van het werk
Få det bedre snart. Alle tænker på dig her.
... की ओर से, आशा है कि तुम जल्द ही ठीक हो जाओगे
Beterschapswensen van meerdere mensen van het werk

Gelukwensen - Algemene gelukwensen

Tillykke med...
... के लिए बधाईयाँ
Standaardzin voor gelukwensen
Jeg ønsker dig al held og lykke og succes i...
मेरा आशिर्वाद है कि आगे जाकर तुम बडे कम करो
Gelukwensen voor toekomstige successen
Jeg ønsker dig al succes i...
मेरा आशिर्वाद है कि आगे जाकर तुम बडे कम करो
Gelukwensen voor toekomstige successen
Vi vil gerne ønske dig tillykke med...
... के लिए बहुत बहुत बधाई हो.
Gelukwensen voor een bepaalde gelegenheid
Godt gået med....
... के लिए बहुत बहुत बधाई हो.
Gelukwensen voor een bepaalde gelegenheid, minder gelukwensend
Tillykke med din bestået køreprøve!
परीक्षा में बढिया अंक लाने के लिए बधाई हो.
Gelukwensen voor een behaald rijexamen
Godt gået. Vi vidste du kunne gøre det.
बधाई हो! हमे कोई शक नही था कि तुम सफल होगे.
Gelukwensen voor een goede vriend of familielid
Tillykke!
बढिया है!
Informeel, relatief ongebruikelijk, afkorting van een gelukwens

Gelukwensen - Academische Prestaties

Tillykke med din dimission!
परीक्षा पास करने के लिए बधाई हो.
Gelukwensen voor het afstuderen
Tillykke med beståelsen af eksamen!
परीक्षा पास करने के लिए बधाई हो.
Gelukwensen voor het slagen voor een examen
Hvem er en klog kanin? Topkarakter, godt gået.
तुम तो बडे बुद्धिमान निकले
Zeer informele en spreektalige gelukwensen voor het slagen voor een examen
Tillykke med kandidaten og held og lykke i arbejdsverdenen.
परीक्षा पास करने के लिए बधाई हो, आशा है आगे जाकर तुम बडे काम करोगे
Gelukwensen voor het behalen van een masterdiploma en tegelijkertijd gelukwensen voor de toekomst
Tillykke med de fantastiske eksamensresultater og held og lykke i fremtiden.
परीक्षा पास करने के लिए बधाई हो, आशा है आगे जाकर तुम बडे काम करोगे
Gelukwensen voor het slagen voor een examen en tegelijkertijd gelukwensen voor de toekomst
Tillykke med eksamensresultaterne. Jeg ønsker dig held og lykke i din fremtidige karriere.
परीक्षा पास करने के लिए बधाई हो, आशा है आगे जाकर तुम बडे काम करोगे
Gelukwensen voor het slagen voor een examen en tegelijkertijd gelukwensen voor de carrière
Tillykke med universitetspladsen. Have det fantastisk!
विश्वविद्यालय में मन लगाकर पढाई करना
Gelukwensen voor het verkrijgen van een studieplaats aan een universiteit

Gelukwensen - Condoleances

Vi er alle dybt chokeret over at høre om... pludselige død og vi vil gerne vise vores dybeste sympati.
... की खबर सुनकर हमें बडा धक्का लगा. हमें बडा दुख है.
Betuiging van medeleven bij het overlijden van een zeer dierbare persoon
Vi er så kede af at høre om dit tab.
... की बात सुनकर जी थम गया.
Betuiging van medeleven bij het overlijden van een zeer dierbare persoon
Jeg byder dig min dybeste kondolencer på denne mørke dag.
... के बारे में सुनकर बडा दुख है.
Betuiging van medeleven bij het overlijden van een zeer dierbare persoon
Vi var forstyrret og kede af at høre om din søns/datters/mands/kones alt for tidlig død,...
हमारे शोक को किस तरह प्रकट करेँ यह समझ नहीं आ रहा. ... की याद हमारे दिल में सदा रहेगी.
Betuiging van medeleven bij het overlijden van een zoon/dochter/man/vrouw (inclusief de naam van de overledene)
Modtag venligst vores dybeste og mest dybtfølte kondolencer på dette vanskelige tidspunkt.
इस कठिन समय में, हम आपके साथ है.
Betuiging van medeleven bij het overlijden van een zeer dierbare persoon
Vores tanker er med dig og din familie i denne svære tid.
इस कठिन समय में, हम आपके साथ है.
Betuiging van medeleven bij het overlijden van een zeer dierbare persoon

Gelukwensen - Carrière

Vi ønsker dig al held og lykke med dit nye arbejde hos...
तुम्हारी नई नौकरी के लिए शुभकामनाएँ.
Het wensen van succes met een nieuwe baan
Fra alle hos..., vi ønsker dig al held og lykke i dit nye arbejde.
... की तरफ से, नए काम के लिए शुभकामनाएं
Het wensen van succes met een nieuwe baan door voormalige collega´s
Vi ønsker dig al held og lykke i din nye stilling som...
आशा है तुम्हारे नए काम में तुम बहुत तरक्की करो
Het wensen van succes met een nieuwe baan door voormalige collega´s
Vi ønsker dig al succes i dit seneste karriere træk.
आशा है तुम्हारे नए काम में तुम बहुत तरक्की करो
Het wensen van succes met een nieuwe baan door voormalige collega´s
Tillykke med arbejdet!
जिंदगी के नए मोड पर हमारी शुभकामनाएं तुम्हारे साथ है.
Gelukwensen voor het vinden van een nieuwe, goedbetaalde baan
Held og lykke på din første dag hos...
जिंदगी के इस नए मोड की शुरुआत में हमारी शुभकामनाएं तुम्हारे साथ है.
Gelukwensen voor de eerste werkdag in een nieuwe baan

Gelukwensen - Geboorte

Vi var henrykte over at høre om fødslen af jeres nye baby. Tillykke.
बधाईयाँ! आपकी नई संतान मुबारक हो
Gelukwensen voor een paar bij de geboorte van hun kind
Tillykke med jeres nyankomne!
आपकी नई संतान आपको मुबारकत हो
Gelukwensen voor een paar bij de geboorte van hun kind
Til den nye mor. De bedste ønsker til dig og din søn/datter.
जीवन की यह नई भूमिका तुम्हे अच्छी तरह जचेगी
Gelukwensen voor een vrouw bij de geboorte van haar kind
Tillykke med ankomsten af jeres nye smukke baby!
बधाई हो!
Gelukwensen voor een paar bij de geboorte van hun kind
Til de meget stolte forældre... . Tillykke med jeres nyankomne. Jeg er sikker på I vil være vidunderlige forældre.
हमें कोई शक नही की नन्हे/नन्ही... का राजयोग है.
Gelukwensen voor een paar bij de geboorte van hun kind

Gelukwensen - Bedanken

Mange tak for...
... के लिए बहुत बहुत धन्यवाद
Algemene dankzegging
Jeg vil gerne takke dig på vegne af min mand/kone og mig selv...
... और मेरी तरफ से, धनेयवाद!
Dankzegging namens jezelf en een andere persoon
Jeg ved virkelig ikke hvordan jeg skal takke dig for...
... के लिए मैं आपका आभारी हूँ.
Uitdrukking van dankbaarheid voor een bepaalde daad
Som et lille symbol på vores taknemmelighed...
हमारा धन्यवाद इस छोटे उपहार के रूप में दे रहें है.
Het geven van een cadeau als uitdrukking van dankbaarheid
Vi vil gerne vise vores varmeste tak til... for...
हम आपको दिल से धन्यवाद कहना चाहते हैं.
Uitdrukking van dankbaarheid voor een bepaalde daad
Vi er dig meget taknemmelige for at...
हम आपके आभारी है... के लिए.
Uitdrukking van dankbaarheid voor een bepaalde daad
Ingen årsag. Tværtimod: vi burde takke dig!
धन्यवाद करने की कोई बात नहीं. ... हमारे भी फायदे का रहा है.
Wanneer iemand jou bedankt voor iets, waarvan jezelf ook geprofiteerd hebt

Gelukwensen - Kerst- en Nieuwjaarswensen

Glædelig Jul fra...
सीझनस ग्रीटिंग्स... की ओर से.
Gebruikelijk in de VS bij het vieren van Kerstmis en Nieuwjaar
Glædelig Jul og Godt Nytår!
क्रिसमस और नए साल की शुभकामनाएं... की ओर से
Gebruikelijk in Groot-Brittannië bij het vieren van Kerstmis en Nieuwjaar
God Påske!
ईस्टर मुबारक!
Gebruikelijk in christelijke landen bij het vieren van Pasen
Glædelig Thanksgiving!
थैंक्सगिविंग मुबारक!
Gebruikelijk in de VS bij het vieren van Thanksgiving Day
Godt Nytår!
नया साल मुबारक हो!
Gebruikelijk bij het vieren van Nieuwjaar
God Jul og Godt Nytår!
हैपी हॉलिडेस!
Gebruikelijk in de VS en Canada bij het begin van de kerstvakantie
Glædelig Hanukkah!
हनूका की शुभकामनाएं!
Gebruikelijk bij het vieren van Chanoeka
Glædelig Diwali til dig. Må denne Diwali være ligeså strålende som altid.
दीपावली की हार्दिक शुभकामनाएं. दीपों की ज्योति की तरह आपका जीवन भी हमेशा उज्वलित् रहे.
Gebruikelijk bij het vieren van Divali
Glædelig Jul! / God Jul!
Gebruikelijk in christelijke landen bij het vieren van Kerstmis
God Jul og et Godt Nytår!
Gebruikelijk in christelijke landen bij het vieren van Kerstmis