Fins | Uitdrukkingen - Immigratie | Werk

Werk - Algemeen

Får jag lov att arbeta i [land]?
Onko minulla lupa työskennellä [maassa]?
Vragen of u kan werken in een bepaald land
Behöver jag ett personnummer innan jag börjar arbeta?
Tarvitsenko sosiaaliturvatunnuksen, ennen kuin aloitan työskentelyn?
Vragen of u een burgerservicenummer nodig heeft om te werken
Behöver jag ett arbetstillstånd?
Tarvitsenko työluvan?
Vragen of u een werkvergunning nodig heeft
Vad är minimilönen?
Mikä on maan minimipalkka?
Navragen wat het minimumloon is van het land
Jag är ______________.
Minä olen ____________.
Verklaren wat uw arbeidspositie is
anställd
työllistynyt
Type arbeidspositie
arbetslös
työtön
Type arbeidspositie
entreprenör
yrittäjä
Type arbeidspositie
egenföretagare
itsenäinen ammatinharjoittaja
Type arbeidspositie
praktikant
työharjoittelija
Type arbeidspositie
voluntärarbetare
vapaaehtoistyöntekijä
Type arbeidspositie
konsultant
konsultti
Type arbeidspositie
Jag vill registrera mig som frilansare.
Haluaisin rekisteröityä freelanceriksi.
Aangeven dat u zich graag wil registreren als professionele freelancer

Werk - Contracten

Vilken typ av anställningskontrakt har du?
Minkälainen työsopimus on kyseessä?
Zich informeren over het type arbeidsovereenkomst
Jag har ett _________ kontrakt.
Minulla on ________ sopimus.
Verklaren welk type arbeidsovereenkomst u heeft
fulltid
kokopäiväinen
Type arbeidsovereenkomst
deltid
osa-aikaiseen ohjelmaan
Type arbeidsovereenkomst
visstids
määräaikainen
Type arbeidsovereenkomst
permanent anställd
vakituinen
Type arbeidsovereenkomst
säsongsanställd
kausiluonteinen
Type arbeidsovereenkomst
När får jag lön?
Koska minä saan palkkani?
Vragen wanneer uw salaris wordt betaald
Jag skulle vilja ha ____.
Haluaisin saada _______.
Verlof aanvragen
mammaledigt
äitiyslomaa
Type verlof
pappaledigt
isyyslomaa
Type verlof
sjuklön
sairaslomaa
Type verlof
semester
lomaa
Type verlof

Werk - Belastingteruggave

Jag skulle vilja ha information om beskattning.
Haluaisin saada lisätietoa verotuksesta.
Navragen van belastingen
Jag vill rapportera min inkomst.
Haluaisin ilmoittaa tuloni.
Verklaren dat u een aangifte van uw loon wil doen
Jag vill anställa en revisor för att hjälpa mig med min deklaration.
Haluaisin palkata kirjanpitäjän auttamaan minua veroilmoituksen kanssa.
Verklaren dat u graag een boekhouder zou willen huren om u te helpen met uw belastingteruggave
När är sista dagen för att skicka in min deklaration?
Mihin päivään mennessä veroilmoitus tulee olla lähetetty?
Vragen wanneer de deadline is voor uw belastingteruggave
Är det några straffavgifter om jag inte skickar in min deklaration i tid?
Aiheutuuko siitä sakkoa, jos veroilmoituksen palauttaa myöhässä?
Vragen of er sancties zijn in geval dat u uw belastingteruggave niet tijdig indient
Vem informerar mig om _______?
Miten minulle ilmoitetaan, _________?
Vragen wie u op de hoogte brengt van het feit of u recht heeft op een terugbetaling of als u meer belastingen moet betalen
hur mycket min skatteåterbäring är
kuinka suuri takaisinmaksettava summa on
Belastingteruggaveopties
huruvida jag ska betala mer skatt
jos minun pitää maksaa lisää veroja
Belastingteruggaveopties