Vietnamees | Uitdrukkingen - Immigratie | Werk

Werk - Algemeen

Van jogosultságom [országban] dolgozni?
Tôi có thể làm việc ở [tên đất nước] được không?
Vragen of u kan werken in een bepaald land
Szükségem van társadalombiztosítási számra mielőtt munkát vállalok?
Tôi có cần sô bảo hiểm xã hội trước khi bắt đầu làm việc hay không?
Vragen of u een burgerservicenummer nodig heeft om te werken
Szükségem van munkavállalási engedélyre?
Tôi có cần giấy phép làm việc hay không
Vragen of u een werkvergunning nodig heeft
Mi a minimálbér?
Lương tối thiểu toàn quốc là bao nhiêu?
Navragen wat het minimumloon is van het land
___________________vagyok.
Tôi __________.
Verklaren wat uw arbeidspositie is
alkalmazott
có việc làm
Type arbeidspositie
munkanélküli
Không có việc làm
Type arbeidspositie
vállalkozó
doanh nhân
Type arbeidspositie
egyéni vállalkozó
tự làm chủ
Type arbeidspositie
gyakornok
thực tập sinh
Type arbeidspositie
önkéntes
tình nguyện viên
Type arbeidspositie
szaktanácsadó
tư vấn viên
Type arbeidspositie
Szeretnék szabadúszóként regisztrálni.
Tôi muốn đăng kí là chuyên viên tự do
Aangeven dat u zich graag wil registreren als professionele freelancer

Werk - Contracten

Milyen típusú a munkaszerződés?
Loại hợp đồng lao động của bạn là gì?
Zich informeren over het type arbeidsovereenkomst
______________ szerződésem van.
Tôi có hợp đồng _________.
Verklaren welk type arbeidsovereenkomst u heeft
teljes munkaidős
toàn thời gian
Type arbeidsovereenkomst
részmunkaidős
bán thời gian
Type arbeidsovereenkomst
határozott idejű
hạn định
Type arbeidsovereenkomst
állandó
lâu dài
Type arbeidsovereenkomst
szezonális
thời vụ
Type arbeidsovereenkomst
Mikor kapok fizetést?
Khi nào tôi nhận được tiền lương?
Vragen wanneer uw salaris wordt betaald
Szeretnék_________igényelni.
Tôi muốn hỏi về___________.
Verlof aanvragen
szülési szabadság
nghỉ sinh đẻ
Type verlof
apasági szabadság
nghỉ làm cha
Type verlof
betegszabadság
nghỉ ốm
Type verlof
szabadnap
ngày nghỉ
Type verlof

Werk - Belastingteruggave

Szeretnék többet megtudni az adózásról.
Tôi muốn hỏi một vài thông tin về thuế
Navragen van belastingen
Szeretném bejelenteni a keresetem.
Tôi muốn báo cáo thu nhập
Verklaren dat u een aangifte van uw loon wil doen
Szeretnék egy könyvelőt megbízni az adóbevallásom elkészítésével.
Tôi muốn thuê một kế toán viên giúp tôi làm hoàn thuế
Verklaren dat u graag een boekhouder zou willen huren om u te helpen met uw belastingteruggave
Mikor van az adóbevallás elküldésének határideje?
Khi nào là hạn cuối để gửi đơn hoàn thuế
Vragen wanneer de deadline is voor uw belastingteruggave
Van valamilyen büntetés, ha nem küldöm el időben az adóbevallásom?
Nếu tôi không gửi đơn hoàn thuế đúng hạn thì có bị phạt hay không?
Vragen of er sancties zijn in geval dat u uw belastingteruggave niet tijdig indient
Ki fogja a tudtomra adni, ______________ ?
Ai sẽ thông báo cho tôi biết __________?
Vragen wie u op de hoogte brengt van het feit of u recht heeft op een terugbetaling of als u meer belastingen moet betalen
mennyi a visszatérítés?
tiền hoàn thuế của tôi là bao nhiêu
Belastingteruggaveopties
mennyit kell még fizetnem?
tôi có nợ tiền thuế hay không
Belastingteruggaveopties