Frans | Uitdrukkingen - Immigratie | Werk

Werk - Algemeen

Onko minulla lupa työskennellä [maassa]?
Est-ce que je suis éligible pour travailler en [pays] ?
Vragen of u kan werken in een bepaald land
Tarvitsenko sosiaaliturvatunnuksen, ennen kuin aloitan työskentelyn?
Est-ce qu'il me faut un numéro de sécurité sociale pour travailler ?
Vragen of u een burgerservicenummer nodig heeft om te werken
Tarvitsenko työluvan?
Est-ce que j'ai besoin d'un permis de travail ?
Vragen of u een werkvergunning nodig heeft
Mikä on maan minimipalkka?
À combien s'élève le salaire minimum national ?
Navragen wat het minimumloon is van het land
Minä olen ____________.
Je suis ___________.
Verklaren wat uw arbeidspositie is
työllistynyt
employé(e)
Type arbeidspositie
työtön
au chômage
Type arbeidspositie
yrittäjä
entrepreneur
Type arbeidspositie
itsenäinen ammatinharjoittaja
travailleur indépendant
Type arbeidspositie
työharjoittelija
stagiaire
Type arbeidspositie
vapaaehtoistyöntekijä
bénévole
Type arbeidspositie
konsultti
consultant(e)
Type arbeidspositie
Haluaisin rekisteröityä freelanceriksi.
je voudrais m'inscrire en tant que travailleur indépendant.
Aangeven dat u zich graag wil registreren als professionele freelancer

Werk - Contracten

Minkälainen työsopimus on kyseessä?
Quel type de contrat d'embauche offrez-vous ?
Zich informeren over het type arbeidsovereenkomst
Minulla on ________ sopimus.
J'ai un contrat ___________.
Verklaren welk type arbeidsovereenkomst u heeft
kokopäiväinen
à temps plein
Type arbeidsovereenkomst
osa-aikaiseen ohjelmaan
à temps partiel
Type arbeidsovereenkomst
määräaikainen
en C.D.D.
Type arbeidsovereenkomst
vakituinen
en C.D.I.
Type arbeidsovereenkomst
kausiluonteinen
saisonnier
Type arbeidsovereenkomst
Koska minä saan palkkani?
Quand la paie sera-t-elle versée ?
Vragen wanneer uw salaris wordt betaald
Haluaisin saada _______.
Je voudrais _________.
Verlof aanvragen
äitiyslomaa
un congé maternité
Type verlof
isyyslomaa
un congé paternité
Type verlof
sairaslomaa
un congé maladie
Type verlof
lomaa
des congés
Type verlof

Werk - Belastingteruggave

Haluaisin saada lisätietoa verotuksesta.
Je voudrais me renseigner sur les impôts.
Navragen van belastingen
Haluaisin ilmoittaa tuloni.
Je voudrais déclarer mes revenus.
Verklaren dat u een aangifte van uw loon wil doen
Haluaisin palkata kirjanpitäjän auttamaan minua veroilmoituksen kanssa.
Je voudrais embaucher un comptable pour m'aider à remplir ma déclaration d'impôts.
Verklaren dat u graag een boekhouder zou willen huren om u te helpen met uw belastingteruggave
Mihin päivään mennessä veroilmoitus tulee olla lähetetty?
Quelle est la date butoir pour envoyer sa déclaration d'impôts ?
Vragen wanneer de deadline is voor uw belastingteruggave
Aiheutuuko siitä sakkoa, jos veroilmoituksen palauttaa myöhässä?
Y a-t-il des sanctions en cas de retard dans le dépôt de la déclaration ?
Vragen of er sancties zijn in geval dat u uw belastingteruggave niet tijdig indient
Miten minulle ilmoitetaan, _________?
Qui me préviendra ________________ ?
Vragen wie u op de hoogte brengt van het feit of u recht heeft op een terugbetaling of als u meer belastingen moet betalen
kuinka suuri takaisinmaksettava summa on
du montant qui me sera remboursé
Belastingteruggaveopties
jos minun pitää maksaa lisää veroja
si je dois payer davantage d'impôts
Belastingteruggaveopties