Arabisch | Uitdrukkingen - Immigratie | Werk

Werk - Algemeen

Onko minulla lupa työskennellä [maassa]?
هل أنا مؤهل للعمل في [بلد]؟
Vragen of u kan werken in een bepaald land
Tarvitsenko sosiaaliturvatunnuksen, ennen kuin aloitan työskentelyn?
هل أنا بحاجة لرقم ضمان اجتماعي قبل البدء بالعمل؟
Vragen of u een burgerservicenummer nodig heeft om te werken
Tarvitsenko työluvan?
هل أنا بحاجة لإذن للعمل
Vragen of u een werkvergunning nodig heeft
Mikä on maan minimipalkka?
ما هو الأجر الأدنى في تلك البلاد؟
Navragen wat het minimumloon is van het land
Minä olen ____________.
أنا________________.
Verklaren wat uw arbeidspositie is
työllistynyt
موظف
Type arbeidspositie
työtön
غير موظف
Type arbeidspositie
yrittäjä
رائد أعمال
Type arbeidspositie
itsenäinen ammatinharjoittaja
أعمل بمفردي
Type arbeidspositie
työharjoittelija
متدرب
Type arbeidspositie
vapaaehtoistyöntekijä
متطوع
Type arbeidspositie
konsultti
مستشار
Type arbeidspositie
Haluaisin rekisteröityä freelanceriksi.
أود التسجيل كاختصاصي مستقل.
Aangeven dat u zich graag wil registreren als professionele freelancer

Werk - Contracten

Minkälainen työsopimus on kyseessä?
ما هو نوع عقد العمل لديكم؟
Zich informeren over het type arbeidsovereenkomst
Minulla on ________ sopimus.
إنني أعمل بموجب عقد____________________.
Verklaren welk type arbeidsovereenkomst u heeft
kokopäiväinen
دوام كامل
Type arbeidsovereenkomst
osa-aikaiseen ohjelmaan
دوام جزئي
Type arbeidsovereenkomst
määräaikainen
لمدة محدودة
Type arbeidsovereenkomst
vakituinen
دائم
Type arbeidsovereenkomst
kausiluonteinen
موسمي
Type arbeidsovereenkomst
Koska minä saan palkkani?
متى سأحصل على شيك الراتب؟
Vragen wanneer uw salaris wordt betaald
Haluaisin saada _______.
أرغب في طلب _______________.
Verlof aanvragen
äitiyslomaa
إجازة امومة
Type verlof
isyyslomaa
إجازة أبوة
Type verlof
sairaslomaa
إجازة مرضية
Type verlof
lomaa
أيام عطلة
Type verlof

Werk - Belastingteruggave

Haluaisin saada lisätietoa verotuksesta.
أود الحصول على معلومات بخصوص الضرائب.
Navragen van belastingen
Haluaisin ilmoittaa tuloni.
أود الإعلام عن مكتسباتي
Verklaren dat u een aangifte van uw loon wil doen
Haluaisin palkata kirjanpitäjän auttamaan minua veroilmoituksen kanssa.
أو استئجار محاسب لمساعدتي في عائدات الضرائب
Verklaren dat u graag een boekhouder zou willen huren om u te helpen met uw belastingteruggave
Mihin päivään mennessä veroilmoitus tulee olla lähetetty?
متى الموعد النهائي لإرسال عائدات الضرائب؟
Vragen wanneer de deadline is voor uw belastingteruggave
Aiheutuuko siitä sakkoa, jos veroilmoituksen palauttaa myöhässä?
هل هناك عقوبات إن لم أرسال عائدات الضرائب في الوقت المحدد؟
Vragen of er sancties zijn in geval dat u uw belastingteruggave niet tijdig indient
Miten minulle ilmoitetaan, _________?
من سيعلمني______________________؟
Vragen wie u op de hoogte brengt van het feit of u recht heeft op een terugbetaling of als u meer belastingen moet betalen
kuinka suuri takaisinmaksettava summa on
كم مبلغ الإعادة
Belastingteruggaveopties
jos minun pitää maksaa lisää veroja
إن كان علي دفع المزيد من الضرائب
Belastingteruggaveopties