Grieks | Uitdrukkingen - Immigratie | Werk

Werk - Algemeen

Kann ich in [Land] arbeiten?
Μπορώ να δουλέψω στην [χώρα];
Vragen of u kan werken in een bepaald land
Brauche ich eine Sozialversicherungsnummer, bevor ich anfange zu arbeiten?
Χρειάζομαι αριθμό κοινωνικών ασφαλίσεων, πριν αρχίσω να εργάζομαι;
Vragen of u een burgerservicenummer nodig heeft om te werken
Brauche ich eine Arbeitserlaubnis?
Χρειάζομαι άδεια εργασίας;
Vragen of u een werkvergunning nodig heeft
Wie hoch ist der landesübliche Mindestlohn?
Ποιος είναι ο εθνικός κατώτατος μισθός;
Navragen wat het minimumloon is van het land
Ich bin _________________.
Είμαι _________________.
Verklaren wat uw arbeidspositie is
im Beruf
μισθωτός
Type arbeidspositie
arbeitslos
άνεργος
Type arbeidspositie
Unternehmer
επιχειρηματίας
Type arbeidspositie
freischaffend
αυτοαπασχολούμενος
Type arbeidspositie
Praktikant
ασκούμενος σε πρακτική
Type arbeidspositie
Ehrenamtlicher
εθελοντής
Type arbeidspositie
Berater
σύμβουλος
Type arbeidspositie
Ich würde mich gern als freischaffende Fachkraft registrieren.
Θα ήθελα να εγγραφώ ως επαγγελματίας αυτοαπασχολούμενος.
Aangeven dat u zich graag wil registreren als professionele freelancer

Werk - Contracten

Was für einen Arbeitsvertrag haben Sie?
Τι είδος συμβολαίου προσφέρετε;
Zich informeren over het type arbeidsovereenkomst
Ich habe einen ____________ Vertrag.
Έχω ένα ______________ συμβόλαιο.
Verklaren welk type arbeidsovereenkomst u heeft
Vollzeit-
πλήρους απασχόλησης
Type arbeidsovereenkomst
Teilzeit-
μερικής απασχόλησης
Type arbeidsovereenkomst
befristeten
ορισμένης διάρκειας
Type arbeidsovereenkomst
unbefristeten
μόνιμο
Type arbeidsovereenkomst
saisonal befristeten
εποχιακός
Type arbeidsovereenkomst
Wann bekomme ich meinen Lohnscheck?
Πότε θα λάβω το μισθό μου;
Vragen wanneer uw salaris wordt betaald
Ich würde gern____________ beantragen.
Θα ήθελα να ζητήσω _________.
Verlof aanvragen
Mutterschaftszeit
άδεια μητρότητας
Type verlof
Vaterschaftsurlaub
άδεια πατρότητας
Type verlof
Krankenzeit
επίδομα ασθενείας
Type verlof
Urlaubstage
μέρες άδεια
Type verlof

Werk - Belastingteruggave

Ich hätte gern weitere Informationen zu Steuern.
Θα ήθελα περισσότερες πληροφορίες σχετικά με φόρους.
Navragen van belastingen
Ich möchte meine Lohnerklärung vornehmen.
Θα ήθελα να δηλώσω τα κέρδη μου.
Verklaren dat u een aangifte van uw loon wil doen
Ich möchte einen Steuerberater als Hilfe für meine Steuererklärung anstellen.
Θα ήθελα να προσλάβω λογιστή για να με βοηθήσει με την φορολογική μου δήλωση.
Verklaren dat u graag een boekhouder zou willen huren om u te helpen met uw belastingteruggave
Wann endet die Frist zum Einsenden der Steuererklärung?
Πότε είναι η προθεσμία για να στείλω την φορολογική μου δήλωση;
Vragen wanneer de deadline is voor uw belastingteruggave
Muss ich Strafe zahlen, wenn ich die Steuererklärung nicht rechtzeitig einschicke?
Υπάρχουν οποιεσδήποτε κυρώσεις αν δεν στείλω την φορολογική μου δήλωση εγκαίρως;
Vragen of er sancties zijn in geval dat u uw belastingteruggave niet tijdig indient
Wer informiert mich über____________?
Ποιος θα με ενημερώσει ______________;
Vragen wie u op de hoogte brengt van het feit of u recht heeft op een terugbetaling of als u meer belastingen moet betalen
die Höhe der Rückzahlung
πόσο φόρο θα μου επιστρέψουν
Belastingteruggaveopties
eventuell fällige Nachzahlungen
αν χρωστάω περισσότερο φόρο
Belastingteruggaveopties