Fins | Uitdrukkingen - Immigratie | Werk

Werk - Algemeen

Kann ich in [Land] arbeiten?
Onko minulla lupa työskennellä [maassa]?
Vragen of u kan werken in een bepaald land
Brauche ich eine Sozialversicherungsnummer, bevor ich anfange zu arbeiten?
Tarvitsenko sosiaaliturvatunnuksen, ennen kuin aloitan työskentelyn?
Vragen of u een burgerservicenummer nodig heeft om te werken
Brauche ich eine Arbeitserlaubnis?
Tarvitsenko työluvan?
Vragen of u een werkvergunning nodig heeft
Wie hoch ist der landesübliche Mindestlohn?
Mikä on maan minimipalkka?
Navragen wat het minimumloon is van het land
Ich bin _________________.
Minä olen ____________.
Verklaren wat uw arbeidspositie is
im Beruf
työllistynyt
Type arbeidspositie
arbeitslos
työtön
Type arbeidspositie
Unternehmer
yrittäjä
Type arbeidspositie
freischaffend
itsenäinen ammatinharjoittaja
Type arbeidspositie
Praktikant
työharjoittelija
Type arbeidspositie
Ehrenamtlicher
vapaaehtoistyöntekijä
Type arbeidspositie
Berater
konsultti
Type arbeidspositie
Ich würde mich gern als freischaffende Fachkraft registrieren.
Haluaisin rekisteröityä freelanceriksi.
Aangeven dat u zich graag wil registreren als professionele freelancer

Werk - Contracten

Was für einen Arbeitsvertrag haben Sie?
Minkälainen työsopimus on kyseessä?
Zich informeren over het type arbeidsovereenkomst
Ich habe einen ____________ Vertrag.
Minulla on ________ sopimus.
Verklaren welk type arbeidsovereenkomst u heeft
Vollzeit-
kokopäiväinen
Type arbeidsovereenkomst
Teilzeit-
osa-aikaiseen ohjelmaan
Type arbeidsovereenkomst
befristeten
määräaikainen
Type arbeidsovereenkomst
unbefristeten
vakituinen
Type arbeidsovereenkomst
saisonal befristeten
kausiluonteinen
Type arbeidsovereenkomst
Wann bekomme ich meinen Lohnscheck?
Koska minä saan palkkani?
Vragen wanneer uw salaris wordt betaald
Ich würde gern____________ beantragen.
Haluaisin saada _______.
Verlof aanvragen
Mutterschaftszeit
äitiyslomaa
Type verlof
Vaterschaftsurlaub
isyyslomaa
Type verlof
Krankenzeit
sairaslomaa
Type verlof
Urlaubstage
lomaa
Type verlof

Werk - Belastingteruggave

Ich hätte gern weitere Informationen zu Steuern.
Haluaisin saada lisätietoa verotuksesta.
Navragen van belastingen
Ich möchte meine Lohnerklärung vornehmen.
Haluaisin ilmoittaa tuloni.
Verklaren dat u een aangifte van uw loon wil doen
Ich möchte einen Steuerberater als Hilfe für meine Steuererklärung anstellen.
Haluaisin palkata kirjanpitäjän auttamaan minua veroilmoituksen kanssa.
Verklaren dat u graag een boekhouder zou willen huren om u te helpen met uw belastingteruggave
Wann endet die Frist zum Einsenden der Steuererklärung?
Mihin päivään mennessä veroilmoitus tulee olla lähetetty?
Vragen wanneer de deadline is voor uw belastingteruggave
Muss ich Strafe zahlen, wenn ich die Steuererklärung nicht rechtzeitig einschicke?
Aiheutuuko siitä sakkoa, jos veroilmoituksen palauttaa myöhässä?
Vragen of er sancties zijn in geval dat u uw belastingteruggave niet tijdig indient
Wer informiert mich über____________?
Miten minulle ilmoitetaan, _________?
Vragen wie u op de hoogte brengt van het feit of u recht heeft op een terugbetaling of als u meer belastingen moet betalen
die Höhe der Rückzahlung
kuinka suuri takaisinmaksettava summa on
Belastingteruggaveopties
eventuell fällige Nachzahlungen
jos minun pitää maksaa lisää veroja
Belastingteruggaveopties