Engels | Uitdrukkingen - Immigratie | Werk

Werk - Algemeen

Kann ich in [Land] arbeiten?
Am I eligible to work in [country]?
Vragen of u kan werken in een bepaald land
Brauche ich eine Sozialversicherungsnummer, bevor ich anfange zu arbeiten?
Do I need a social security number before I start working?
Vragen of u een burgerservicenummer nodig heeft om te werken
Brauche ich eine Arbeitserlaubnis?
Do I need a work permit?
Vragen of u een werkvergunning nodig heeft
Wie hoch ist der landesübliche Mindestlohn?
What is the national minimum wage?
Navragen wat het minimumloon is van het land
Ich bin _________________.
I am ___________________ .
Verklaren wat uw arbeidspositie is
im Beruf
employed
Type arbeidspositie
arbeitslos
unemployed
Type arbeidspositie
Unternehmer
an entrepreneur
Type arbeidspositie
freischaffend
self-employed
Type arbeidspositie
Praktikant
an intern
Type arbeidspositie
Ehrenamtlicher
a volunteer
Type arbeidspositie
Berater
a consultant
Type arbeidspositie
Ich würde mich gern als freischaffende Fachkraft registrieren.
I would like to register as a freelance professional.
Aangeven dat u zich graag wil registreren als professionele freelancer

Werk - Contracten

Was für einen Arbeitsvertrag haben Sie?
What type of employment contract do you have?
Zich informeren over het type arbeidsovereenkomst
Ich habe einen ____________ Vertrag.
I have a ______________ contract.
Verklaren welk type arbeidsovereenkomst u heeft
Vollzeit-
full-time
Type arbeidsovereenkomst
Teilzeit-
part-time
Type arbeidsovereenkomst
befristeten
fixed-term
Type arbeidsovereenkomst
unbefristeten
permanent
Type arbeidsovereenkomst
saisonal befristeten
seasonal
Type arbeidsovereenkomst
Wann bekomme ich meinen Lohnscheck?
When do I get my paycheck?
Vragen wanneer uw salaris wordt betaald
Ich würde gern____________ beantragen.
I would like to ask for _________.
Verlof aanvragen
Mutterschaftszeit
maternity leave
Type verlof
Vaterschaftsurlaub
paternity leave
Type verlof
Krankenzeit
sick leave
Type verlof
Urlaubstage
days off
Type verlof

Werk - Belastingteruggave

Ich hätte gern weitere Informationen zu Steuern.
I would like to have some information on taxation.
Navragen van belastingen
Ich möchte meine Lohnerklärung vornehmen.
I would like to report my earnings.
Verklaren dat u een aangifte van uw loon wil doen
Ich möchte einen Steuerberater als Hilfe für meine Steuererklärung anstellen.
I would like to hire an accountant to help me with my tax return.
Verklaren dat u graag een boekhouder zou willen huren om u te helpen met uw belastingteruggave
Wann endet die Frist zum Einsenden der Steuererklärung?
When is the deadline to send my tax return?
Vragen wanneer de deadline is voor uw belastingteruggave
Muss ich Strafe zahlen, wenn ich die Steuererklärung nicht rechtzeitig einschicke?
Are there penalties if I don't send my tax return in time?
Vragen of er sancties zijn in geval dat u uw belastingteruggave niet tijdig indient
Wer informiert mich über____________?
Who will let me know ______________ ?
Vragen wie u op de hoogte brengt van het feit of u recht heeft op een terugbetaling of als u meer belastingen moet betalen
die Höhe der Rückzahlung
how much my refund is
Belastingteruggaveopties
eventuell fällige Nachzahlungen
if I owe more tax
Belastingteruggaveopties