Tsjechisch | Uitdrukkingen - Immigratie | Werk

Werk - Algemeen

هل أنا مؤهل للعمل في [بلد]؟
Mohu legálně pracovat v [country]?
Vragen of u kan werken in een bepaald land
هل أنا بحاجة لرقم ضمان اجتماعي قبل البدء بالعمل؟
Potřebuji číslo sociálního zabezpečení před nástupem do práce?
Vragen of u een burgerservicenummer nodig heeft om te werken
هل أنا بحاجة لإذن للعمل
Potřebuji pracovní povolení?
Vragen of u een werkvergunning nodig heeft
ما هو الأجر الأدنى في تلك البلاد؟
Jaká je národní minimální mzda?
Navragen wat het minimumloon is van het land
أنا________________.
Já jsem ___________________ .
Verklaren wat uw arbeidspositie is
موظف
zaměstnaný
Type arbeidspositie
غير موظف
nezaměstnaný
Type arbeidspositie
رائد أعمال
podnikatel
Type arbeidspositie
أعمل بمفردي
osoba samostatně výdělečně činná
Type arbeidspositie
متدرب
stážista
Type arbeidspositie
متطوع
dobrovolník
Type arbeidspositie
مستشار
poradce
Type arbeidspositie
أود التسجيل كاختصاصي مستقل.
Chtěl/a bych se zaregistrovat jako osoba samostatně výdělečně činná.
Aangeven dat u zich graag wil registreren als professionele freelancer

Werk - Contracten

ما هو نوع عقد العمل لديكم؟
Jaký druh pracovní smlouvy máte?
Zich informeren over het type arbeidsovereenkomst
إنني أعمل بموجب عقد____________________.
Mám ______________ smlouvu.
Verklaren welk type arbeidsovereenkomst u heeft
دوام كامل
na plný úvazek
Type arbeidsovereenkomst
دوام جزئي
na poloviční úvazek
Type arbeidsovereenkomst
لمدة محدودة
na dobu určitou
Type arbeidsovereenkomst
دائم
trvalá pozice
Type arbeidsovereenkomst
موسمي
sezonní práce
Type arbeidsovereenkomst
متى سأحصل على شيك الراتب؟
Kde budu dostávat výplatu?
Vragen wanneer uw salaris wordt betaald
أرغب في طلب _______________.
Rád/a bych žádal/a o _________.
Verlof aanvragen
إجازة امومة
mateřská dovolená
Type verlof
إجازة أبوة
otcovská dovolená
Type verlof
إجازة مرضية
nemocenská
Type verlof
أيام عطلة
volný den
Type verlof

Werk - Belastingteruggave

أود الحصول على معلومات بخصوص الضرائب.
Rád/a bych vědel/a více o daních.
Navragen van belastingen
أود الإعلام عن مكتسباتي
Rád/a bych nahlásil/a své příjmy.
Verklaren dat u een aangifte van uw loon wil doen
أو استئجار محاسب لمساعدتي في عائدات الضرائب
Rád/a bych si najmul/a učetního, aby mi pomohl s daňovým přiznáním.
Verklaren dat u graag een boekhouder zou willen huren om u te helpen met uw belastingteruggave
متى الموعد النهائي لإرسال عائدات الضرائب؟
Kdy je uzávěrka pro podání daňového přiznání?
Vragen wanneer de deadline is voor uw belastingteruggave
هل هناك عقوبات إن لم أرسال عائدات الضرائب في الوقت المحدد؟
Existují sankce pokud nepošlu své daňové příznání včas?
Vragen of er sancties zijn in geval dat u uw belastingteruggave niet tijdig indient
من سيعلمني______________________؟
Kdo mi dá vědět ______________?
Vragen wie u op de hoogte brengt van het feit of u recht heeft op een terugbetaling of als u meer belastingen moet betalen
كم مبلغ الإعادة
výše kolik dostanu zpátky
Belastingteruggaveopties
إن كان علي دفع المزيد من الضرائب
jestliže musím zaplatit více daní
Belastingteruggaveopties