Spaans | Uitdrukkingen - Immigratie | Werk

Werk - Algemeen

هل أنا مؤهل للعمل في [بلد]؟
¿Puedo trabajar en (país)?
Vragen of u kan werken in een bepaald land
هل أنا بحاجة لرقم ضمان اجتماعي قبل البدء بالعمل؟
¿Necesito número de la seguridad social antes de empezar a trabajar?
Vragen of u een burgerservicenummer nodig heeft om te werken
هل أنا بحاجة لإذن للعمل
¿Necesito permiso de trabajo?
Vragen of u een werkvergunning nodig heeft
ما هو الأجر الأدنى في تلك البلاد؟
¿Cuál es el salario mínimo interprofesional?
Navragen wat het minimumloon is van het land
أنا________________.
Soy ____________________.
Verklaren wat uw arbeidspositie is
موظف
asalariado
Type arbeidspositie
غير موظف
desempleado
Type arbeidspositie
رائد أعمال
empresario
Type arbeidspositie
أعمل بمفردي
autónomo
Type arbeidspositie
متدرب
trabajador en prácticas
Type arbeidspositie
متطوع
voluntario
Type arbeidspositie
مستشار
asesor
Type arbeidspositie
أود التسجيل كاختصاصي مستقل.
Me gustaría darme de alta como autónomo.
Aangeven dat u zich graag wil registreren als professionele freelancer

Werk - Contracten

ما هو نوع عقد العمل لديكم؟
¿Qué tipo de contrato laboral ofrecen ustedes?
Zich informeren over het type arbeidsovereenkomst
إنني أعمل بموجب عقد____________________.
Tengo un contrato ______________.
Verklaren welk type arbeidsovereenkomst u heeft
دوام كامل
a tiempo completo
Type arbeidsovereenkomst
دوام جزئي
a tiempo parcial
Type arbeidsovereenkomst
لمدة محدودة
de duración determinada
Type arbeidsovereenkomst
دائم
indefinido
Type arbeidsovereenkomst
موسمي
de temporada
Type arbeidsovereenkomst
متى سأحصل على شيك الراتب؟
¿Cuándo se cobra?
Vragen wanneer uw salaris wordt betaald
أرغب في طلب _______________.
Me gustaría solicitar _____________.
Verlof aanvragen
إجازة امومة
la baja por maternidad
Type verlof
إجازة أبوة
la baja por paternidad
Type verlof
إجازة مرضية
la baja por enfermedad
Type verlof
أيام عطلة
días libres
Type verlof

Werk - Belastingteruggave

أود الحصول على معلومات بخصوص الضرائب.
Me gustaría informarme sobre los impuestos
Navragen van belastingen
أود الإعلام عن مكتسباتي
Me gustaría declarar mis ingresos.
Verklaren dat u een aangifte van uw loon wil doen
أو استئجار محاسب لمساعدتي في عائدات الضرائب
Me gustaría contratar a un asesor fiscal para que me ayude con la declaración de la renta.
Verklaren dat u graag een boekhouder zou willen huren om u te helpen met uw belastingteruggave
متى الموعد النهائي لإرسال عائدات الضرائب؟
¿Cuándo acaba el plazo de presentación de la declaración de la renta?
Vragen wanneer de deadline is voor uw belastingteruggave
هل هناك عقوبات إن لم أرسال عائدات الضرائب في الوقت المحدد؟
¿Existen sanciones por presentar la declaración de la renta fuera de plazo?
Vragen of er sancties zijn in geval dat u uw belastingteruggave niet tijdig indient
من سيعلمني______________________؟
¿Cómo me informarán de _______________?
Vragen wie u op de hoogte brengt van het feit of u recht heeft op een terugbetaling of als u meer belastingen moet betalen
كم مبلغ الإعادة
¿Cuánto me sale a devolver?
Belastingteruggaveopties
إن كان علي دفع المزيد من الضرائب
¿Cuánto me sale a pagar?
Belastingteruggaveopties