Russisch | Uitdrukkingen - Immigratie | Werk

Werk - Algemeen

هل أنا مؤهل للعمل في [بلد]؟
Я могу работать в [страна]?
Vragen of u kan werken in een bepaald land
هل أنا بحاجة لرقم ضمان اجتماعي قبل البدء بالعمل؟
Мне нужен номер социального страхования до того, как я начну работать?
Vragen of u een burgerservicenummer nodig heeft om te werken
هل أنا بحاجة لإذن للعمل
Мне нужно разрешение на работу?
Vragen of u een werkvergunning nodig heeft
ما هو الأجر الأدنى في تلك البلاد؟
Какова государственная минимальная зарплата?
Navragen wat het minimumloon is van het land
أنا________________.
Я___________________.
Verklaren wat uw arbeidspositie is
موظف
имеющий работу
Type arbeidspositie
غير موظف
безработный
Type arbeidspositie
رائد أعمال
предприниматель
Type arbeidspositie
أعمل بمفردي
частный предприниматель
Type arbeidspositie
متدرب
практикант
Type arbeidspositie
متطوع
волонтер
Type arbeidspositie
مستشار
советник
Type arbeidspositie
أود التسجيل كاختصاصي مستقل.
Я бы хотел(а) зарегистрироваться как внештатный профессионал.
Aangeven dat u zich graag wil registreren als professionele freelancer

Werk - Contracten

ما هو نوع عقد العمل لديكم؟
Каков тип вашего рабочего контракта?
Zich informeren over het type arbeidsovereenkomst
إنني أعمل بموجب عقد____________________.
У меня______________контракт.
Verklaren welk type arbeidsovereenkomst u heeft
دوام كامل
полная занятость
Type arbeidsovereenkomst
دوام جزئي
неполная занятость
Type arbeidsovereenkomst
لمدة محدودة
фиксированный
Type arbeidsovereenkomst
دائم
долговременный
Type arbeidsovereenkomst
موسمي
сезонный
Type arbeidsovereenkomst
متى سأحصل على شيك الراتب؟
Когда я получу зарплату?
Vragen wanneer uw salaris wordt betaald
أرغب في طلب _______________.
Я бы хотел(а) попросить о___________.
Verlof aanvragen
إجازة امومة
декретный отпуск
Type verlof
إجازة أبوة
отпуск по причине отцовства
Type verlof
إجازة مرضية
больничные выплаты
Type verlof
أيام عطلة
выходные дни
Type verlof

Werk - Belastingteruggave

أود الحصول على معلومات بخصوص الضرائب.
Я бы хотел(а) узнать о налогах
Navragen van belastingen
أود الإعلام عن مكتسباتي
Я бы хотел(а) доложить о моих доходах.
Verklaren dat u een aangifte van uw loon wil doen
أو استئجار محاسب لمساعدتي في عائدات الضرائب
Я бы хотел(а) нанять бухгалтера для помощи с моей налоговой декларацией.
Verklaren dat u graag een boekhouder zou willen huren om u te helpen met uw belastingteruggave
متى الموعد النهائي لإرسال عائدات الضرائب؟
Когда крайний срок для отправки моей налоговой декларации?
Vragen wanneer de deadline is voor uw belastingteruggave
هل هناك عقوبات إن لم أرسال عائدات الضرائب في الوقت المحدد؟
Будет ли штраф, если я не отправлю налоговую декларацию вовремя?
Vragen of er sancties zijn in geval dat u uw belastingteruggave niet tijdig indient
من سيعلمني______________________؟
Кто сообщит мне_______________?
Vragen wie u op de hoogte brengt van het feit of u recht heeft op een terugbetaling of als u meer belastingen moet betalen
كم مبلغ الإعادة
какова сумма моего возврата
Belastingteruggaveopties
إن كان علي دفع المزيد من الضرائب
Долж(ен/на) ли я платить больше
Belastingteruggaveopties