Roemeens | Uitdrukkingen - Immigratie | Werk

Werk - Algemeen

هل أنا مؤهل للعمل في [بلد]؟
Pot lucra în [țara]?
Vragen of u kan werken in een bepaald land
هل أنا بحاجة لرقم ضمان اجتماعي قبل البدء بالعمل؟
Am nevoie de cod numeric personal înainte de a începe să lucrez?
Vragen of u een burgerservicenummer nodig heeft om te werken
هل أنا بحاجة لإذن للعمل
Am nevoie de permis de muncă?
Vragen of u een werkvergunning nodig heeft
ما هو الأجر الأدنى في تلك البلاد؟
Care este salariul minim pe economie?
Navragen wat het minimumloon is van het land
أنا________________.
Sunt ___________________ .
Verklaren wat uw arbeidspositie is
موظف
angajat
Type arbeidspositie
غير موظف
neangajat
Type arbeidspositie
رائد أعمال
antreprenor
Type arbeidspositie
أعمل بمفردي
independent
Type arbeidspositie
متدرب
practicant
Type arbeidspositie
متطوع
voluntar
Type arbeidspositie
مستشار
consultant
Type arbeidspositie
أود التسجيل كاختصاصي مستقل.
Aș vrea să mă înregistrez ca free-lancer profesional.
Aangeven dat u zich graag wil registreren als professionele freelancer

Werk - Contracten

ما هو نوع عقد العمل لديكم؟
Ce fel de contract de muncă aveți?
Zich informeren over het type arbeidsovereenkomst
إنني أعمل بموجب عقد____________________.
Am contract de ______________.
Verklaren welk type arbeidsovereenkomst u heeft
دوام كامل
normă întreagă
Type arbeidsovereenkomst
دوام جزئي
jumătate de normă
Type arbeidsovereenkomst
لمدة محدودة
pe perioadă determinată
Type arbeidsovereenkomst
دائم
pe perioadă nedeterminată
Type arbeidsovereenkomst
موسمي
temporar
Type arbeidsovereenkomst
متى سأحصل على شيك الراتب؟
Când primesc salariul?
Vragen wanneer uw salaris wordt betaald
أرغب في طلب _______________.
Mi-ar plăcea să întreb _________.
Verlof aanvragen
إجازة امومة
concediu maternal
Type verlof
إجازة أبوة
concediul paternal
Type verlof
إجازة مرضية
concediu medical
Type verlof
أيام عطلة
zile libere
Type verlof

Werk - Belastingteruggave

أود الحصول على معلومات بخصوص الضرائب.
Aș dori câteva informații despre taxe.
Navragen van belastingen
أود الإعلام عن مكتسباتي
Aș dori să-mi declar venitul.
Verklaren dat u een aangifte van uw loon wil doen
أو استئجار محاسب لمساعدتي في عائدات الضرائب
Aș vrea să angajez un contabil care să mă ajute cu recuperarea taxelor.
Verklaren dat u graag een boekhouder zou willen huren om u te helpen met uw belastingteruggave
متى الموعد النهائي لإرسال عائدات الضرائب؟
Care este termenul limită de a trimite formularul de recuperare a taxelor?
Vragen wanneer de deadline is voor uw belastingteruggave
هل هناك عقوبات إن لم أرسال عائدات الضرائب في الوقت المحدد؟
Sunt penalități în cazul în care nu trimit fomularul de recuperare a taxelor la timp?
Vragen of er sancties zijn in geval dat u uw belastingteruggave niet tijdig indient
من سيعلمني______________________؟
Cine mă va informa de ______________?
Vragen wie u op de hoogte brengt van het feit of u recht heeft op een terugbetaling of als u meer belastingen moet betalen
كم مبلغ الإعادة
cât este rambursarea
Belastingteruggaveopties
إن كان علي دفع المزيد من الضرائب
dacă datorez mai mult
Belastingteruggaveopties