Frans | Uitdrukkingen - Immigratie | Werk

Werk - Algemeen

هل أنا مؤهل للعمل في [بلد]؟
Est-ce que je suis éligible pour travailler en [pays] ?
Vragen of u kan werken in een bepaald land
هل أنا بحاجة لرقم ضمان اجتماعي قبل البدء بالعمل؟
Est-ce qu'il me faut un numéro de sécurité sociale pour travailler ?
Vragen of u een burgerservicenummer nodig heeft om te werken
هل أنا بحاجة لإذن للعمل
Est-ce que j'ai besoin d'un permis de travail ?
Vragen of u een werkvergunning nodig heeft
ما هو الأجر الأدنى في تلك البلاد؟
À combien s'élève le salaire minimum national ?
Navragen wat het minimumloon is van het land
أنا________________.
Je suis ___________.
Verklaren wat uw arbeidspositie is
موظف
employé(e)
Type arbeidspositie
غير موظف
au chômage
Type arbeidspositie
رائد أعمال
entrepreneur
Type arbeidspositie
أعمل بمفردي
travailleur indépendant
Type arbeidspositie
متدرب
stagiaire
Type arbeidspositie
متطوع
bénévole
Type arbeidspositie
مستشار
consultant(e)
Type arbeidspositie
أود التسجيل كاختصاصي مستقل.
je voudrais m'inscrire en tant que travailleur indépendant.
Aangeven dat u zich graag wil registreren als professionele freelancer

Werk - Contracten

ما هو نوع عقد العمل لديكم؟
Quel type de contrat d'embauche offrez-vous ?
Zich informeren over het type arbeidsovereenkomst
إنني أعمل بموجب عقد____________________.
J'ai un contrat ___________.
Verklaren welk type arbeidsovereenkomst u heeft
دوام كامل
à temps plein
Type arbeidsovereenkomst
دوام جزئي
à temps partiel
Type arbeidsovereenkomst
لمدة محدودة
en C.D.D.
Type arbeidsovereenkomst
دائم
en C.D.I.
Type arbeidsovereenkomst
موسمي
saisonnier
Type arbeidsovereenkomst
متى سأحصل على شيك الراتب؟
Quand la paie sera-t-elle versée ?
Vragen wanneer uw salaris wordt betaald
أرغب في طلب _______________.
Je voudrais _________.
Verlof aanvragen
إجازة امومة
un congé maternité
Type verlof
إجازة أبوة
un congé paternité
Type verlof
إجازة مرضية
un congé maladie
Type verlof
أيام عطلة
des congés
Type verlof

Werk - Belastingteruggave

أود الحصول على معلومات بخصوص الضرائب.
Je voudrais me renseigner sur les impôts.
Navragen van belastingen
أود الإعلام عن مكتسباتي
Je voudrais déclarer mes revenus.
Verklaren dat u een aangifte van uw loon wil doen
أو استئجار محاسب لمساعدتي في عائدات الضرائب
Je voudrais embaucher un comptable pour m'aider à remplir ma déclaration d'impôts.
Verklaren dat u graag een boekhouder zou willen huren om u te helpen met uw belastingteruggave
متى الموعد النهائي لإرسال عائدات الضرائب؟
Quelle est la date butoir pour envoyer sa déclaration d'impôts ?
Vragen wanneer de deadline is voor uw belastingteruggave
هل هناك عقوبات إن لم أرسال عائدات الضرائب في الوقت المحدد؟
Y a-t-il des sanctions en cas de retard dans le dépôt de la déclaration ?
Vragen of er sancties zijn in geval dat u uw belastingteruggave niet tijdig indient
من سيعلمني______________________؟
Qui me préviendra ________________ ?
Vragen wie u op de hoogte brengt van het feit of u recht heeft op een terugbetaling of als u meer belastingen moet betalen
كم مبلغ الإعادة
du montant qui me sera remboursé
Belastingteruggaveopties
إن كان علي دفع المزيد من الضرائب
si je dois payer davantage d'impôts
Belastingteruggaveopties