Arabisch | Uitdrukkingen - Immigratie | Studeren

Studeren - Universiteit

Jag vill anmäla mig till universitetet.
أود التسجيل في الجامعة.
Aangeven dat u zich wilt inschrijven
Jag vill anmäla mig till en ___________.
أود التقدم لحضور مقرر ____________.
Verklaren dat u graag wilt inschrijven voor een cursus
kandidatkurs
ما قبل التخرج
cursussen
avancerad kurs
ما بعد التخرج
cursussen
doktorandkurs
دكتوراه
cursussen
fulltidskurs
بدوام كامل
cursussen
deltidskurs
بدوام جزئي
cursussen
onlinekurs
على الإنترنت
cursussen
Jag skulle vilja studera på ert universitet i ________.
أرغب في الدراسة في جامعتكم لمدة_________________.
Verklaren hoe lang uw uitwisselingsperiode duurt
en termin
فصل
Duur van het verblijf aan een buitenlandse universiteit
ett läsår
عام دراسي
Duur van het verblijf aan een buitenlandse universiteit
Vad är det för arbetsbegränsningar för studenter?
ما هي القوانين الخاصة بالعمل للطلاب؟
Vragen of er beperkingen zijn op vlak van werken voor studenten
Måste jag visa originaldokumenten eller kopior av originaldokumenten?
هل علي إظهار المستندات الأصل أو نسخ منها؟
Vragen of u originele documenten of kopieën moet voorzien
Vilka är behörighetskraven för universitetet?
ما هي المتطلبات الخاصة للدخول إلى الجامعة؟
Nodig bij het inschrijven bij een universiteit
Kommer ni att skicka ett formellt erbjudande?
هل ستقومون بإرسال عرض رسمي لي؟
Vragen of u een formele toelating zal krijgen
Garanterar universitetet boende?
هل تضمن الجامعة وجود إقامة أيضا؟
Vragen of de universiteit accommodatie voorziet
Innefattar kursen en praktikperiod?
هل يتضمن هذا المقرر فترة تدريب؟
Vragen of uw cursus een stageperiode bevat
Måste jag, som utbytesstudent, betala terminsavgift på ditt universitet?
هل هناك كلفة علي كطالب تبادل في جامعتكم؟
Vragen of u er studiekosten zijn voor uitwisselingsstudenten aan die universiteit
Hur kan jag följa utvecklingen av min ansökan?
كيف يمكنني تتبع تقدم طلبي؟
Vragen hoe u de vooruitgang van uw aanmeldingsproces kunt zien
Vilka är språkkraven?
ما هي متطلبات اللغة [لغة]؟
Navragen wat de taalvereisten zijn om toegelaten te worden tot die universiteit
Hur fungerar _______ ?
ما هو نظام ________________؟
Informatie vragen over het systeem
poängsystemet
النقاط
Type systeem
betygssättningen
العلامات
Type systeem
Får jag en kopia av mina akademiska resultat i slutet av mitt utbyte?
هل سأحصل على كشف بالدرجات العلمية في نهاية فترة التبادل؟
Vragen of u een afschrift ontvangt van de gevolgde cursussen op het einde van uw uitwisseling
Hur är undervisningen?
كيف ستكون طريقة التعليم؟
Vragen naar de leermethoden
Finns det _______?
هل هناك___________________؟
Vragen naar de leermethoden
föreläsningar
محاضرات
Type cursus
seminarier
حلقات بحث
Type cursus
handledning
فيديوهات تعليمية
Type cursus
konferenser
مؤتمرات
Type cursus
Vilka kurser erbjuds i sommarskolan?
ما هي المقررات التي تقدمها مدارس الصيف؟
Naar informatie over de verschillende summer school cursussen vragen
När är tentaperioderna?
متى تعقد الامتحانات؟
Vragen wanneer de examens zijn
Var kan jag hitta information om alla tillgängliga kurser?
أين يمكنني إيجاد معلومات عن جميع المقررات؟
Vragen waar u informatie over de cursussen kan vinden
Har universitetet en idrottsanläggning?
هل هناك مركز رياضي خاص بالجامعة؟
Vragen of de universiteit een sportcentrum heeft
Hur kan jag gå med i studentföreningar?
كيف يمكنني الانضمام إلى نوادي طلابية؟
Vragen hoe u kan toetreden tot een studentenvereniging
Hur höga är levnadskostnaderna i [stad]?
ما هي الكلفة التقديرية للحياة في [مدينة]؟
Zich informeren naar de geschatte kosten voor levensonderhoud in de stad

Studeren - Taalcursussen

Vilka språk kan jag studera på denna skolan?
ما هي اللغات التي يمكنني دراستها في مدرستكم؟
Vragen welke talen u kunt studeren aan die school
Finns det ett test jag kan ta för att bedöma min nivå?
هل هناك اختبار تقييمي لمستواي؟
Vragen of er een plaatsingstoets is voor uw niveau te bepalen
Kan jag byta nivå om jag inte är nöjd med den jag går i?
هل يمكنني الانتقال إلى مستوى آخر في حال كان الذي أحضره غير مناسب لي؟
Vragen of u kunt veranderen van niveau indien u niet tevreden bent met die dat u huidig bijwoont
Finns det en detaljerad beskrivning av kursen?
هل لديكم وصف مفصل للمقرر؟
Vragen of er een gedetailleerde beschrijving is van de cursus
Hur många studenter tar kursen maximalt in?
ما هو عدد الطلاب الأعظمي في الصف؟
Vragen wat het maximum aantal studenten per klas is
Vilka olika anläggningar finns det i skolan?
ما هي المرافق الموجودة في المدرسة؟
Vragen wat de beschikbare faciliteiten zijn in de school
Arrangerar skolan också utflykter?
هل تنظمون رحلات؟
Vragen of de school ook excursies organiseert
Vilka program erbjuds?
ما هي البرامج التي تقدمون؟
Vragen welke programma's er worden aangeboden

Studeren - Studiebeurzen

Jag är här för att fråga om finansieringsmöjligheter.
أنا هنا للاستعلام عن فرص التمويل
Zich informeren over beurzen
Vilka organisationer kan finansiera mina studier?
ما هي الهيئات التي قد تمول دراساتي؟
Vragen welke organisaties uw studiebeurs kunnen financieren
Jag behöver ekonomisk hjälp för ________.
أحتاج إلى مساعدة مالية من أجل_______________________.
Verklaren dat u financiële hulp nodig heeft
skolavgifter
أجور التعليم
De zaak waarvoor u financiële hulp nodig heeft
mina levnadskostnader
تكاليف المعيشة
De zaak waarvoor u financiële hulp nodig heeft
barnomsorg
رعاية الأطفال
De zaak waarvoor u financiële hulp nodig heeft
Vilka typer av stipendier finns det?
ما هي أنواع المنح الدراسية المتوافرة؟
Vragen welke soorten studiebeurzen er beschikbaar zijn

Studeren - Buitenlandse diploma's valideren

Jag skulle vilja validera mitt examensbevis i [landet].
أود تصديق شهادتي الجامعية في [بلد].
Verklaren dat u graag uw diploma wil valideren in dat land
Finns det en lista över alla certifierade översättare för [språk]?
هل هناك قائمة بالمترجمين المرخصين باللغة [لغة]؟
Vragen naar een lijst van beëdigde vertalers die beschikbaar zijn in de talencombinatie die u nodig heeft
Var kan jag få ett likvärdigt certifikat?
أين يمكنني الحصول على شهادة مطابقة؟
Vragen waar u een gelijkwaardigheidsattest kan krijgen