Hongaars | Uitdrukkingen - Immigratie | Studeren

Studeren - Universiteit

Je voudrais m'inscrire à l'université.
Szeretnék beiratkozni egyetemre.
Aangeven dat u zich wilt inschrijven
Je voudrais m'inscrire à _________.
Szeretnék jelentkezni _____________ képzésre.
Verklaren dat u graag wilt inschrijven voor een cursus
une formation du premier cycle
alapképzés
cursussen
une formation du second cycle
mesterképzés
cursussen
un doctorat
PhD
cursussen
une formation à temps plein
nappali tagozatos
cursussen
une formation à temps partiel
részidős
cursussen
une formation en ligne
online
cursussen
Je voudrais m'inscrire pour ________.
Szeretnék az egyetemen tanulni ___________.
Verklaren hoe lang uw uitwisselingsperiode duurt
un semestre
egy szemeszter
Duur van het verblijf aan een buitenlandse universiteit
une année académique
egy év
Duur van het verblijf aan een buitenlandse universiteit
Quelles sont les restrictions en matière d'emploi pour les étudiants ?
Mik a korlátozások munkát vállaló diákok részére?
Vragen of er beperkingen zijn op vlak van werken voor studenten
Est-ce que je dois vous fournir les documents originaux ou des copies ?
Elég, ha az eredeti dokumentumok másolatát mutatom be, vagy az eredeti dokumentumokra lesz szükség?
Vragen of u originele documenten of kopieën moet voorzien
Quels sont les conditions d'intégration de l'université ?
Mik a felvételi követelmények az egyetemen?
Nodig bij het inschrijven bij een universiteit
Est-ce que je recevrai une offre officielle ?
Küldenek majd hivatalos ajánlatot?
Vragen of u een formele toelating zal krijgen
Le logement est assuré par l'université ?
Az egyetem biztosít szállást is?
Vragen of de universiteit accommodatie voorziet
Y a-t-il une période de stage durant la formation ?
A kurzus gyakornoki időszakot is magában foglal?
Vragen of uw cursus een stageperiode bevat
Quels sont les frais universitaires pour les étudiants étrangers dans votre université ?
Kell az egyetemen cserediákként tandíjat fizetni?
Vragen of u er studiekosten zijn voor uitwisselingsstudenten aan die universiteit
Comment puis-je voir où en est mon dossier de candidature ?
Hogyan tudom nyomon követni a jelentkezésem?
Vragen hoe u de vooruitgang van uw aanmeldingsproces kunt zien
Quel niveau en [langue] est demandé ?
Mik a [nyelv] nyelvi követelmények?
Navragen wat de taalvereisten zijn om toegelaten te worden tot die universiteit
Comment fonctionne le système ______ ?
Milyen a ____________ rendszer?
Informatie vragen over het systeem
de crédits
kredit
Type systeem
de notation
osztályzási
Type systeem
Est-ce que je reçois un relevé de notes à la fin de l'échange universitaire ?
Kapok tudományos átiratot a csere végén?
Vragen of u een afschrift ontvangt van de gevolgde cursussen op het einde van uw uitwisseling
Comment sont les méthodes d'enseignement ?
Milyen a tanítás stílusa?
Vragen naar de leermethoden
Y a-t-il ______ ?
Vannak_____________?
Vragen naar de leermethoden
des cours magistraux
előadások
Type cursus
des séminaires
szemináriumok
Type cursus
des travaux dirigés
oktatói órák
Type cursus
des conférences
konferenciák
Type cursus
Quels cours sont dispensés à l'université d'été ?
Milyen kurzusokat kínálnak a nyári egyetemek?
Naar informatie over de verschillende summer school cursussen vragen
Quand est-ce que les examens ont lieu ?
Mikor vannak a vizsgák?
Vragen wanneer de examens zijn
Où se trouvent les informations sur les cours disponibles ?
Hol találok bővebb információt a kurzusokról?
Vragen waar u informatie over de cursussen kan vinden
Y a-t-il un centre sportif universitaire ?
Van az egyetemen sportközpont?
Vragen of de universiteit een sportcentrum heeft
Comment est-ce qu'on s'inscrit à une association étudiante ?
Hogyan tudok diákegyesületekhez csatlakozni?
Vragen hoe u kan toetreden tot een studentenvereniging
Quel est le coût de la vie à [ville] ?
Mik a megélhetési költségek [városban]?
Zich informeren naar de geschatte kosten voor levensonderhoud in de stad

Studeren - Taalcursussen

Quelles langues sont enseignées dans votre école ?
Milyen nyelveket tudok itt tanulni?
Vragen welke talen u kunt studeren aan die school
Y a-t-il un test pour déterminer mon niveau ?
Van szintfelmérő teszt?
Vragen of er een plaatsingstoets is voor uw niveau te bepalen
Est-ce que je peux changer de classe si le niveau ne me convient pas ?
Válthatok szintet, ha az, amibe most járok nem megfelelő?
Vragen of u kunt veranderen van niveau indien u niet tevreden bent met die dat u huidig bijwoont
Y a-t-il un descriptif détaillé du cours ?
Kaphatnék bővebb tájékoztatást a nyelvtanfolyamról?
Vragen of er een gedetailleerde beschrijving is van de cursus
Quel est le nombre maximum d'étudiants par classe ?
Maximum hányan járhatnak egy csoportba?
Vragen wat het maximum aantal studenten per klas is
Quelles installations sont à disposition dans votre école ?
Milyen lehetőségek vannak az iskolában?
Vragen wat de beschikbare faciliteiten zijn in de school
Est-ce que vous organisez des excursions ?
Kirándulásokat is szerveznek?
Vragen of de school ook excursies organiseert
Quels programmes offrez-vous ?
Milyen programokat nyújtanak?
Vragen welke programma's er worden aangeboden

Studeren - Studiebeurzen

Je voudrais me renseigner sur les possibilités de subventions
A finanszírozási lehetőségekről szeretnék érdeklődni.
Zich informeren over beurzen
Quels organismes peuvent subventionner mes études ?
Melyik szervezetek finanszírozhatják a tanulmányaimat?
Vragen welke organisaties uw studiebeurs kunnen financieren
J'ai besoin d'une aide financière pour __________.
Szükségem van anyagi támogatásra ____________.
Verklaren dat u financiële hulp nodig heeft
les frais d'inscription
tandíj
De zaak waarvoor u financiële hulp nodig heeft
les frais de subsistance
megélhetési költségek
De zaak waarvoor u financiële hulp nodig heeft
la garde d'enfants
gyermekellátás
De zaak waarvoor u financiële hulp nodig heeft
Quels types de bourse sont disponibles ?
Milyen ösztöndíjak elérhetőek?
Vragen welke soorten studiebeurzen er beschikbaar zijn

Studeren - Buitenlandse diploma's valideren

Je voudrais faire valider mon diplôme en [pays].
Szeretném elfogadtatni a diplomám [országban].
Verklaren dat u graag uw diploma wil valideren in dat land
Avez-vous une liste de traducteurs assermentés pour le/l' [langue] ?
Van lista hiteles [nyelv] fordítókról?
Vragen naar een lijst van beëdigde vertalers die beschikbaar zijn in de talencombinatie die u nodig heeft
Où peut-on se procurer un certificat d'équivalence ?
Hol kaphatok igazolást arról, hogy elismerték a diplomám?
Vragen waar u een gelijkwaardigheidsattest kan krijgen