Italiaans | Uitdrukkingen - Immigratie | Studeren

Studeren - Universiteit

Ich möchte mich an der Universität einschreiben.
Vorrei iscrivermi all'università.
Aangeven dat u zich wilt inschrijven
Ich möchte mich für den _____________ anmelden.
Vorrei iscrivermi a un corso ____________.
Verklaren dat u graag wilt inschrijven voor een cursus
Grundkurs
di laurea triennale
cursussen
Aufbaukurs
di laurea magistrale
cursussen
Doktorandenkurs
di dottorato
cursussen
Vollzeitkurs
a tempo pieno
cursussen
Teilzeitkurs
part-time
cursussen
Onlinekurs
online
cursussen
Ich möchte an dieser Uni ________ studieren.
Vorrei studiare presso la vostra università per _________.
Verklaren hoe lang uw uitwisselingsperiode duurt
ein Semester
un semestre
Duur van het verblijf aan een buitenlandse universiteit
ein Studienjahr
un anno accademico
Duur van het verblijf aan een buitenlandse universiteit
Gibt es Arbeitsbeschränkungen für Studenten?
Quali sono le restrizioni riguardo il lavoro per gli studenti?
Vragen of er beperkingen zijn op vlak van werken voor studenten
Muss ich Kopien vorlegen oder die Originaldokumente selbst?
Devo presentare i documenti originali o delle copie?
Vragen of u originele documenten of kopieën moet voorzien
Wie sind die Zugangsvoraussetzungen an der Uni?
Quali sono i requisiti di accesso all'università?
Nodig bij het inschrijven bij een universiteit
Werden Sie mir einen formellen Zulassungsbescheid zusenden?
Mi invierete una lettera di ammissione?
Vragen of u een formele toelating zal krijgen
Garantiert die Uni auch Wohnraum?
L'università garantisce anche l'alloggio?
Vragen of de universiteit accommodatie voorziet
Gehört zu dem Kurs auch ein Praktikum?
Il corso di laurea prevede lo svolgimento di uno stage?
Vragen of uw cursus een stageperiode bevat
Fallen Kosten an, wenn man als Austauschstudent an ihrer Uni studiert?
C'è un costo per svolgere uno scambio come studente straniero presso la vostra università?
Vragen of u er studiekosten zijn voor uitwisselingsstudenten aan die universiteit
Wie kann ich den Bearbeitungsprozess meiner Bewerbung nachverfolgen?
Come posso essere aggiornato/a sul progresso della mia domanda di ammissione?
Vragen hoe u de vooruitgang van uw aanmeldingsproces kunt zien
Welche Sprachvoraussetzungen gibt es?
Che livello di [lingua] è richiesto?
Navragen wat de taalvereisten zijn om toegelaten te worden tot die universiteit
Wie funktioniert das__________?
Come funziona il sistema di __________?
Informatie vragen over het systeem
Kreditsystem
crediti
Type systeem
Benotungssystem
valutazione
Type systeem
Bekomme ich eine Leistungsübersicht am Ende des Austauschs?
Avrò un certificato degli esami sostenuti alla fine del periodo di scambio?
Vragen of u een afschrift ontvangt van de gevolgde cursussen op het einde van uw uitwisseling
Welche Lehrmethoden werden angewendet?
Quali sono i metodi d'insegnamento?
Vragen naar de leermethoden
Gibt es_____________?
Ci sono _______________?
Vragen naar de leermethoden
Vorlesungen
lezioni frontali
Type cursus
Seminare
seminari
Type cursus
Tutorien
esercitazioni
Type cursus
Konferenzen
conferenze
Type cursus
Welche Kurse bietet die Summer School an?
Quali corsi vengono offerti dalle Summer School?
Naar informatie over de verschillende summer school cursussen vragen
Wann finden die Prüfungen statt?
Quando si svolgono gli esami?
Vragen wanneer de examens zijn
Wo kann ich Informationen zum Kursangebot bekommen?
Dove posso trovare informazioni su tutti i corsi disponibili?
Vragen waar u informatie over de cursussen kan vinden
Gibt es ein Sportzentrum an der Uni?
C'è un centro sportivo universitario?
Vragen of de universiteit een sportcentrum heeft
Wie kann ich studentischen Gruppen beitreten?
Come posso unirmi ai club studenteschi?
Vragen hoe u kan toetreden tot een studentenvereniging
Wie hoch sind die Lebenshaltungskosten ungefähr in [Stadt]?
Qual è il costo della vita a [città]?
Zich informeren naar de geschatte kosten voor levensonderhoud in de stad

Studeren - Taalcursussen

Welche Sprachen kann ich an Ihrer Schule lernen?
Quali lingue posso studiare presso la vostra scuola?
Vragen welke talen u kunt studeren aan die school
Gibt es einen Einstufungstest um mein Sprachlevel zu prüfen?
C'è un test per stabilire il mio livello di partenza?
Vragen of er een plaatsingstoets is voor uw niveau te bepalen
Kann ich die Leistungsstufe wechseln, wenn diejenige, die ich belege, nicht die Richtige ist?
Posso cambiare livello se quello che sto frequentando non è adatto a me?
Vragen of u kunt veranderen van niveau indien u niet tevreden bent met die dat u huidig bijwoont
Haben Sie detaillierte Kursbeschreibungen?
Posso avere una descrizione dettagliata del corso?
Vragen of er een gedetailleerde beschrijving is van de cursus
Wie viele Plätze hat die Klasse?
Qual è il numero massimo si studenti per classe?
Vragen wat het maximum aantal studenten per klas is
Welche Einrichtungen hat Ihre Schule?
Quali strutture e servizi sono disponibili nella vostra scuola?
Vragen wat de beschikbare faciliteiten zijn in de school
Organisieren Sie auch Exkursionen?
Organizzate delle escursioni?
Vragen of de school ook excursies organiseert
Welche Programme bieten Sie an?
Che programmi offrite?
Vragen welke programma's er worden aangeboden

Studeren - Studiebeurzen

Ich möchte mich gerne nach Stipendien erkundigen.
Vorrei chiedere informazioni sulle possibilità di finanziamento.
Zich informeren over beurzen
Welche Organisationen können mein Studium finanzieren?
Quali enti possono finanziare i miei studi?
Vragen welke organisaties uw studiebeurs kunnen financieren
Ich brauche finanzielle Unterstützung für______.
Ho bisogno di aiuto finanziario per ___________.
Verklaren dat u financiële hulp nodig heeft
Studiengebühren
le tasse universitarie
De zaak waarvoor u financiële hulp nodig heeft
Lebenshaltungskosten
le spese di sostentamento
De zaak waarvoor u financiële hulp nodig heeft
Kinderbetreuung
i servizi per l'infanzia
De zaak waarvoor u financiële hulp nodig heeft
Welche Stipendien gibt es?
Quali tipi di borse di studio sono disponibili?
Vragen welke soorten studiebeurzen er beschikbaar zijn

Studeren - Buitenlandse diploma's valideren

Ich möchte mein Abschlusszertifikat in [Land] verifizieren lassen.
Vorrei convalidare il mio certificato di laurea in [paese].
Verklaren dat u graag uw diploma wil valideren in dat land
Haben Sie eine Liste zertifizierter Übersetzer für [Sprache]?
Avete una lista dei traduttori giurati in [lingua]?
Vragen naar een lijst van beëdigde vertalers die beschikbaar zijn in de talencombinatie die u nodig heeft
Wo kann ich ein Gleichwertigkeitszertifikat bekommen?
Dove posso ottenere un certificato di equivalenza?
Vragen waar u een gelijkwaardigheidsattest kan krijgen