Hongaars | Uitdrukkingen - Immigratie | Studeren

Studeren - Universiteit

Ich möchte mich an der Universität einschreiben.
Szeretnék beiratkozni egyetemre.
Aangeven dat u zich wilt inschrijven
Ich möchte mich für den _____________ anmelden.
Szeretnék jelentkezni _____________ képzésre.
Verklaren dat u graag wilt inschrijven voor een cursus
Grundkurs
alapképzés
cursussen
Aufbaukurs
mesterképzés
cursussen
Doktorandenkurs
PhD
cursussen
Vollzeitkurs
nappali tagozatos
cursussen
Teilzeitkurs
részidős
cursussen
Onlinekurs
online
cursussen
Ich möchte an dieser Uni ________ studieren.
Szeretnék az egyetemen tanulni ___________.
Verklaren hoe lang uw uitwisselingsperiode duurt
ein Semester
egy szemeszter
Duur van het verblijf aan een buitenlandse universiteit
ein Studienjahr
egy év
Duur van het verblijf aan een buitenlandse universiteit
Gibt es Arbeitsbeschränkungen für Studenten?
Mik a korlátozások munkát vállaló diákok részére?
Vragen of er beperkingen zijn op vlak van werken voor studenten
Muss ich Kopien vorlegen oder die Originaldokumente selbst?
Elég, ha az eredeti dokumentumok másolatát mutatom be, vagy az eredeti dokumentumokra lesz szükség?
Vragen of u originele documenten of kopieën moet voorzien
Wie sind die Zugangsvoraussetzungen an der Uni?
Mik a felvételi követelmények az egyetemen?
Nodig bij het inschrijven bij een universiteit
Werden Sie mir einen formellen Zulassungsbescheid zusenden?
Küldenek majd hivatalos ajánlatot?
Vragen of u een formele toelating zal krijgen
Garantiert die Uni auch Wohnraum?
Az egyetem biztosít szállást is?
Vragen of de universiteit accommodatie voorziet
Gehört zu dem Kurs auch ein Praktikum?
A kurzus gyakornoki időszakot is magában foglal?
Vragen of uw cursus een stageperiode bevat
Fallen Kosten an, wenn man als Austauschstudent an ihrer Uni studiert?
Kell az egyetemen cserediákként tandíjat fizetni?
Vragen of u er studiekosten zijn voor uitwisselingsstudenten aan die universiteit
Wie kann ich den Bearbeitungsprozess meiner Bewerbung nachverfolgen?
Hogyan tudom nyomon követni a jelentkezésem?
Vragen hoe u de vooruitgang van uw aanmeldingsproces kunt zien
Welche Sprachvoraussetzungen gibt es?
Mik a [nyelv] nyelvi követelmények?
Navragen wat de taalvereisten zijn om toegelaten te worden tot die universiteit
Wie funktioniert das__________?
Milyen a ____________ rendszer?
Informatie vragen over het systeem
Kreditsystem
kredit
Type systeem
Benotungssystem
osztályzási
Type systeem
Bekomme ich eine Leistungsübersicht am Ende des Austauschs?
Kapok tudományos átiratot a csere végén?
Vragen of u een afschrift ontvangt van de gevolgde cursussen op het einde van uw uitwisseling
Welche Lehrmethoden werden angewendet?
Milyen a tanítás stílusa?
Vragen naar de leermethoden
Gibt es_____________?
Vannak_____________?
Vragen naar de leermethoden
Vorlesungen
előadások
Type cursus
Seminare
szemináriumok
Type cursus
Tutorien
oktatói órák
Type cursus
Konferenzen
konferenciák
Type cursus
Welche Kurse bietet die Summer School an?
Milyen kurzusokat kínálnak a nyári egyetemek?
Naar informatie over de verschillende summer school cursussen vragen
Wann finden die Prüfungen statt?
Mikor vannak a vizsgák?
Vragen wanneer de examens zijn
Wo kann ich Informationen zum Kursangebot bekommen?
Hol találok bővebb információt a kurzusokról?
Vragen waar u informatie over de cursussen kan vinden
Gibt es ein Sportzentrum an der Uni?
Van az egyetemen sportközpont?
Vragen of de universiteit een sportcentrum heeft
Wie kann ich studentischen Gruppen beitreten?
Hogyan tudok diákegyesületekhez csatlakozni?
Vragen hoe u kan toetreden tot een studentenvereniging
Wie hoch sind die Lebenshaltungskosten ungefähr in [Stadt]?
Mik a megélhetési költségek [városban]?
Zich informeren naar de geschatte kosten voor levensonderhoud in de stad

Studeren - Taalcursussen

Welche Sprachen kann ich an Ihrer Schule lernen?
Milyen nyelveket tudok itt tanulni?
Vragen welke talen u kunt studeren aan die school
Gibt es einen Einstufungstest um mein Sprachlevel zu prüfen?
Van szintfelmérő teszt?
Vragen of er een plaatsingstoets is voor uw niveau te bepalen
Kann ich die Leistungsstufe wechseln, wenn diejenige, die ich belege, nicht die Richtige ist?
Válthatok szintet, ha az, amibe most járok nem megfelelő?
Vragen of u kunt veranderen van niveau indien u niet tevreden bent met die dat u huidig bijwoont
Haben Sie detaillierte Kursbeschreibungen?
Kaphatnék bővebb tájékoztatást a nyelvtanfolyamról?
Vragen of er een gedetailleerde beschrijving is van de cursus
Wie viele Plätze hat die Klasse?
Maximum hányan járhatnak egy csoportba?
Vragen wat het maximum aantal studenten per klas is
Welche Einrichtungen hat Ihre Schule?
Milyen lehetőségek vannak az iskolában?
Vragen wat de beschikbare faciliteiten zijn in de school
Organisieren Sie auch Exkursionen?
Kirándulásokat is szerveznek?
Vragen of de school ook excursies organiseert
Welche Programme bieten Sie an?
Milyen programokat nyújtanak?
Vragen welke programma's er worden aangeboden

Studeren - Studiebeurzen

Ich möchte mich gerne nach Stipendien erkundigen.
A finanszírozási lehetőségekről szeretnék érdeklődni.
Zich informeren over beurzen
Welche Organisationen können mein Studium finanzieren?
Melyik szervezetek finanszírozhatják a tanulmányaimat?
Vragen welke organisaties uw studiebeurs kunnen financieren
Ich brauche finanzielle Unterstützung für______.
Szükségem van anyagi támogatásra ____________.
Verklaren dat u financiële hulp nodig heeft
Studiengebühren
tandíj
De zaak waarvoor u financiële hulp nodig heeft
Lebenshaltungskosten
megélhetési költségek
De zaak waarvoor u financiële hulp nodig heeft
Kinderbetreuung
gyermekellátás
De zaak waarvoor u financiële hulp nodig heeft
Welche Stipendien gibt es?
Milyen ösztöndíjak elérhetőek?
Vragen welke soorten studiebeurzen er beschikbaar zijn

Studeren - Buitenlandse diploma's valideren

Ich möchte mein Abschlusszertifikat in [Land] verifizieren lassen.
Szeretném elfogadtatni a diplomám [országban].
Verklaren dat u graag uw diploma wil valideren in dat land
Haben Sie eine Liste zertifizierter Übersetzer für [Sprache]?
Van lista hiteles [nyelv] fordítókról?
Vragen naar een lijst van beëdigde vertalers die beschikbaar zijn in de talencombinatie die u nodig heeft
Wo kann ich ein Gleichwertigkeitszertifikat bekommen?
Hol kaphatok igazolást arról, hogy elismerték a diplomám?
Vragen waar u een gelijkwaardigheidsattest kan krijgen