Hongaars | Uitdrukkingen - Immigratie | Huisvesting

Huisvesting - Huren

Tôi muốn thuê _________.
Szeretnék _______________ bérelni.
Aangeven dat u iets wil huren
phòng
szoba
Type accomodatie
căn hộ
lakás
Type accomodatie
căn hộ 1 phòng
stúdiólakás / garzon
Type accomodatie
nhà riêng
ház
Type accomodatie
nhà liền kề
ikerház
Type accomodatie
nhà trong dãy nhà
sorház
Type accomodatie
Giá thuê nhà hàng tháng là bao nhiêu?
Mennyibe kerül a havi bérleti díj?
Vragen hoeveel de huur is
Đã bao gồm các tiện ích chưa?
A közművek benne vannak a bérleti díjban?
Vragen of de kosten voor elektriciteit, gas en water inbegrepen zijn
Tiền đặt cọc là bao nhiêu?
Mennyibe kerül a letét?
Vragen hoeveel de borg is
Khi nào tôi có thể đến xem nhà?
Mikor nézhetném meg?
Vragen wanneer u de accommodatie kan bezichtigen
Căn hộ _________.
A lakás ____________.
Vragen of de accommodatie gemeubileerd is of niet
đầy đủ đồ đạc
bútorozott
Staat van het appartement
không có đồ đạc
bútorozatlan
Staat van het appartement
Có cho phép thú cưng hay không?
Lehet kisállatokat tartani?
Vragen of huisdieren toegestaan zijn
Tôi có thể đổi nhà cung cấp năng lượng không?
Hogyan tudok szolgáltatót váltani?
Vragen hoe u kan wisselen van energieleverancier
Có bao nhiêu người sống trong căn hộ này?
Hányan laknak a lakásban?
Vragen hoeveel andere mensen er in het appartement wonen
Có bao nhiêu người đã đến xem nhà?
Hányan jöttek már megnézni a lakást?
Vragen hoeveel mensen het appartement al bezichtigd hebben
Tôi có thể xem giấy tờ về điện và gas hay không?
Megnézhetném az eddigi a villany- és gázszámlákat?
Vragen of u de meterstanden kunt bekijken
Thời hạn thuê nhà là bao lâu?
Milyen hosszú a bérlet időtartama?
Vragen hoe lang de huurperiode is
Đã bao giờ có trục trặc giữa những người hàng xóm chưa?
Voltak viták a szomszédokkal?
Vragen of er meningsverschillen zijn tussen de buren
Nhà đã cải tạo những gì
Milyen javításokat végeztek?
Vragen welke renovaties er al gedaan zijn
Lò hơi đã cũ chưa và lần gần đây nhất nó được kiểm tra là khi nào?
Milyen idős a bojler és mikor volt utoljára ellenőrizve?
Vragen hoe oud de boiler is en wanneer deze het laatst werd geïnspecteerd
Lần mắc lại dây điện gần đây nhất là khi nào?
Mikor voltak a kábelek utoljára kicserélve?
Vragen wanneer het appartement het laatst werd bekabeld
Ai sống ở tầng trên/ tầng dưới/ bên cạnh?
Ki lakik a szomszédban/felső szomszédban/alsó szomszédban?
Vragen wie er woont in het appartement daaronder/daarboven/daarnaast
Có bãi đỗ xe không?
Van parkoló is?
Vragen of u een parkeerplaats heeft
Có ai đã từng bị sát hại ở đây chưa?
Történt itt gyilkosság?
Vragen of iemand hier ooit werd vermoord
__________ có hoạt động tốt không?
Működik a __________?
Vragen of de faciliteiten werken
hệ thống ống nước
csőhálózat
Faciliteiten
hệ thống sưởi
fűtés
Faciliteiten
Chủ nhà có chịu trách nhiệm sửa chữa không?
A főbérlő felelős a javításokért?
Vragen wie er verantwoordelijk is voor de reparaties
Ga và đồng hồ điện ở đâu?
Hol a víz- és gázóra?
Vragen waar de gas- en elektriciteitsmeters zijn
Bạn có hướng dẫn sử dụng và bảo hành của những mặt hàng điện tử hay không?
Van használati utasítás és garancia az elektronikai berendezéseken?
Vragen of er handleidingen en garanties zijn op de elektronische toestellen
Đơn vị nào cung cấp các nguồn năng lượng, cáp quang và điện thoại nhà?
Melyik szolgáltató biztosítja az áramot, internetet és telefont?
Vragen wie de leverancier is voor energie, internet en telefonie
Điều nhiệt ở đâu?
Hol a hőfokszabályzó?
Vragen of u de thermostaat kan bezichtigen
Tôi có thể xem giấy chứng nhận an toàn ga được không?
Láthatnám a gázbiztonsági tanúsítványt?
Vragen of u het gas veiligheidscertificaat kan zien

Huisvesting - Kopen

Nhà cho thuê mấy lần rồi?
Hányan tettek már ajánlatot?
Vragen hoeveel biedingen het huis al heeft gekregen
Nhà đã đăng thông báo bao lâu rồi?
Mióta árulják a házat?
Vragen hoe lang het huis al te koop staat
Tại sao chủ nhà lại chuyển đi?
Miért árulják a házat?
Vragen waarom het huis verkocht wordt
Chủ nhà đã sống ở đây bao lâu?
Mióta élt itt az előző lakó?
Vragen hoe lang de verkoper er heeft gewoond
Tiền mua nhà bao gồm những gì?
Mit foglal magában az értékesítés?
Vragen wat inbegrepen is in de verkoop
Có vẫn đề sụt lún nào xảy ra chưa?
Voltak problémák a ház süllyedésével?
Vragen of er enige verzakkingsproblemen zijn
Có thể tìm cách chuyển nhượng rẻ hơn không?
Lehetséges olcsóbban átíratni?
Vragen of er een goedkopere overdracht van juridisch eigendom van het onroerend goed is
Những gì sẽ được xây dựng tại khu này trong tương lai?
Miket fognak építeni a környéken?
Vragen wat de ontwikkelingsprojecten van dat gebied zijn
Có thể ngừng rao bán căn hộ này được không?
Abbahagynák a ház árulását?
Vragen of het huis van de markt gehaald kan worden
Gạch nhà bếp và phòng tắm được mua ở đâu?
Hol vették a fürdőszobai és konyhai csempéket?
Vragen waar de vorige eigenaars de tegels van de keuken en de badkamer gekocht hebben
Những đồ đạc trong nhà được mua ở đâu, vd. kệ bếp?
Hol vették a beépített bútorokat, például a konyhaszekrényt?
Vragen waar de vorige eigenaars het vaste meubilair gekocht hebben