Grieks | Uitdrukkingen - Immigratie | Huisvesting

Huisvesting - Huren

Bir _______________ kiralamak istiyorum.
Θα ήθελα να ενοικιάσω ένα _______________.
Aangeven dat u iets wil huren
oda
δωμάτιο
Type accomodatie
daire
διαμέρισμα
Type accomodatie
stüdyo daire
γκαρσονιέρα / στούντιο διαμέρισμα
Type accomodatie
müstakil ev
μονοκατοικία
Type accomodatie
yarı müstakil ev
ημι-ανεξάρτητο σπίτι
Type accomodatie
sıralı ev
σπίτι σε σειρά κατοικιών
Type accomodatie
Aylık kira ne kadar?
Πόσο είναι το ενοίκιο ανά μήνα;
Vragen hoeveel de huur is
Ek masraflar dahil mi?
Περιλαμβάνονται οι παροχές;
Vragen of de kosten voor elektriciteit, gas en water inbegrepen zijn
Depozito ne kadar?
Πόσα είναι το ντεπόζιτο;
Vragen hoeveel de borg is
Evi görmeye ne zaman gelebilirim?
Πότε μπορώ να έρθω για να το δω;
Vragen wanneer u de accommodatie kan bezichtigen
Ev ________________.
Το διαμέρισμα είναι ________________.
Vragen of de accommodatie gemeubileerd is of niet
mobilyalı
επιπλωμένο
Staat van het appartement
mobilyasız
μη επιπλωμένο
Staat van het appartement
Evcil hayvan besleyebilir miyim?
Επιτρέπονται τα κατοικίδια;
Vragen of huisdieren toegestaan zijn
Elektrik şirketini nasıl değiştirebilirim?
Πώς μπορώ να αλλάξω τον προμηθευτή ενέργειας;
Vragen hoe u kan wisselen van energieleverancier
Evde kaç kiracı kalıyor?
Πόσοι άλλοι ένοικοι ζουν στο διαμέρισμα;
Vragen hoeveel andere mensen er in het appartement wonen
Kaç kişi görmeye geldi?
Πόσοι άνθρωποι έχουν έρθει να δουν το διαμέρισμα;
Vragen hoeveel mensen het appartement al bezichtigd hebben
Elektrik ve gaz sayaçlarının son sayımlarını görebilir miyim?
Μπορώ να δω τις επιθεωρήσεις για τις εγκαταστάσεις αερίου / ηλεκτρισμού;
Vragen of u de meterstanden kunt bekijken
Kira süresi ne kadar?
Πόσο διαρκεί το συμβόλαιο ενοικίασης;
Vragen hoe lang de huurperiode is
Komşular arasında herhangi bir anlaşmazlık var mı?
Υπάρχουν οποιεσδήποτε διαφωνίες με τους γείτονες;
Vragen of er meningsverschillen zijn tussen de buren
Hangi bakım ve onarımlar yapıldı?
Τι ανακαινίσεις έχουν γίνει;
Vragen welke renovaties er al gedaan zijn
Kalorifer kazanı ne kadar eski ve en son ne zaman kontrol edildi?
Πόσο παλιός είναι ο βραστήρας και πότε έγινε η τελευταία επιθεώρηση;
Vragen hoe oud de boiler is en wanneer deze het laatst werd geïnspecteerd
En son ne zaman yeni elektrik tesisatı döşendi?
Πότε επανακαλωδιώθηκε το διαμέρισμα τελευταία φορά;
Vragen wanneer het appartement het laatst werd bekabeld
Üst katta/alt katta/yan dairede kimler kalıyor?
Ποιος ζει στο διαμέρισμα επάνω/κάτω/δίπλα;
Vragen wie er woont in het appartement daaronder/daarboven/daarnaast
Ev için ayrı araba park yeri var mı?
Περιλαμβάνεται χώρος στάθμευσης;
Vragen of u een parkeerplaats heeft
Burada daha önce hiç cinayet işlendi mi?
Έχουν ποτέ δολοφονήσει κάποιον εδώ;
Vragen of iemand hier ooit werd vermoord
____________ çalışıyor mu?
Λειτουργεί ___________ ;
Vragen of de faciliteiten werken
su tesisatı
η υδραυλική εγκατάσταση
Faciliteiten
ısıtma sistemi
η θέρμανση
Faciliteiten
Tamirat işleriyle ev sahibi mi ilgileniyor?
Είναι ο σπιτονοικοκύρης υπεύθυνος για διορθώσεις;
Vragen wie er verantwoordelijk is voor de reparaties
Gaz ve elektrik sayaçları nerede?
Που είναι οι μετρητές του γκαζιού και του ηλεκτρισμού;
Vragen waar de gas- en elektriciteitsmeters zijn
Elektrikli aletler için kullanma kılavuzları ve garanti belgeleri var mı?
Οι ηλεκτρικές συσκευές έρχονται με εγχειρίδια και εγγυήσεις;
Vragen of er handleidingen en garanties zijn op de elektronische toestellen
Elektrik, internet ve telefon hattı kim tarafından sağlanıyor?
Ποιοι είναι οι προμηθευτές ηλεκτρισμού, ίντερνετ και τηλεφώνου;
Vragen wie de leverancier is voor energie, internet en telefonie
Termostat nerede?
Που είναι ο θερμοστάτης;
Vragen of u de thermostaat kan bezichtigen
Gaz güvenlik sertifikasını görebilir miyim?
Μπορώ να δω το πιστοποιητικό ασφάλειας φυσικού αερίου;
Vragen of u het gas veiligheidscertificaat kan zien

Huisvesting - Kopen

Kaç alım teklifi verildi?
Πόσες προσφορές σας έχουν γίνει;
Vragen hoeveel biedingen het huis al heeft gekregen
Ev ne kadar zamandır emlak piyasasında?
Πόσο καιρό είναι αυτό το σπίτι προς πώληση;
Vragen hoe lang het huis al te koop staat
Satıcı neden taşınıyor?
Γιατί μετακομίζουν οι πωλητές;
Vragen waarom het huis verkocht wordt
Satıcı ne kadar zaman burada yaşadı?
Πόσο καιρό έχει ζήσει εκεί ο παρών ιδιοκτήτης;
Vragen hoe lang de verkoper er heeft gewoond
Satışa neler dahil?
Τι περιλαμβάνεται στην αγορά;
Vragen wat inbegrepen is in de verkoop
Evin temelinde sorun var mı?
Υπήρξαν οποιαδήποτε προβλήματα καθιζήσεων;
Vragen of er enige verzakkingsproblemen zijn
Devir işlemleri için daha hesaplı bir yol bulmak mümkün mü?
Είναι δυνατό να βρεθεί φτηνότερος τρόπος μεταφοράς;
Vragen of er een goedkopere overdracht van juridisch eigendom van het onroerend goed is
Bu bölgeye ileride neler yapılacak?
Τι θα κτιστεί σε αυτή την περιοχή στο μέλλον;
Vragen wat de ontwikkelingsprojecten van dat gebied zijn
Evi satıştan kaldırabilir misiniz?
Μπορείτε να αποσύρετε το σπίτι από την αγορά;
Vragen of het huis van de markt gehaald kan worden
Mutfak ve banyo fayanslarını nereden alabilirim?
Που αγοράστηκαν τα πλακάκια της κουζίνας και του μπάνιου;
Vragen waar de vorige eigenaars de tegels van de keuken en de badkamer gekocht hebben
Mutfak dolapları gibi sabit mobilyalar nereden alınmış?
Από πού αγοράστηκε η επίπλωση του σπιτιού, όπως τα αρμαράκια της κουζίνας;
Vragen waar de vorige eigenaars het vaste meubilair gekocht hebben