Thai | Uitdrukkingen - Immigratie | Huisvesting

Huisvesting - Huren

Szukam _______________ do wynajęcia.
ฉันกำลังมองหา _______________ สำหรับเช่า
Aangeven dat u iets wil huren
pokoju (mianownik: pokój)
ห้องพัก
Type accomodatie
mieszkania (mianownik: mieszkanie)
แฟลต / ห้องชุด
Type accomodatie
kawalerki (mianownik: kawalerka)
แฟลตห้องเดี่ยว / ห้องชุดห้องเดี่ยว
Type accomodatie
domu (mianownik: dom)
บ้านเดี่ยวที่ไม่ติดกับบ้านคนอื่น
Type accomodatie
bliźniaka (mianownik: bliźniak)
บ้านแฝด
Type accomodatie
szeregowca (mianownik: szeregowiec)
บ้านที่ใช้ผนังร่วมกันทั้งสองด้าน (อาคารพาณิชย์)
Type accomodatie
Ile wynosi miesięczny czynsz?
ราคาค่าเช่าต่อเดือนคือเท่าไร
Vragen hoeveel de huur is
Czy w czynsz wliczone są opłaty za prąd, gaz, wodę itp.?
ค่าน้ำค่าไฟรวมอยู่ในค่าเช่าด้วยไหม
Vragen of de kosten voor elektriciteit, gas en water inbegrepen zijn
Ile wynosi kaucja?
เงินมัดจำคือเท่าไร
Vragen hoeveel de borg is
Kiedy mogę zobaczyć pokój/mieszkanie/dom?
ฉันสามารถเข้าไปชมที่พักได้เมื่อไร
Vragen wanneer u de accommodatie kan bezichtigen
Mieszkanie jest ________________.
ห้องชุด ________________
Vragen of de accommodatie gemeubileerd is of niet
umeblowane
ได้รับการตกแต่งแล้ว
Staat van het appartement
nieumeblowane
ยังไม่ได้รับการตกแต่ง
Staat van het appartement
Czy w mieszkaniu wolno trzymać zwierzęta?
อนุญาตให้นำสัตว์เลี้ยงเข้ามาไหม
Vragen of huisdieren toegestaan zijn
Jak mogę zmienić dostawcę prądu?
ฉันจะเปิด-ปิดแหล่งจ่ายพลังงานได้อย่างไร
Vragen hoe u kan wisselen van energieleverancier
Ilu innych lokatorów mieszka w tym mieszkaniu?
มีผู้เช่าที่อาศัยอยู่ในห้องชุดกี่คน
Vragen hoeveel andere mensen er in het appartement wonen
Ile osób oglądało już to mieszkanie?
มีผู้เข้าชมจำนวนกี่คนแล้ว
Vragen hoeveel mensen het appartement al bezichtigd hebben
Czy mogę zobaczyć dokumenty dotyczące instalacji elektrycznej i gazowej?
ฉันขอดูรายงานหรือการตรวจสอบการติดตั้งระบบไฟและแก๊ซได้ไหม
Vragen of u de meterstanden kunt bekijken
Na jaki okres zostanie zawarta umowa najmu?
สัญญาเช่ามีระยะเวลาเท่าไร
Vragen hoe lang de huurperiode is
Czy zdarzały się tu spory sąsiedzkie?
เคยมีความขัดแย้งระหว่างเพื่อนบ้านไหม
Vragen of er meningsverschillen zijn tussen de buren
Jakie remonty zostały przeprowadzone?
มีการปรับปรุงซ่อมแซมอะไรแล้วบ้าง
Vragen welke renovaties er al gedaan zijn
Ile lat ma kocioł (centralnego ogrzewania) i kiedy była ostatnia inspekcja?
หม้อน้ำมีอายุเท่าไร และได้รับการตรวจสอบล่าสุดเมื่อไร
Vragen hoe oud de boiler is en wanneer deze het laatst werd geïnspecteerd
Kiedy po raz ostatni wymieniano instalację elektryczną?
ห้องชุดได้รับการจัดระบบไฟฟ้าใหม่ครั้งล่าสุดเมื่อไร
Vragen wanneer het appartement het laatst werd bekabeld
Kto mieszka na górze (nad nami)/na dole (pod nami)/w mieszkaniu obok?
ใครอาศัยอยู่ชั้นบน/ชั้นล่าง/ห้องถัดไป
Vragen wie er woont in het appartement daaronder/daarboven/daarnaast
Czy umowa obejmuje miejsce parkingowe?
มีที่ว่างสำหรับจอดรถรวมอยู่ด้วยไหม
Vragen of u een parkeerplaats heeft
Czy zamordowano tu kogoś w przeszłości?
เคยมีใครถูกฆาตกรรมที่นี่ไหม
Vragen of iemand hier ooit werd vermoord
Czy ___________ działa?
___________ ใช้งานได้ไหม
Vragen of de faciliteiten werken
instalacja wodno-kanalizacyjna
ท่อประปา
Faciliteiten
ogrzewanie
เครื่องทำความร้อน
Faciliteiten
Czy właściciel odpowiada za naprawy?
เจ้าของบ้านเช่าเป็นผู้ดูแลเรื่องการซ่อมแซมไหม
Vragen wie er verantwoordelijk is voor de reparaties
Gdzie znajdują się liczniki gazu i prądu?
มิเตอร์วัดปริมาณการใช้แก๊สและไฟอยู่ตรงไหน
Vragen waar de gas- en elektriciteitsmeters zijn
Czy ma Pan/Pani instrukcje obsługi lub gwarancje urządzeń elektrycznych?
คุณมีคู่มือการใช้และใบรับประกันของเครื่องใช้ไฟฟ้าต่างๆไหม
Vragen of er handleidingen en garanties zijn op de elektronische toestellen
Kto jest dostawcą prądu, internetu i telefonii?
ใครเป็นผู้ให้บริการด้านพลังงาน เครือข่ายอินเทอร์เน็ตความเร็วสูง และโทรศัพท์บ้าน
Vragen wie de leverancier is voor energie, internet en telefonie
Gdzie jest termostat?
เครื่องควบคุมอุณหภูมิอยู่ตรงไหน
Vragen of u de thermostaat kan bezichtigen
Czy mógłbym/mogłabym zobaczyć certyfikat bezpieczeństwa gazu?
ฉันขอดูใบรับรองความปลอดภัยของระบบแก๊สได้ไหม
Vragen of u het gas veiligheidscertificaat kan zien

Huisvesting - Kopen

Ile ofert kupna domu złożono?
ได้รับข้อเสนอจากกี่คนแล้วบ้าง
Vragen hoeveel biedingen het huis al heeft gekregen
Kiedy dom został wystawiony na sprzedaż?
บ้านได้ถูกประกาศขายในตลาดมานานเท่าไรแล้ว
Vragen hoe lang het huis al te koop staat
Dlaczego sprzedający się wyprowadzają?
ทำไมผู้ขายจึงย้ายออก
Vragen waarom het huis verkocht wordt
Jak długo sprzedający mieszkał w tym domu/mieszkaniu?
ผู้ขายอาศัยอยู่ที่นั่นมานานเท่าไรแล้ว
Vragen hoe lang de verkoper er heeft gewoond
Co obejmuje umowa sprzedaży?
การขายรวมอะไรบ้าง
Vragen wat inbegrepen is in de verkoop
Czy występowały jakieś problemy z osiadaniem?
เคยมีปัญหาการทรุดตัวมาก่อนไหม
Vragen of er enige verzakkingsproblemen zijn
Czy istnieje tańsza opcja przeniesienia własności nieruchomości?
จะเป็นไปได้ไหมที่จะโอนกรรมสิทธิ์ที่ดินในราคาที่ถูกกว่า
Vragen of er een goedkopere overdracht van juridisch eigendom van het onroerend goed is
Co zostanie wybudowane w okolicy w przyszłości?
จะมีการสร้างอะไรในพื้นที่นี้ในอนาคตไหม
Vragen wat de ontwikkelingsprojecten van dat gebied zijn
Proszę o wycofanie oferty z biura nieruchomości.
คุณสามารถนำบ้านออกจากตลาดได้ไหม
Vragen of het huis van de markt gehaald kan worden
Gdzie nabyto kuchnię oraz kafelki w łazience?
กระเบื้องห้องน้ำมาจากไหน
Vragen waar de vorige eigenaars de tegels van de keuken en de badkamer gekocht hebben
Gdzie nabyto meble do zabudowy, np. szafki kuchenne?
เครื่องเรือนแบบติดตั้งกับที่ เช่น ชุดครัว มาจากไหน
Vragen waar de vorige eigenaars het vaste meubilair gekocht hebben