Arabisch | Uitdrukkingen - Immigratie | Huisvesting

Huisvesting - Huren

Szeretnék _______________ bérelni.
أنا أبحث عن ____________ للإيجار.
Aangeven dat u iets wil huren
szoba
غرفة
Type accomodatie
lakás
شقة
Type accomodatie
stúdiólakás / garzon
شقة كبيرة
Type accomodatie
ház
منزل منفصل
Type accomodatie
ikerház
منزل شبه منفصل
Type accomodatie
sorház
منزل ذي شرفة
Type accomodatie
Mennyibe kerül a havi bérleti díj?
كم سيكلفني الإيجار شهريا؟
Vragen hoeveel de huur is
A közművek benne vannak a bérleti díjban?
هل المرافق متضمنة؟
Vragen of de kosten voor elektriciteit, gas en water inbegrepen zijn
Mennyibe kerül a letét?
كم مبلغ الإيداع؟
Vragen hoeveel de borg is
Mikor nézhetném meg?
متى يمكنني القدوم للمشاهدة؟
Vragen wanneer u de accommodatie kan bezichtigen
A lakás ____________.
الشقة ______________.
Vragen of de accommodatie gemeubileerd is of niet
bútorozott
مفروشة
Staat van het appartement
bútorozatlan
غير مفروشة
Staat van het appartement
Lehet kisállatokat tartani?
هل الحيوانات الأليفة مسموحة؟
Vragen of huisdieren toegestaan zijn
Hogyan tudok szolgáltatót váltani?
كيف يمكنني تشغيل التزويد بالطاقة؟
Vragen hoe u kan wisselen van energieleverancier
Hányan laknak a lakásban?
كم عدد المستأجرين الآخرين الذي يعيشون في الشقة؟
Vragen hoeveel andere mensen er in het appartement wonen
Hányan jöttek már megnézni a lakást?
كم عدد المشاهدات السابقة؟
Vragen hoeveel mensen het appartement al bezichtigd hebben
Megnézhetném az eddigi a villany- és gázszámlákat?
هل يمكنني رؤية تقارير وشيكات التركيب الكهربائي والغاز؟
Vragen of u de meterstanden kunt bekijken
Milyen hosszú a bérlet időtartama?
كم مدة الإيجار؟
Vragen hoe lang de huurperiode is
Voltak viták a szomszédokkal?
هل هناك أية مشاكل بين الجيران؟
Vragen of er meningsverschillen zijn tussen de buren
Milyen javításokat végeztek?
ما هي التجديدات التي أجريت؟
Vragen welke renovaties er al gedaan zijn
Milyen idős a bojler és mikor volt utoljára ellenőrizve?
ما هو عمر الغلاية ومتى كانت المرة الأخيرة التي تم فحصها؟
Vragen hoe oud de boiler is en wanneer deze het laatst werd geïnspecteerd
Mikor voltak a kábelek utoljára kicserélve?
متى تمت إعادة تركيب أسلاك الشقة؟
Vragen wanneer het appartement het laatst werd bekabeld
Ki lakik a szomszédban/felső szomszédban/alsó szomszédban?
من يعيش في الشقة العليا/السفلى/المقابلة؟
Vragen wie er woont in het appartement daaronder/daarboven/daarnaast
Van parkoló is?
هل هناك مكان للركن؟
Vragen of u een parkeerplaats heeft
Történt itt gyilkosság?
هل قتل أحدهم هنا من قبل؟
Vragen of iemand hier ooit werd vermoord
Működik a __________?
هل _________________ يعمل؟
Vragen of de faciliteiten werken
csőhálózat
السباكة
Faciliteiten
fűtés
التسخين
Faciliteiten
A főbérlő felelős a javításokért?
من هو الشخص المسؤول عن الإصلاحات؟
Vragen wie er verantwoordelijk is voor de reparaties
Hol a víz- és gázóra?
أين هي عدادات الغاز والكهرباء؟
Vragen waar de gas- en elektriciteitsmeters zijn
Van használati utasítás és garancia az elektronikai berendezéseken?
هل لديكم أية دليل تعلميات أو كفالات على المعدات الكهربائية؟
Vragen of er handleidingen en garanties zijn op de elektronische toestellen
Melyik szolgáltató biztosítja az áramot, internetet és telefont?
من يزود بالطاقة، الإنترنت والهاتف المنزلي؟
Vragen wie de leverancier is voor energie, internet en telefonie
Hol a hőfokszabályzó?
أين هو مقياس الحرارة؟
Vragen of u de thermostaat kan bezichtigen
Láthatnám a gázbiztonsági tanúsítványt?
هل يمكنني رؤية شهادة الأمان الخاص بالغاز؟
Vragen of u het gas veiligheidscertificaat kan zien

Huisvesting - Kopen

Hányan tettek már ajánlatot?
كم عدد العروض التي تلقاها المنزل؟
Vragen hoeveel biedingen het huis al heeft gekregen
Mióta árulják a házat?
كم من الوقت قضى المنزل في السوق؟
Vragen hoe lang het huis al te koop staat
Miért árulják a házat?
لماذا ينتقل البائعون؟
Vragen waarom het huis verkocht wordt
Mióta élt itt az előző lakó?
كم المدة التي عاشها البائع في هذا المنزل؟
Vragen hoe lang de verkoper er heeft gewoond
Mit foglal magában az értékesítés?
ما الذي تتضمنه عملية البيع
Vragen wat inbegrepen is in de verkoop
Voltak problémák a ház süllyedésével?
هل كانت هناك أية مشاكل في الأرض؟
Vragen of er enige verzakkingsproblemen zijn
Lehetséges olcsóbban átíratni?
هل من الممكن إيجاد نقل ملكية أقل سعرا؟
Vragen of er een goedkopere overdracht van juridisch eigendom van het onroerend goed is
Miket fognak építeni a környéken?
ما الذي سيتم بناؤه في المنطقة في المستقبل؟
Vragen wat de ontwikkelingsprojecten van dat gebied zijn
Abbahagynák a ház árulását?
هل يمكنك إخراج هذا المنزل من السوق؟
Vragen of het huis van de markt gehaald kan worden
Hol vették a fürdőszobai és konyhai csempéket?
من أين تم جلب بلاط الحمام والمطبخ ؟
Vragen waar de vorige eigenaars de tegels van de keuken en de badkamer gekocht hebben
Hol vették a beépített bútorokat, például a konyhaszekrényt?
من أين جلب المالكون الأثاث الثابت، خزانات المطبخ؟
Vragen waar de vorige eigenaars het vaste meubilair gekocht hebben