Thai | Uitdrukkingen - Immigratie | Huisvesting

Huisvesting - Huren

Θα ήθελα να ενοικιάσω ένα _______________.
ฉันกำลังมองหา _______________ สำหรับเช่า
Aangeven dat u iets wil huren
δωμάτιο
ห้องพัก
Type accomodatie
διαμέρισμα
แฟลต / ห้องชุด
Type accomodatie
γκαρσονιέρα / στούντιο διαμέρισμα
แฟลตห้องเดี่ยว / ห้องชุดห้องเดี่ยว
Type accomodatie
μονοκατοικία
บ้านเดี่ยวที่ไม่ติดกับบ้านคนอื่น
Type accomodatie
ημι-ανεξάρτητο σπίτι
บ้านแฝด
Type accomodatie
σπίτι σε σειρά κατοικιών
บ้านที่ใช้ผนังร่วมกันทั้งสองด้าน (อาคารพาณิชย์)
Type accomodatie
Πόσο είναι το ενοίκιο ανά μήνα;
ราคาค่าเช่าต่อเดือนคือเท่าไร
Vragen hoeveel de huur is
Περιλαμβάνονται οι παροχές;
ค่าน้ำค่าไฟรวมอยู่ในค่าเช่าด้วยไหม
Vragen of de kosten voor elektriciteit, gas en water inbegrepen zijn
Πόσα είναι το ντεπόζιτο;
เงินมัดจำคือเท่าไร
Vragen hoeveel de borg is
Πότε μπορώ να έρθω για να το δω;
ฉันสามารถเข้าไปชมที่พักได้เมื่อไร
Vragen wanneer u de accommodatie kan bezichtigen
Το διαμέρισμα είναι ________________.
ห้องชุด ________________
Vragen of de accommodatie gemeubileerd is of niet
επιπλωμένο
ได้รับการตกแต่งแล้ว
Staat van het appartement
μη επιπλωμένο
ยังไม่ได้รับการตกแต่ง
Staat van het appartement
Επιτρέπονται τα κατοικίδια;
อนุญาตให้นำสัตว์เลี้ยงเข้ามาไหม
Vragen of huisdieren toegestaan zijn
Πώς μπορώ να αλλάξω τον προμηθευτή ενέργειας;
ฉันจะเปิด-ปิดแหล่งจ่ายพลังงานได้อย่างไร
Vragen hoe u kan wisselen van energieleverancier
Πόσοι άλλοι ένοικοι ζουν στο διαμέρισμα;
มีผู้เช่าที่อาศัยอยู่ในห้องชุดกี่คน
Vragen hoeveel andere mensen er in het appartement wonen
Πόσοι άνθρωποι έχουν έρθει να δουν το διαμέρισμα;
มีผู้เข้าชมจำนวนกี่คนแล้ว
Vragen hoeveel mensen het appartement al bezichtigd hebben
Μπορώ να δω τις επιθεωρήσεις για τις εγκαταστάσεις αερίου / ηλεκτρισμού;
ฉันขอดูรายงานหรือการตรวจสอบการติดตั้งระบบไฟและแก๊ซได้ไหม
Vragen of u de meterstanden kunt bekijken
Πόσο διαρκεί το συμβόλαιο ενοικίασης;
สัญญาเช่ามีระยะเวลาเท่าไร
Vragen hoe lang de huurperiode is
Υπάρχουν οποιεσδήποτε διαφωνίες με τους γείτονες;
เคยมีความขัดแย้งระหว่างเพื่อนบ้านไหม
Vragen of er meningsverschillen zijn tussen de buren
Τι ανακαινίσεις έχουν γίνει;
มีการปรับปรุงซ่อมแซมอะไรแล้วบ้าง
Vragen welke renovaties er al gedaan zijn
Πόσο παλιός είναι ο βραστήρας και πότε έγινε η τελευταία επιθεώρηση;
หม้อน้ำมีอายุเท่าไร และได้รับการตรวจสอบล่าสุดเมื่อไร
Vragen hoe oud de boiler is en wanneer deze het laatst werd geïnspecteerd
Πότε επανακαλωδιώθηκε το διαμέρισμα τελευταία φορά;
ห้องชุดได้รับการจัดระบบไฟฟ้าใหม่ครั้งล่าสุดเมื่อไร
Vragen wanneer het appartement het laatst werd bekabeld
Ποιος ζει στο διαμέρισμα επάνω/κάτω/δίπλα;
ใครอาศัยอยู่ชั้นบน/ชั้นล่าง/ห้องถัดไป
Vragen wie er woont in het appartement daaronder/daarboven/daarnaast
Περιλαμβάνεται χώρος στάθμευσης;
มีที่ว่างสำหรับจอดรถรวมอยู่ด้วยไหม
Vragen of u een parkeerplaats heeft
Έχουν ποτέ δολοφονήσει κάποιον εδώ;
เคยมีใครถูกฆาตกรรมที่นี่ไหม
Vragen of iemand hier ooit werd vermoord
Λειτουργεί ___________ ;
___________ ใช้งานได้ไหม
Vragen of de faciliteiten werken
η υδραυλική εγκατάσταση
ท่อประปา
Faciliteiten
η θέρμανση
เครื่องทำความร้อน
Faciliteiten
Είναι ο σπιτονοικοκύρης υπεύθυνος για διορθώσεις;
เจ้าของบ้านเช่าเป็นผู้ดูแลเรื่องการซ่อมแซมไหม
Vragen wie er verantwoordelijk is voor de reparaties
Που είναι οι μετρητές του γκαζιού και του ηλεκτρισμού;
มิเตอร์วัดปริมาณการใช้แก๊สและไฟอยู่ตรงไหน
Vragen waar de gas- en elektriciteitsmeters zijn
Οι ηλεκτρικές συσκευές έρχονται με εγχειρίδια και εγγυήσεις;
คุณมีคู่มือการใช้และใบรับประกันของเครื่องใช้ไฟฟ้าต่างๆไหม
Vragen of er handleidingen en garanties zijn op de elektronische toestellen
Ποιοι είναι οι προμηθευτές ηλεκτρισμού, ίντερνετ και τηλεφώνου;
ใครเป็นผู้ให้บริการด้านพลังงาน เครือข่ายอินเทอร์เน็ตความเร็วสูง และโทรศัพท์บ้าน
Vragen wie de leverancier is voor energie, internet en telefonie
Που είναι ο θερμοστάτης;
เครื่องควบคุมอุณหภูมิอยู่ตรงไหน
Vragen of u de thermostaat kan bezichtigen
Μπορώ να δω το πιστοποιητικό ασφάλειας φυσικού αερίου;
ฉันขอดูใบรับรองความปลอดภัยของระบบแก๊สได้ไหม
Vragen of u het gas veiligheidscertificaat kan zien

Huisvesting - Kopen

Πόσες προσφορές σας έχουν γίνει;
ได้รับข้อเสนอจากกี่คนแล้วบ้าง
Vragen hoeveel biedingen het huis al heeft gekregen
Πόσο καιρό είναι αυτό το σπίτι προς πώληση;
บ้านได้ถูกประกาศขายในตลาดมานานเท่าไรแล้ว
Vragen hoe lang het huis al te koop staat
Γιατί μετακομίζουν οι πωλητές;
ทำไมผู้ขายจึงย้ายออก
Vragen waarom het huis verkocht wordt
Πόσο καιρό έχει ζήσει εκεί ο παρών ιδιοκτήτης;
ผู้ขายอาศัยอยู่ที่นั่นมานานเท่าไรแล้ว
Vragen hoe lang de verkoper er heeft gewoond
Τι περιλαμβάνεται στην αγορά;
การขายรวมอะไรบ้าง
Vragen wat inbegrepen is in de verkoop
Υπήρξαν οποιαδήποτε προβλήματα καθιζήσεων;
เคยมีปัญหาการทรุดตัวมาก่อนไหม
Vragen of er enige verzakkingsproblemen zijn
Είναι δυνατό να βρεθεί φτηνότερος τρόπος μεταφοράς;
จะเป็นไปได้ไหมที่จะโอนกรรมสิทธิ์ที่ดินในราคาที่ถูกกว่า
Vragen of er een goedkopere overdracht van juridisch eigendom van het onroerend goed is
Τι θα κτιστεί σε αυτή την περιοχή στο μέλλον;
จะมีการสร้างอะไรในพื้นที่นี้ในอนาคตไหม
Vragen wat de ontwikkelingsprojecten van dat gebied zijn
Μπορείτε να αποσύρετε το σπίτι από την αγορά;
คุณสามารถนำบ้านออกจากตลาดได้ไหม
Vragen of het huis van de markt gehaald kan worden
Που αγοράστηκαν τα πλακάκια της κουζίνας και του μπάνιου;
กระเบื้องห้องน้ำมาจากไหน
Vragen waar de vorige eigenaars de tegels van de keuken en de badkamer gekocht hebben
Από πού αγοράστηκε η επίπλωση του σπιτιού, όπως τα αρμαράκια της κουζίνας;
เครื่องเรือนแบบติดตั้งกับที่ เช่น ชุดครัว มาจากไหน
Vragen waar de vorige eigenaars het vaste meubilair gekocht hebben