Arabisch | Uitdrukkingen - Immigratie | Huisvesting

Huisvesting - Huren

Θα ήθελα να ενοικιάσω ένα _______________.
أنا أبحث عن ____________ للإيجار.
Aangeven dat u iets wil huren
δωμάτιο
غرفة
Type accomodatie
διαμέρισμα
شقة
Type accomodatie
γκαρσονιέρα / στούντιο διαμέρισμα
شقة كبيرة
Type accomodatie
μονοκατοικία
منزل منفصل
Type accomodatie
ημι-ανεξάρτητο σπίτι
منزل شبه منفصل
Type accomodatie
σπίτι σε σειρά κατοικιών
منزل ذي شرفة
Type accomodatie
Πόσο είναι το ενοίκιο ανά μήνα;
كم سيكلفني الإيجار شهريا؟
Vragen hoeveel de huur is
Περιλαμβάνονται οι παροχές;
هل المرافق متضمنة؟
Vragen of de kosten voor elektriciteit, gas en water inbegrepen zijn
Πόσα είναι το ντεπόζιτο;
كم مبلغ الإيداع؟
Vragen hoeveel de borg is
Πότε μπορώ να έρθω για να το δω;
متى يمكنني القدوم للمشاهدة؟
Vragen wanneer u de accommodatie kan bezichtigen
Το διαμέρισμα είναι ________________.
الشقة ______________.
Vragen of de accommodatie gemeubileerd is of niet
επιπλωμένο
مفروشة
Staat van het appartement
μη επιπλωμένο
غير مفروشة
Staat van het appartement
Επιτρέπονται τα κατοικίδια;
هل الحيوانات الأليفة مسموحة؟
Vragen of huisdieren toegestaan zijn
Πώς μπορώ να αλλάξω τον προμηθευτή ενέργειας;
كيف يمكنني تشغيل التزويد بالطاقة؟
Vragen hoe u kan wisselen van energieleverancier
Πόσοι άλλοι ένοικοι ζουν στο διαμέρισμα;
كم عدد المستأجرين الآخرين الذي يعيشون في الشقة؟
Vragen hoeveel andere mensen er in het appartement wonen
Πόσοι άνθρωποι έχουν έρθει να δουν το διαμέρισμα;
كم عدد المشاهدات السابقة؟
Vragen hoeveel mensen het appartement al bezichtigd hebben
Μπορώ να δω τις επιθεωρήσεις για τις εγκαταστάσεις αερίου / ηλεκτρισμού;
هل يمكنني رؤية تقارير وشيكات التركيب الكهربائي والغاز؟
Vragen of u de meterstanden kunt bekijken
Πόσο διαρκεί το συμβόλαιο ενοικίασης;
كم مدة الإيجار؟
Vragen hoe lang de huurperiode is
Υπάρχουν οποιεσδήποτε διαφωνίες με τους γείτονες;
هل هناك أية مشاكل بين الجيران؟
Vragen of er meningsverschillen zijn tussen de buren
Τι ανακαινίσεις έχουν γίνει;
ما هي التجديدات التي أجريت؟
Vragen welke renovaties er al gedaan zijn
Πόσο παλιός είναι ο βραστήρας και πότε έγινε η τελευταία επιθεώρηση;
ما هو عمر الغلاية ومتى كانت المرة الأخيرة التي تم فحصها؟
Vragen hoe oud de boiler is en wanneer deze het laatst werd geïnspecteerd
Πότε επανακαλωδιώθηκε το διαμέρισμα τελευταία φορά;
متى تمت إعادة تركيب أسلاك الشقة؟
Vragen wanneer het appartement het laatst werd bekabeld
Ποιος ζει στο διαμέρισμα επάνω/κάτω/δίπλα;
من يعيش في الشقة العليا/السفلى/المقابلة؟
Vragen wie er woont in het appartement daaronder/daarboven/daarnaast
Περιλαμβάνεται χώρος στάθμευσης;
هل هناك مكان للركن؟
Vragen of u een parkeerplaats heeft
Έχουν ποτέ δολοφονήσει κάποιον εδώ;
هل قتل أحدهم هنا من قبل؟
Vragen of iemand hier ooit werd vermoord
Λειτουργεί ___________ ;
هل _________________ يعمل؟
Vragen of de faciliteiten werken
η υδραυλική εγκατάσταση
السباكة
Faciliteiten
η θέρμανση
التسخين
Faciliteiten
Είναι ο σπιτονοικοκύρης υπεύθυνος για διορθώσεις;
من هو الشخص المسؤول عن الإصلاحات؟
Vragen wie er verantwoordelijk is voor de reparaties
Που είναι οι μετρητές του γκαζιού και του ηλεκτρισμού;
أين هي عدادات الغاز والكهرباء؟
Vragen waar de gas- en elektriciteitsmeters zijn
Οι ηλεκτρικές συσκευές έρχονται με εγχειρίδια και εγγυήσεις;
هل لديكم أية دليل تعلميات أو كفالات على المعدات الكهربائية؟
Vragen of er handleidingen en garanties zijn op de elektronische toestellen
Ποιοι είναι οι προμηθευτές ηλεκτρισμού, ίντερνετ και τηλεφώνου;
من يزود بالطاقة، الإنترنت والهاتف المنزلي؟
Vragen wie de leverancier is voor energie, internet en telefonie
Που είναι ο θερμοστάτης;
أين هو مقياس الحرارة؟
Vragen of u de thermostaat kan bezichtigen
Μπορώ να δω το πιστοποιητικό ασφάλειας φυσικού αερίου;
هل يمكنني رؤية شهادة الأمان الخاص بالغاز؟
Vragen of u het gas veiligheidscertificaat kan zien

Huisvesting - Kopen

Πόσες προσφορές σας έχουν γίνει;
كم عدد العروض التي تلقاها المنزل؟
Vragen hoeveel biedingen het huis al heeft gekregen
Πόσο καιρό είναι αυτό το σπίτι προς πώληση;
كم من الوقت قضى المنزل في السوق؟
Vragen hoe lang het huis al te koop staat
Γιατί μετακομίζουν οι πωλητές;
لماذا ينتقل البائعون؟
Vragen waarom het huis verkocht wordt
Πόσο καιρό έχει ζήσει εκεί ο παρών ιδιοκτήτης;
كم المدة التي عاشها البائع في هذا المنزل؟
Vragen hoe lang de verkoper er heeft gewoond
Τι περιλαμβάνεται στην αγορά;
ما الذي تتضمنه عملية البيع
Vragen wat inbegrepen is in de verkoop
Υπήρξαν οποιαδήποτε προβλήματα καθιζήσεων;
هل كانت هناك أية مشاكل في الأرض؟
Vragen of er enige verzakkingsproblemen zijn
Είναι δυνατό να βρεθεί φτηνότερος τρόπος μεταφοράς;
هل من الممكن إيجاد نقل ملكية أقل سعرا؟
Vragen of er een goedkopere overdracht van juridisch eigendom van het onroerend goed is
Τι θα κτιστεί σε αυτή την περιοχή στο μέλλον;
ما الذي سيتم بناؤه في المنطقة في المستقبل؟
Vragen wat de ontwikkelingsprojecten van dat gebied zijn
Μπορείτε να αποσύρετε το σπίτι από την αγορά;
هل يمكنك إخراج هذا المنزل من السوق؟
Vragen of het huis van de markt gehaald kan worden
Που αγοράστηκαν τα πλακάκια της κουζίνας και του μπάνιου;
من أين تم جلب بلاط الحمام والمطبخ ؟
Vragen waar de vorige eigenaars de tegels van de keuken en de badkamer gekocht hebben
Από πού αγοράστηκε η επίπλωση του σπιτιού, όπως τα αρμαράκια της κουζίνας;
من أين جلب المالكون الأثاث الثابت، خزانات المطبخ؟
Vragen waar de vorige eigenaars het vaste meubilair gekocht hebben