Grieks | Uitdrukkingen - Immigratie | Huisvesting

Huisvesting - Huren

Mi serĉas _______________ por lui.
Θα ήθελα να ενοικιάσω ένα _______________.
Aangeven dat u iets wil huren
ĉambron
δωμάτιο
Type accomodatie
apartamenton
διαμέρισμα
Type accomodatie
studĉambron
γκαρσονιέρα / στούντιο διαμέρισμα
Type accomodatie
izolite starantan domon
μονοκατοικία
Type accomodatie
partizolite starantan domon
ημι-ανεξάρτητο σπίτι
Type accomodatie
vicdomon
σπίτι σε σειρά κατοικιών
Type accomodatie
Kiom estas la monate lupago?
Πόσο είναι το ενοίκιο ανά μήνα;
Vragen hoeveel de huur is
Ĉu estas utilecoj inkludata?
Περιλαμβάνονται οι παροχές;
Vragen of de kosten voor elektriciteit, gas en water inbegrepen zijn
Kiom estas la deponejo?
Πόσα είναι το ντεπόζιτο;
Vragen hoeveel de borg is
Kiam mi povas veni por spektado?
Πότε μπορώ να έρθω για να το δω;
Vragen wanneer u de accommodatie kan bezichtigen
La apartamento estas _____________.
Το διαμέρισμα είναι ________________.
Vragen of de accommodatie gemeubileerd is of niet
meblita
επιπλωμένο
Staat van het appartement
nemeblita
μη επιπλωμένο
Staat van het appartement
Ĉu estas dombestoj permesataj?
Επιτρέπονται τα κατοικίδια;
Vragen of huisdieren toegestaan zijn
Kiel mi povas ŝanĝi la energioprovizanton?
Πώς μπορώ να αλλάξω τον προμηθευτή ενέργειας;
Vragen hoe u kan wisselen van energieleverancier
Kiom da aliaj luantoj vivas en la apartamento?
Πόσοι άλλοι ένοικοι ζουν στο διαμέρισμα;
Vragen hoeveel andere mensen er in het appartement wonen
Kiom da personoj jam videblis la apartamenton
Πόσοι άνθρωποι έχουν έρθει να δουν το διαμέρισμα;
Vragen hoeveel mensen het appartement al bezichtigd hebben
Ĉu mi povas vidi la ĉekojn/raportojn de la elektraj kaj gasaj instaladoj?
Μπορώ να δω τις επιθεωρήσεις για τις εγκαταστάσεις αερίου / ηλεκτρισμού;
Vragen of u de meterstanden kunt bekijken
Kiom longa estas la lizkontrakto?
Πόσο διαρκεί το συμβόλαιο ενοικίασης;
Vragen hoe lang de huurperiode is
Ĉu estis iaj disputoj inter najbaroj?
Υπάρχουν οποιεσδήποτε διαφωνίες με τους γείτονες;
Vragen of er meningsverschillen zijn tussen de buren
Kio renovigadoj estis faritaj?
Τι ανακαινίσεις έχουν γίνει;
Vragen welke renovaties er al gedaan zijn
Kiomaĝa estas la kaldrono kaj kiam estis laste inspektita?
Πόσο παλιός είναι ο βραστήρας και πότε έγινε η τελευταία επιθεώρηση;
Vragen hoe oud de boiler is en wanneer deze het laatst werd geïnspecteerd
Kiam la elektro de la apartamento estis kontrolita?
Πότε επανακαλωδιώθηκε το διαμέρισμα τελευταία φορά;
Vragen wanneer het appartement het laatst werd bekabeld
Kiu vivas supre/malsupre/apude?
Ποιος ζει στο διαμέρισμα επάνω/κάτω/δίπλα;
Vragen wie er woont in het appartement daaronder/daarboven/daarnaast
Ĉu estas parkadospaco?
Περιλαμβάνεται χώρος στάθμευσης;
Vragen of u een parkeerplaats heeft
Ĉu iu iam murdis tie?
Έχουν ποτέ δολοφονήσει κάποιον εδώ;
Vragen of iemand hier ooit werd vermoord
Ĉu _____________ funkcias?
Λειτουργεί ___________ ;
Vragen of de faciliteiten werken
la dukto
η υδραυλική εγκατάσταση
Faciliteiten
la hejtado
η θέρμανση
Faciliteiten
Ĉu la bienulo prizorgas riparojn?
Είναι ο σπιτονοικοκύρης υπεύθυνος για διορθώσεις;
Vragen wie er verantwoordelijk is voor de reparaties
Kie estas la metroj de la gaso kaj elektro?
Που είναι οι μετρητές του γκαζιού και του ηλεκτρισμού;
Vragen waar de gas- en elektriciteitsmeters zijn
Ĉu vi havas instrukciolibroj kaj garantioj por la elektraj eroj?
Οι ηλεκτρικές συσκευές έρχονται με εγχειρίδια και εγγυήσεις;
Vragen of er handleidingen en garanties zijn op de elektronische toestellen
Kiu provizas la energion, la larĝbendan interreton kaj la telefonon?
Ποιοι είναι οι προμηθευτές ηλεκτρισμού, ίντερνετ και τηλεφώνου;
Vragen wie de leverancier is voor energie, internet en telefonie
Kie estas la termostato?
Που είναι ο θερμοστάτης;
Vragen of u de thermostaat kan bezichtigen
Ĉu mi povas vidi la certifikaton de la gasosekureco?
Μπορώ να δω το πιστοποιητικό ασφάλειας φυσικού αερίου;
Vragen of u het gas veiligheidscertificaat kan zien

Huisvesting - Kopen

Kiom da proponoj jam havis?
Πόσες προσφορές σας έχουν γίνει;
Vragen hoeveel biedingen het huis al heeft gekregen
Kiom longe ĝi estis sur la merkato?
Πόσο καιρό είναι αυτό το σπίτι προς πώληση;
Vragen hoe lang het huis al te koop staat
Kial la vendistoj movas?
Γιατί μετακομίζουν οι πωλητές;
Vragen waarom het huis verkocht wordt
Kiom longe la vendisto vivis tie?
Πόσο καιρό έχει ζήσει εκεί ο παρών ιδιοκτήτης;
Vragen hoe lang de verkoper er heeft gewoond
Kio inkluzivas en la vendo?
Τι περιλαμβάνεται στην αγορά;
Vragen wat inbegrepen is in de verkoop
Ĉu estis ia sinkadoproblemo?
Υπήρξαν οποιαδήποτε προβλήματα καθιζήσεων;
Vragen of er enige verzakkingsproblemen zijn
Ĉu eblas trovi pli malkaran transfiriendon?
Είναι δυνατό να βρεθεί φτηνότερος τρόπος μεταφοράς;
Vragen of er een goedkopere overdracht van juridisch eigendom van het onroerend goed is
Kio estos konstruita en tiu areo en la estonteco?
Τι θα κτιστεί σε αυτή την περιοχή στο μέλλον;
Vragen wat de ontwikkelingsprojecten van dat gebied zijn
Ĉu vi povas forpreni la domo de la merkato?
Μπορείτε να αποσύρετε το σπίτι από την αγορά;
Vragen of het huis van de markt gehaald kan worden
Kien la kahelojn de la kuirejo kaj la banĉambro venas?
Που αγοράστηκαν τα πλακάκια της κουζίνας και του μπάνιου;
Vragen waar de vorige eigenaars de tegels van de keuken en de badkamer gekocht hebben
Kien la fiksaj mebloj venas, ekz. kuirejokabinetoj?
Από πού αγοράστηκε η επίπλωση του σπιτιού, όπως τα αρμαράκια της κουζίνας;
Vragen waar de vorige eigenaars het vaste meubilair gekocht hebben