Engels | Uitdrukkingen - Immigratie | Huisvesting

Huisvesting - Huren

Mi serĉas _______________ por lui.
I am looking for a _______________ to rent.
Aangeven dat u iets wil huren
ĉambron
room
Type accomodatie
apartamenton
flat / apartment
Type accomodatie
studĉambron
studio flat / studio apartment
Type accomodatie
izolite starantan domon
detached house
Type accomodatie
partizolite starantan domon
semi-detached house
Type accomodatie
vicdomon
terraced house
Type accomodatie
Kiom estas la monate lupago?
How much is the rent per month?
Vragen hoeveel de huur is
Ĉu estas utilecoj inkludata?
Are utilities included?
Vragen of de kosten voor elektriciteit, gas en water inbegrepen zijn
Kiom estas la deponejo?
How much is the deposit?
Vragen hoeveel de borg is
Kiam mi povas veni por spektado?
When can I come for a viewing?
Vragen wanneer u de accommodatie kan bezichtigen
La apartamento estas _____________.
The apartment is ________________.
Vragen of de accommodatie gemeubileerd is of niet
meblita
furnished
Staat van het appartement
nemeblita
unfurnished
Staat van het appartement
Ĉu estas dombestoj permesataj?
Are pets allowed?
Vragen of huisdieren toegestaan zijn
Kiel mi povas ŝanĝi la energioprovizanton?
How can I switch the energy supplier?
Vragen hoe u kan wisselen van energieleverancier
Kiom da aliaj luantoj vivas en la apartamento?
How many other tenants are living in the apartment?
Vragen hoeveel andere mensen er in het appartement wonen
Kiom da personoj jam videblis la apartamenton
How many viewings has it had?
Vragen hoeveel mensen het appartement al bezichtigd hebben
Ĉu mi povas vidi la ĉekojn/raportojn de la elektraj kaj gasaj instaladoj?
Can I see electrical and gas installation checks/reports?
Vragen of u de meterstanden kunt bekijken
Kiom longa estas la lizkontrakto?
How long is the lease?
Vragen hoe lang de huurperiode is
Ĉu estis iaj disputoj inter najbaroj?
Have there been any neighbor disputes?
Vragen of er meningsverschillen zijn tussen de buren
Kio renovigadoj estis faritaj?
What renovations have been done?
Vragen welke renovaties er al gedaan zijn
Kiomaĝa estas la kaldrono kaj kiam estis laste inspektita?
How old is the boiler and when was it last inspected?
Vragen hoe oud de boiler is en wanneer deze het laatst werd geïnspecteerd
Kiam la elektro de la apartamento estis kontrolita?
When was it last rewired?
Vragen wanneer het appartement het laatst werd bekabeld
Kiu vivas supre/malsupre/apude?
Who lives upstairs/downstairs/next door?
Vragen wie er woont in het appartement daaronder/daarboven/daarnaast
Ĉu estas parkadospaco?
Is there a parking space included?
Vragen of u een parkeerplaats heeft
Ĉu iu iam murdis tie?
Has anyone ever been murdered here?
Vragen of iemand hier ooit werd vermoord
Ĉu _____________ funkcias?
Does ___________ work?
Vragen of de faciliteiten werken
la dukto
the plumbing
Faciliteiten
la hejtado
the heating
Faciliteiten
Ĉu la bienulo prizorgas riparojn?
Is the landlord in charge of doing repairs?
Vragen wie er verantwoordelijk is voor de reparaties
Kie estas la metroj de la gaso kaj elektro?
Where are the gas and electricity meters?
Vragen waar de gas- en elektriciteitsmeters zijn
Ĉu vi havas instrukciolibroj kaj garantioj por la elektraj eroj?
Do you have any instruction manuals or warranties on electrical items?
Vragen of er handleidingen en garanties zijn op de elektronische toestellen
Kiu provizas la energion, la larĝbendan interreton kaj la telefonon?
Who supplies the energy, broadband and home phone?
Vragen wie de leverancier is voor energie, internet en telefonie
Kie estas la termostato?
Where is the thermostat?
Vragen of u de thermostaat kan bezichtigen
Ĉu mi povas vidi la certifikaton de la gasosekureco?
Can I see the gas safety certificate?
Vragen of u het gas veiligheidscertificaat kan zien

Huisvesting - Kopen

Kiom da proponoj jam havis?
How many offers has it had?
Vragen hoeveel biedingen het huis al heeft gekregen
Kiom longe ĝi estis sur la merkato?
How long has it been on the market?
Vragen hoe lang het huis al te koop staat
Kial la vendistoj movas?
Why are the vendors moving?
Vragen waarom het huis verkocht wordt
Kiom longe la vendisto vivis tie?
How long has the seller lived there?
Vragen hoe lang de verkoper er heeft gewoond
Kio inkluzivas en la vendo?
What's included in the sale?
Vragen wat inbegrepen is in de verkoop
Ĉu estis ia sinkadoproblemo?
Have there been any subsidence problems?
Vragen of er enige verzakkingsproblemen zijn
Ĉu eblas trovi pli malkaran transfiriendon?
Is it possible to find cheaper transferring?
Vragen of er een goedkopere overdracht van juridisch eigendom van het onroerend goed is
Kio estos konstruita en tiu areo en la estonteco?
What is going to be built in this area in the future?
Vragen wat de ontwikkelingsprojecten van dat gebied zijn
Ĉu vi povas forpreni la domo de la merkato?
Can you take the house off the market?
Vragen of het huis van de markt gehaald kan worden
Kien la kahelojn de la kuirejo kaj la banĉambro venas?
Where did the kitchen and bathroom tiles come from?
Vragen waar de vorige eigenaars de tegels van de keuken en de badkamer gekocht hebben
Kien la fiksaj mebloj venas, ekz. kuirejokabinetoj?
Where did the fixed furniture come from, e.g. kitchen cabinets?
Vragen waar de vorige eigenaars het vaste meubilair gekocht hebben