Vietnamees | Uitdrukkingen - Immigratie | Huisvesting

Huisvesting - Huren

Ich möchte _________________ mieten.
Tôi muốn thuê _________.
Aangeven dat u iets wil huren
ein Zimmer
phòng
Type accomodatie
eine Wohnung/ ein Apartment
căn hộ
Type accomodatie
ein Studioapartment
căn hộ 1 phòng
Type accomodatie
ein Einfamilienhaus
nhà riêng
Type accomodatie
ein Doppelhaus
nhà liền kề
Type accomodatie
ein Reihenhaus
nhà trong dãy nhà
Type accomodatie
Wie viel beträgt die Miete pro Monat?
Giá thuê nhà hàng tháng là bao nhiêu?
Vragen hoeveel de huur is
Sind die Nebenkosten inbegriffen?
Đã bao gồm các tiện ích chưa?
Vragen of de kosten voor elektriciteit, gas en water inbegrepen zijn
Wie hoch ist die Kaution?
Tiền đặt cọc là bao nhiêu?
Vragen hoeveel de borg is
Wann kann ich zur Besichtigung kommen?
Khi nào tôi có thể đến xem nhà?
Vragen wanneer u de accommodatie kan bezichtigen
Das Apartment ist_____________.
Căn hộ _________.
Vragen of de accommodatie gemeubileerd is of niet
möbliert
đầy đủ đồ đạc
Staat van het appartement
unmöbliert
không có đồ đạc
Staat van het appartement
Sind Haustiere erlaubt?
Có cho phép thú cưng hay không?
Vragen of huisdieren toegestaan zijn
Wie kann ich die Energieversorgung wechseln?
Tôi có thể đổi nhà cung cấp năng lượng không?
Vragen hoe u kan wisselen van energieleverancier
Wie viele Mitbewohner leben im Apartment?
Có bao nhiêu người sống trong căn hộ này?
Vragen hoeveel andere mensen er in het appartement wonen
Wie viele Besichtigungen gab es schon?
Có bao nhiêu người đã đến xem nhà?
Vragen hoeveel mensen het appartement al bezichtigd hebben
Kann ich die Zählerstände sehen?
Tôi có thể xem giấy tờ về điện và gas hay không?
Vragen of u de meterstanden kunt bekijken
Wie lange gilt der Mietvertrag?
Thời hạn thuê nhà là bao lâu?
Vragen hoe lang de huurperiode is
Gab es Konflikte in der Nachbarschaft?
Đã bao giờ có trục trặc giữa những người hàng xóm chưa?
Vragen of er meningsverschillen zijn tussen de buren
Was wurde renoviert?
Nhà đã cải tạo những gì
Vragen welke renovaties er al gedaan zijn
Wie alt ist der Heizungsboiler und wann wurde er zuletzt überprüft?
Lò hơi đã cũ chưa và lần gần đây nhất nó được kiểm tra là khi nào?
Vragen hoe oud de boiler is en wanneer deze het laatst werd geïnspecteerd
Wann wurde die Elektrik zuletzt erneuert?
Lần mắc lại dây điện gần đây nhất là khi nào?
Vragen wanneer het appartement het laatst werd bekabeld
Wer wohnt über mir/unter mir/ nebenan?
Ai sống ở tầng trên/ tầng dưới/ bên cạnh?
Vragen wie er woont in het appartement daaronder/daarboven/daarnaast
Gehört ein Parkplatz dazu?
Có bãi đỗ xe không?
Vragen of u een parkeerplaats heeft
Wurde hier schon mal jemand ermordet?
Có ai đã từng bị sát hại ở đây chưa?
Vragen of iemand hier ooit werd vermoord
Funktionieren____________?
__________ có hoạt động tốt không?
Vragen of de faciliteiten werken
die Abflussrohre
hệ thống ống nước
Faciliteiten
die Heizungsanlagen
hệ thống sưởi
Faciliteiten
Ist der Besitzer für Reparaturen zuständig?
Chủ nhà có chịu trách nhiệm sửa chữa không?
Vragen wie er verantwoordelijk is voor de reparaties
Wo sind die Gas- und Stromzähler?
Ga và đồng hồ điện ở đâu?
Vragen waar de gas- en elektriciteitsmeters zijn
Haben Sie Bedienungsanleitungen oder Garantiebescheinigungen für die elektrischen Geräte?
Bạn có hướng dẫn sử dụng và bảo hành của những mặt hàng điện tử hay không?
Vragen of er handleidingen en garanties zijn op de elektronische toestellen
Wer ist für Stromversorgung, Internet und Festnetztelefon zuständig?
Đơn vị nào cung cấp các nguồn năng lượng, cáp quang và điện thoại nhà?
Vragen wie de leverancier is voor energie, internet en telefonie
Wo ist der Thermostat?
Điều nhiệt ở đâu?
Vragen of u de thermostaat kan bezichtigen
Kann ich das Gas-Sicherheitszertifikat sehen?
Tôi có thể xem giấy chứng nhận an toàn ga được không?
Vragen of u het gas veiligheidscertificaat kan zien

Huisvesting - Kopen

Wie viele Kaufangebote hat es schon gegeben?
Nhà cho thuê mấy lần rồi?
Vragen hoeveel biedingen het huis al heeft gekregen
Wie lange ist das Haus schon auf dem Markt?
Nhà đã đăng thông báo bao lâu rồi?
Vragen hoe lang het huis al te koop staat
Warum verkaufen die Besitzer?
Tại sao chủ nhà lại chuyển đi?
Vragen waarom het huis verkocht wordt
Wie lange haben die Vorbesitzer hier gelebt?
Chủ nhà đã sống ở đây bao lâu?
Vragen hoe lang de verkoper er heeft gewoond
Was ist im Verkauf mit inbegriffen?
Tiền mua nhà bao gồm những gì?
Vragen wat inbegrepen is in de verkoop
Gibt es hier Probleme mit absackenden Böden?
Có vẫn đề sụt lún nào xảy ra chưa?
Vragen of er enige verzakkingsproblemen zijn
Ist eine günstigere Art der Umschreibung möglich?
Có thể tìm cách chuyển nhượng rẻ hơn không?
Vragen of er een goedkopere overdracht van juridisch eigendom van het onroerend goed is
Was wird hier in Zukunft noch gebaut?
Những gì sẽ được xây dựng tại khu này trong tương lai?
Vragen wat de ontwikkelingsprojecten van dat gebied zijn
Können Sie das Haus vom Markt nehmen und für mich als potentiellen Käufer reservieren?
Có thể ngừng rao bán căn hộ này được không?
Vragen of het huis van de markt gehaald kan worden
Von welchem Anbieter stammen die Küchen- und Badezimmerfliesen?
Gạch nhà bếp và phòng tắm được mua ở đâu?
Vragen waar de vorige eigenaars de tegels van de keuken en de badkamer gekocht hebben
Wo kommen die Einbaumöbel wie zB. Küchenschränke her?
Những đồ đạc trong nhà được mua ở đâu, vd. kệ bếp?
Vragen waar de vorige eigenaars het vaste meubilair gekocht hebben